เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านอบูฏ็อลฮะฮ์เป็นชาวอันศ็อรที่มั่งคั่งที่สุดในมะดีนะฮ์ด้วยทรัพย์สินที่เป็นสวนอินทผาลัม และทรัพย์สินที่ท่านรักมากที่สุดคือ บัยรอฮ์ ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับมัสยิด และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จเข้าไปในนั้นและทรงดื่มน้ำที่สะอาดจากที่นั่น อะนัสกล่าวว่า เมื่ออายะห์ที่ว่า "ท่านทั้งหลายจะไม่บรรลุความดี จนกว่าพวกท่านจะบริจาคสิ่งที่เป็นที่รักของพวกท่าน" ถูกประทานลงมา ท่านอบูฏ็อลฮะฮ์ได้ลุกขึ้นและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจะไม่บรรลุความดี จนกว่าพวกท่านจะบริจาคสิ่งที่เป็นที่รักของพวกท่าน" และแท้จริงทรัพย์สินที่ข้าพระองค์รักมากที่สุดคือ บัยรอฮ์ และแท้จริงมันคือศอดาเกาะฮ์เพื่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์หวังในความดีและผลบุญของมัน ณ ที่อัลลอฮ์ ดังนั้น โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงวางมันไว้ในที่ที่พระองค์ทรงเห็นว่าอัลลอฮ์ทรงให้พระองค์เห็นเถิด ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดีมาก นั่นคือทรัพย์สินที่ให้ผลกำไร" หรือ "ที่เพิ่มพูน" อับดุลลอฮ์สงสัย และพระองค์ได้ทรงสดับสิ่งที่ท่านกล่าว และแท้จริงข้าพระองค์เห็นว่าท่านควรจะให้มันแก่ญาติสนิท" ท่านอบูฏ็อลฮะฮ์กล่าวว่า ข้าพระองค์จะกระทำตาม โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ดังนั้น ท่านอบูฏ็อลฮะฮ์จึงได้แบ่งมันให้กับญาติของท่านและลูกพี่ลูกน้องของท่าน อิสมาอีลและยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า "ที่เพิ่มพูน"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกกับเรา ยูนุสได้บอกกับเราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้บอกฉันว่า ท่านได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่มนม และท่านได้ไปยังบ้านของท่าน ดังนั้นฉันจึงรีดนมแพะและผสมน้ำจากบ่อน้ำให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงรับแก้วและดื่ม โดยมีอบูบักรอยู่ทางซ้ายของท่าน และมีชาวอาหรับอยู่ทางขวาของท่าน ท่านจึงประทานส่วนที่เหลือให้แก่ชาวอาหรับ แล้วตรัสว่า "ด้านขวาก่อน แล้วก็ด้านขวา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าจาก สะอีด บิน อัลฮาริษ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร โดยมีสหายของท่านมาด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "หากท่านมีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงน้ำ หรือมิเช่นนั้น เราก็จะดื่มจากบ่อน้ำโดยตรง" ชายคนนั้นกำลังผันน้ำในสวนของเขา เขากล่าวว่า ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มีน้ำที่ค้างคืนอยู่ ขอเชิญท่านไปยังกระท่อมเถิด เขากล่าวว่า เขาจึงพา(ท่านนบี)ทั้งสองไปยังกระท่อม แล้วเขาก็เทน้ำลงในแก้ว จากนั้นเขาก็รีดนมแพะลงไปในแก้วนั้น เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงดื่ม แล้วชายที่มากับท่านก็ดื่ม

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดขนมหวานและน้ำผึ้ง

อับู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, มิสอาร์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมาลิก บิน มัยซะเราะห์, จากอัน-นัซซาล กล่าวว่า อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้มาที่ประตูอัร-เราะห์บะห์ แล้วท่านได้ดื่มขณะยืนอยู่ และกล่าวว่า แท้จริงมีบางคนรังเกียจที่จะดื่มขณะยืนอยู่ แต่ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำอย่างที่ท่านทั้งหลายเห็นข้าพเจ้าได้กระทำ

