เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าทำนะบีซ (เครื่องดื่มหมัก) ในภาชนะน้ำเต้า และในภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน" และอบู ฮุรอยเราะห์ มักจะเพิ่ม หันตัม (ภาชนะดินเผาสีเขียว) และ นะกีร (ภาชนะที่ทำจากต้นอินทผาลัมที่ขุด) เข้าไปด้วย

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน อบี รอญาอ์ เล่าจากท่านยะห์ยา เล่าจากอบี ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านอุมัร ขึ้นกล่าวคุฏบะห์บนมิมบัรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า แท้จริง การห้ามเครื่องดื่มมึนเมาได้ถูกประทานลงมาแล้ว และมันมาจากห้าสิ่ง คือ องุ่น อินทผลัม ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำผึ้ง และเครื่องดื่มมึนเมาคือสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะเสื่อมเสีย และมีสามสิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้จากเราไป จนกว่าท่านจะทรงมอบหมายแก่เรา ซึ่งข้อตกลงในเรื่องมรดกของผู้สูงอายุ เรื่องกาลาละห์ (ผู้เสียชีวิตที่ไม่มีบุตรและบิดา) และบรรดาประตูจากประตูต่างๆ ของริบา (ดอกเบี้ย) ฉันกล่าวว่า โอ้ อบู อัมรฺ แล้วสิ่งที่ทำในสินด์จากข้าวล่ะ? เขากล่าวว่า สิ่งนั้นไม่ได้มีในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือกล่าวว่า ในสมัยท่านอุมัร และฮัจญาจญ์กล่าวจากฮัมมาด จากอบี ฮัยยาน แทนที่คำว่าองุ่น เป็นลูกเกด

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัส-สัฟัร จาก อัช-ชะอฺบี จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า สุรานั้นทำมาจากห้าสิ่ง คือ ลูกเกด อินทผลัม ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำผึ้ง

ฮิชาม บิน อัมมาร์ กล่าวว่า ศอดะเกาะห์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง อะฏียะห์ บิน ก็อยส์ อัล-กิลาบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร หรือ อบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง – ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ได้โกหกฉัน – เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้าพเจ้าถือว่า การผิดประเวณี ผ้าไหม สุรา และเครื่องดนตรี เป็นสิ่งที่อนุมัติ และจะมีกลุ่มชนหนึ่งลงหลักปักฐานอยู่ข้างภูเขา โดยมีปศุสัตว์ของพวกเขาออกไปหากินในเวลาเย็น แล้วคนยากจนจะมาหาพวกเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ พวกเขาก็จะกล่าวว่า จงกลับมาหาเราในวันพรุ่งนี้ แล้วอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาในเวลากลางคืน และจะทรงทำให้ภูเขานั้นถล่มลงมา และจะทรงเปลี่ยนคนอื่น ๆ ให้กลายเป็นลิงและสุกรไปจนถึงวันกิยามะฮ์"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะห์ล กล่าวว่า อบู อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้มาและเชิญท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานวิวาห์ของเขา ภรรยาของเขาเป็นผู้ปรนนิบัติรับใช้พวกเขา โดยที่นางเป็นเจ้าสาว นางกล่าวว่า ท่านทั้งหลายทราบหรือไม่ว่าข้าพเจ้าได้ให้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่มอะไร ข้าพเจ้าได้แช่อินทผาลัมจำนวนหนึ่งให้ท่านในตอนกลางคืนในชาม

รายงานจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามภาชนะบางชนิด เศาะหาบะฮ์ชาวอันศ็อรจึงกล่าวว่า พวกเราจำเป็นต้องใช้มัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ไม่เป็นไร"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานจากสุไลมาน บิน อบี มุสลิม อัล-อะห์วัล จากมุญาฮิด จากอบี อิยาฎ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเรื่องภาชนะใส่น้ำที่ทำจากหนัง มีผู้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า มิใช่ทุกคนที่จะมีภาชนะหนัง ท่านจึงทรงอนุมัติให้ใช้ภาชนะดินเผาที่ไม่เคลือบน้ำมันดินได้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน สุไลมานได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากอัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้าม (การดื่ม) จากภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน อุษมานได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟังจากอัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้

อุษมานได้เล่าให้ฉันฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูรฺ จากอิบรอฮีม ฉันได้กล่าวแก่ อัลอัสวัด ว่า ท่านได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เกี่ยวกับสิ่งที่น่ารังเกียจในการทำนะบีซในภาชนะใดบ้างไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ฉันกล่าวว่า โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทำนะบีซในภาชนะใดบ้าง? นางกล่าวว่า ท่านศาสดาได้ทรงห้ามพวกเราชาวอะฮฺลุลบัยต์ มิให้ทำนะบีซในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า และภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน ฉันกล่าวว่า ท่านมิได้กล่าวถึงเหยือก และภาชนะที่ทำจากดินเหนียวหรือ? เขาตอบว่า แท้จริง ฉันเล่าให้ท่านฟังเฉพาะสิ่งที่ฉันได้ยินเท่านั้น แล้วฉันจะเล่าสิ่งที่ฉันไม่ได้ยินได้อย่างไร?

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามภาชนะสีเขียว ฉันถามว่า เราดื่มในภาชนะสีขาวได้ไหม? ท่านตอบว่า ไม่ได้

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยินจาก ซะห์ล บิน สะอัด ว่า อบู อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้เชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาในงานวิวาห์ของเขา ภรรยาของเขาเป็นผู้ปรนนิบัติรับใช้พวกเขาในวันนั้น โดยที่นางเป็นเจ้าสาว นางกล่าวว่า ท่านทั้งหลายหารู้ไม่ว่า ข้าพเจ้าได้แช่อะไรให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้แช่อินทผาลัมจำนวนหนึ่งให้แก่ท่านในตอนกลางคืนในชาม

มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จากอบี อัลญุวัยริยะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง (อัล-บาซิเกาะห์) ท่านตอบว่า แท้จริงท่านศาสดามุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง (อัล-บาซิเกาะห์) สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมา สิ่งนั้นเป็นที่ต้องห้าม เขากล่าวว่า เครื่องดื่มที่อนุมัติ (ฮาลาล) คือสิ่งที่ดี ท่านกล่าวว่า หลังจากสิ่งที่ดีที่อนุมัติแล้ว ไม่มีสิ่งใดนอกจากสิ่งที่ไม่ดีที่ต้องห้าม