เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอัชอัษ บิน สุลัยม์, จาก มุอาวียะฮฺ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน, จาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาเราในเจ็ดประการ และทรงห้ามเราในเจ็ดประการ ทรงบัญชาเราให้เยี่ยมผู้ป่วย, ให้ตามญะนาซะฮฺ, ให้กล่าวเมื่อผู้จามสรรเสริญอัลลอฮ์, ให้ตอบรับคำเชิญ, ให้เผยแผ่สลาม, ให้ช่วยเหลือผู้ถูกข่มเหง และให้ทำตามคำสาบาน และทรงห้ามเราจากแหวนทองคำ, จากการดื่มในภาชนะเงิน - หรือกล่าวว่า ภาชนะที่ทำจากเงิน - จากหมอนอิงไหม, จากผ้าไหมที่มีลาย, และจากการสวมใส่ผ้าไหม, ผ้าไหมเนื้อละเอียด และผ้าไหมปัก

อัมรฺ บิน อับบาส เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟังจาก ซาลิม อบี อัน-นัฎร์ จาก อุไมร์ เมาลาของอุมมุลฟัฎล์ จาก อุมมุลฟัฎล์ ว่า แท้จริงพวกเขาได้สงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอะเราะฟะห์ ดังนั้นจึงมีผู้ส่งนมสดไปให้พระองค์หนึ่งถ้วย แล้วพระองค์ก็ทรงดื่ม

سعید بن ابی مریم ได้เล่าแก่เราว่า ابو غسان ได้เล่าแก่เราว่า ابو حازم ได้เล่าแก่ฉันจาก سهل بن سعد (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งจากชาวอาหรับถูกกล่าวถึงต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงมีพระบัญชาให้ ابو أسيد الساعدي ส่งคนไปหานาง เขาจึงส่งคนไปหานาง นางก็มาและลงพักที่ อُجُمِ ของ بنو ساعدة ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จออกไปจนกระทั่งมาหานาง และเสด็จเข้าไปหานาง ปรากฏว่านางเป็นสตรีที่ก้มศีรษะ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสกับนาง นางกล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ฉันให้ความคุ้มครองแก่เธอให้พ้นจากฉันแล้ว" พวกเขากล่าวแก่นางว่า เธอรู้ไหมว่านี่คือใคร? นางกล่าวว่า ไม่รู้ พวกเขากล่าวว่า นี่คือรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาเพื่อสู่ขอนาง นางกล่าวว่า ฉันคงเป็นผู้ที่อับโชคยิ่งกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จมาในวันนั้นจนกระทั่งประทับนั่งใน سقيفة ของ بنو ساعدة พร้อมกับเหล่าสาวกของพระองค์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ سهل เอ๋ย จงให้เราดื่มหน่อย" ฉันจึงนำแก้วนี้ออกมาให้พวกเขาดื่ม ฉันจึงให้พวกเขาดื่มจากแก้วนี้ سهل ได้นำแก้วนั้นออกมาให้เรา แล้วเราก็ได้ดื่มจากแก้วนั้น เขากล่าวว่า หลังจากนั้น عمر بن عبد العزيز ได้ขอแก้วนั้นจากท่าน แล้วท่านก็ยกให้แก่เขา

ฮะซัน บิน มุดริก ได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อาศิม อัล-อะห์วัล กล่าวว่า ฉันได้เห็นแก้วของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บ้านของอะนัส บิน มาลิก ซึ่งมันได้ร้าว และท่านได้เชื่อมมันด้วยเงิน ท่านกล่าวว่า มันเป็นแก้วที่ดี กว้าง ทำจากไม้เนื้อแข็ง อะนัสกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้ถวายน้ำแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยแก้วนี้ มากกว่าเท่านั้นเท่านี้ ท่านกล่าวว่า อิบนุ สิรีน กล่าวว่า แท้จริง มันมีห่วงเหล็กอยู่ และอะนัสต้องการที่จะทำห่วงทองคำหรือเงินใส่แทน แต่ อบู ตัลฮะฮ์ กล่าวแก่ท่านว่า ท่านจงอย่าเปลี่ยนแปลงสิ่งใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำไว้ แล้วท่านก็ละทิ้งมัน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช กล่าวว่า ซาลิม บิน อบิลญะอฺด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา หะดีษนี้ว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นตนเองอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเวลาอัศรฺได้มาถึง โดยที่พวกเราไม่มีน้ำ นอกจากน้ำที่เหลือเล็กน้อย ดังนั้นน้ำนั้นจึงถูกใส่ไว้ในภาชนะ แล้วถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ทรงสอดพระหัตถ์ของพระองค์ลงไปในนั้น และทรงแบพระอังคุฐ (นิ้ว) ของพระองค์ออก จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "จงรีบเร่งมาสู่วุฎูเถิด โอ้บรรดาผู้ที่ต้องการทำวุฎู ความบะเราะกะฮฺ (ความจำเริญ) มาจากอัลลอฮฺ" ข้าพเจ้าเห็นน้ำพวยพุ่งออกมาจากระหว่างพระอังคุฐของพระองค์ ดังนั้นผู้คนจึงได้ทำวุฎูและดื่มกิน และข้าพเจ้าพยายามอย่างเต็มที่ที่จะนำน้ำนั้นใส่ลงไปในท้องของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้รู้ว่ามันคือความบะเราะกะฮฺ ข้าพเจ้าได้ถามญาบิรว่า พวกท่านมีจำนวนเท่าไหร่ในวันนั้น? เขาตอบว่า หนึ่งพันสี่ร้อยคน อัมรฺได้รายงานตามจากญาบิร และหุศ็อยน์ และอัมรฺ บิน มุรเราะห์ ได้รายงานจากซาลิม จากญาบิร ว่า หนึ่งพันห้าร้อยคน และสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ได้รายงานตามจากญาบิร