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลมาลิก บิน มัยซะเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอัน-นัซซาล บิน ซับเราะฮฺ เล่าจากท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุว่า ท่านได้ละหมาดซุฮฺริ แล้วนั่ง (เพื่อ) จัดการธุระของผู้คน ณ ที่กว้างของเมืองกูฟะฮฺ จนกระทั่งถึงเวลาละหมาดอัศริ แล้วมีผู้นำน้ำมาให้ท่าน ท่านจึงดื่ม ล้างหน้าและมือทั้งสองของท่าน และกล่าวถึงศีรษะและเท้าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ลุกขึ้นดื่มน้ำที่เหลือ ขณะที่ท่านยืนอยู่ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงมีบางคนรังเกียจการดื่มขณะยืน แต่แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำเช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าได้กระทำ

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอาศิม อัลอะห์วัล จากอัช-ชะอฺบี จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงดื่มน้ำซัมซัมขณะที่ทรงยืน

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อุไมร์ เมาลา อิบนิ อับบาส จาก อุมมุลฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า นางได้ส่งนมในถ้วยไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงยืนอยู่ที่อะเราะฟะห์ในยามเย็น แล้วพระองค์ทรงรับด้วยพระหัตถ์ของพระองค์และทรงดื่มมัน มะลิกกล่าวเสริมจากอบี อัน-นัฎร์ ว่า ขณะอยู่บนหลังอูฐของพระองค์

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนิ ชิฮาบ จากท่านอนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำน้ำนมที่ผสมกับน้ำมาถวาย และทางด้านขวาของพระองค์มีชาวอาหรับชนบท และทางด้านซ้ายของพระองค์คือ อบูบักร พระองค์จึงทรงดื่ม แล้วพระองค์ก็ประทานให้แก่ชาวอาหรับชนบท และตรัสว่า "ด้านขวาก่อน ด้านขวาก่อน"

รายงานจากอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากอบี ฮาซิม บิน ดีนาร์ จากซะห์ล บิน สะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำเครื่องดื่มมาถวาย และพระองค์ทรงดื่มจากเครื่องดื่มนั้น โดยมีเด็กหนุ่มอยู่ทางเบื้องขวาของพระองค์ และบรรดาผู้สูงอายุอยู่ทางเบื้องซ้ายของพระองค์ พระองค์จึงตรัสถามเด็กหนุ่มว่า "เจ้าจะอนุญาตให้ข้าให้เครื่องดื่มนี้แก่คนเหล่านี้หรือไม่?" เด็กหนุ่มกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์จะไม่ยอมให้ใครได้รับส่วนแบ่งจากท่านก่อนข้าพระองค์เป็นอันขาด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงประทานเครื่องดื่มนั้นแก่เขา

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อัลฮาริษ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร โดยมีสหายของท่านร่วมเดินทางไปด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสหายของท่านได้ให้สลาม ชายคนนั้นจึงตอบรับ และกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของข้าพเจ้าจงเป็นที่พลีแก่ท่าน นี่เป็นเวลาที่อากาศร้อน และเขากำลังผันน้ำในสวนของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากท่านมีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงน้ำ หรือมิเช่นนั้น เราก็จะดื่มจากแหล่งน้ำโดยตรง" ชายคนนั้นกำลังผันน้ำในสวนของเขา จึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้ามีน้ำที่ค้างคืนอยู่ในถุงน้ำ จากนั้นเขาก็ไปยังกระท่อม และเทน้ำลงในแก้ว แล้วรีดนมแพะลงไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงดื่ม แล้วทรงยื่นให้ชายที่มากับท่านดื่มต่อ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันเคยยืนปรนนิบัติเครื่องดื่มแก่กลุ่มชน ซึ่งเป็นบรรดาญาติของฉัน ขณะที่ฉันยังเด็กที่สุดในหมู่พวกเขา โดยเป็นเครื่องดื่มอัล-ฟะฎีฆ แล้วมีผู้กล่าวว่า เหล้าได้ถูกห้ามแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงคว่ำมันเสีย" พวกเราจึงคว่ำมัน ฉันถามอะนัสว่า เครื่องดื่มของพวกเขาคืออะไร? เขากล่าวว่า อินทผลัมสดและอินทผลัมแห้ง อบูบักรฺ บิน อะนัสกล่าวว่า และมันคือเหล้าของพวกเขา อะนัสก็มิได้ปฏิเสธ และเพื่อนบางคนของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า มันคือเหล้าของพวกเขาในวันนั้น