เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ และอับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ และเซด บิน อัสลัม ซึ่งพวกเขาได้แจ้งให้ท่านทราบจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัลลอฮฺจะไม่ทรงทอดพระเนตรไปยังผู้ที่ลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความโอหัง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ รายงานจาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของท่าน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของตนด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์" อบูบักรกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงด้านหนึ่งของผ้านุ่งของข้าพระองค์หย่อนลง เว้นแต่ข้าพระองค์จะคอยระวังมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมิได้เป็นผู้กระทำมันด้วยความยะโสโอหัง"

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะอฺลาได้บอกแก่เราจากยูนุส จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งเกิดสุริยุปราคาขณะที่เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงลุกขึ้นลากเสื้อผ้าของท่านอย่างรีบร้อน จนกระทั่งท่านได้ไปยังมัสยิด และผู้คนก็หลั่งไหลกันมา แล้วท่านก็ทรงนมาซสองร็อกอัต จนกระทั่งสุริยุปราคาได้คลี่คลายลง จากนั้นท่านก็หันมายังพวกเราและกล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณสองประการจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากทั้งสอง ก็จงนมาซและวิงวอนต่ออัลลอฮฺ จนกว่าพระองค์จะทรงให้มันคลี่คลายไป"

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ ชุไมล์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อุมัร บิน อบี ซาอิดะห์ได้แจ้งให้เราทราบว่า เอาน์ บิน อบี ญุฮัยฟะห์ได้แจ้งจากบิดาของท่าน อบู ญุฮัยฟะห์ กล่าวว่า ฉันเห็นบิลาลนำหอกปลายแหลมมาปักไว้ แล้วทำการอิกอมะห์เพื่อเริ่มการละหมาด จากนั้นฉันก็ได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสด็จออกมาในชุดคลุมที่งดงาม ทรงรวบชายขึ้น และทรงละหมาดสองรอกาอัตมุ่งไปยังหอกนั้น และฉันเห็นผู้คนและสัตว์ต่างๆ เดินผ่านไปมาข้างหน้าท่าน จากด้านหลังของหอกนั้น

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบีสะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนที่ต่ำกว่าตาตุ่มลงไปของผ้านุ่ง จะอยู่ในไฟนรก”

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่ทรงทอดพระเนตรในวันกิยามะห์แก่ผู้ที่ลากผ้านุ่งของเขาด้วยความยะโส"

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุฮัมมัด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือท่านอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ในชุดที่สวยงาม เขาชื่นชมตัวเองและหวีผมของเขา ทันใดนั้น อัลลอฮฺได้ทรงทำให้แผ่นดินสูบเขา และเขาก็จมลงไปในแผ่นดินจนถึงวันกิยามะฮฺ"

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังลากผ้านุ่งของเขา (ด้วยความหยิ่งยะโส) แผ่นดินได้กลืนเขา และเขาก็จมดิ่งลงไปในแผ่นดินจนถึงวันกิยามะฮ์" ยูนุสได้รายงานตาม อัซ-ซุฮรีย์ และชูอัยบ์ไม่ได้รายงานยกขึ้นไปถึงท่านนบีจากอัซ-ซุฮรีย์ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้บอกเรา จาก ลุงของเขา ญะรีร บิน ซัยด์ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ที่ประตูบ้านของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวทำนองเดียวกันนี้

มัฏ็อรฺ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะบาบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้พบกับมุหาริบ บิน ดิษารฺ ขณะที่ท่านอยู่บนหลังม้าและกำลังไปยังสถานที่ที่ท่านตัดสินคดี ฉันจึงถามท่านเกี่ยวกับหะดีษนี้ ท่านจึงเล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของตนด้วยความโอหัง อัลลอฮฺจะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮฺ" ฉันจึงถามมุหาริบว่า ท่านได้กล่าวถึงผ้าเตี่ยวด้วยหรือไม่? ท่านตอบว่า ท่านมิได้เจาะจงเฉพาะผ้าเตี่ยว หรือเสื้อแต่อย่างใด ญะบะละฮฺ บิน สุฮัยมฺ, ซัยดฺ บิน อัสลัม และซัยดฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้รายงานตามท่าน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัล-ลัยษ์ได้กล่าวจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เช่นเดียวกัน และมูซา บิน อุกบะฮฺ, อุมัร บิน มุฮัมมัด และกุดามะฮฺ บิน มูซา ได้รายงานตามท่าน จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของตน"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า สตรีผู้หนึ่งของริฟาอะห์ อัลกุเราะซี ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ข้าพเจ้านั่งอยู่ และอบูบักรฺก็อยู่กับท่านด้วย นางกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้าเคยอยู่ภายใต้การสมรสของริฟาอะห์ แล้วเขาได้หย่าข้าพเจ้าอย่างเด็ดขาด หลังจากนั้นข้าพเจ้าได้สมรสกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซซุเบียร์ และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งที่อยู่กับเขานั้นเป็นเพียงชายพู่เช่นนี้เท่านั้นเอง พร้อมกับหยิบชายพู่จากญิลบาบของนาง คอลิด บิน สะอีด ได้ยินคำพูดของนางขณะที่เขาอยู่ที่ประตู ยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป นางกล่าวว่า คอลิดกล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ ท่านจะไม่ห้ามสตรีผู้นี้จากสิ่งที่นางพูดอย่างเปิดเผยต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดอกหรือ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงทำสิ่งใดมากไปกว่าการยิ้ม จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่นางว่า "บางทีเธอต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะห์กระนั้นหรือ? ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ และเธอได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา" หลังจากนั้นสิ่งนี้ก็กลายเป็นแบบอย่างสืบมา

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ว่า อะลี บิน หุเซนได้บอกแก่ฉันว่า หุเซน บิน อะลี ได้บอกแก่เขาว่า ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกหาผ้าคลุมของพระองค์ แล้วทรงดำเนินไป และข้าพเจ้ากับเซด บิน ฮาริษะห์ได้ตามเสด็จพระองค์ไป จนกระทั่งมาถึงบ้านที่ฮัมซะห์อยู่ แล้วพระองค์ทรงขออนุญาต พวกเขาจึงอนุญาตให้เข้าไป

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ผู้ที่ครองอิหฺรอมจะสวมเสื้อผ้าอะไรได้บ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ครองอิหฺรอมจะไม่สวมเสื้อกะมีศ, ไม่สวมกางเกง, ไม่สวมเสื้อคลุมที่มีฮูด (บُرْنُس), และไม่สวมรองเท้าหนัง นอกจากเขาหารองเท้าแตะไม่ได้ ก็ให้เขาสวมสิ่งที่อยู่ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง”