เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยหฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน อัล-ฮาริษ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการทำวุฎูอ์เนื่องจากการสัมผัสไฟ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่จำเป็น พวกเราในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ค่อยพบอาหารเช่นนั้น นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเมื่อพวกเราพบมัน พวกเราก็ไม่มีผ้าเช็ด นอกจากฝ่ามือ ต้นแขน และเท้าของเรา แล้วพวกเราก็ทำการละหมาดโดยไม่ต้องทำวุฎูอ์"

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากท่านเซาร์ จากท่านคอลิด บิน มะอ์ดาน จากท่านอบี อุมามะห์ ว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกสำรับของพระองค์ ท่านจะกล่าวว่า "الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นการสรรเสริญที่มากมาย บริสุทธิ์ และมีความจำเริญอยู่ในนั้น โดยที่พระองค์ไม่ทรงต้องการผู้ใด ไม่ทรงถูกทอดทิ้ง และไม่มีผู้ใดสามารถพึ่งพาตนเองให้รอดพ้นจากพระองค์ได้ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา)

ท่านอบู อาศิม ได้เล่าแก่เราจาก เษาว์ร บิน ยะซีด จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน จาก อบู อุมามะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากอาหารของพระองค์ - และครั้งหนึ่งท่านกล่าวว่า เมื่อพระองค์ทรงยกสำรับของพระองค์ - พระองค์จะทรงกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานความพอเพียงแก่เรา และทรงประทานความชุ่มชื่นแก่เรา โดยที่เราไม่ได้รับการทำให้พอเพียง และไม่ได้รับการปฏิเสธ" - และครั้งหนึ่งท่านกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของเรา โดยที่เราไม่ได้รับการทำให้พอเพียง และไม่ได้รับการทอดทิ้ง และไม่ได้รับการทำให้พ้นจากความต้องการ โอ้พระเจ้าของเรา

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อคนใช้ของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำอาหารมาให้เขา หากเขาไม่ให้เขานั่งร่วมรับประทานกับเขา ก็จงยื่นอาหารให้เขาหนึ่งคำหรือสองคำ หรือหนึ่งชิ้นหรือสองชิ้น เพราะเขาได้ดูแลความร้อนและวิธีการปรุงอาหารนั้น"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เรา, จากอัล-อะอ์มัช, จากชะกีก, จากอบู มัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร มีชื่อเล่นว่า อบูชุอัยบ์ และเขามีทาสที่เป็นคนขายเนื้อ เขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เขาได้สังเกตเห็นความหิวโหยบนพระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงไปยังทาสขายเนื้อของเขาและกล่าวว่า: จงทำอาหารให้เพียงพอสำหรับห้าคน เพื่อที่ข้าพเจ้าจะได้เชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นคนที่ห้า จากห้าคนนั้น เขาจึงทำอาหารจำนวนเล็กน้อย จากนั้นเขาก็มาหาท่านนบีและเชิญท่าน ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งติดตามพวกเขามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: โอ้ อบูชุอัยบ์ แท้จริงมีชายคนหนึ่งติดตามเรามา หากท่านประสงค์ ท่านก็อนุญาตให้เขาเข้าร่วมได้ และหากท่านประสงค์ ท่านก็ปล่อยเขาไว้ เขากล่าวว่า: ไม่เลย ข้าพเจ้าอนุญาตให้เขาเข้าร่วม

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุชิฮาบว่า ญะอ์ฟัร บิน อัมร บิน อุมัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า บิดาของเขาคือ อัมร บิน อุมัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้เห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้มีดเฉือนเนื้อจากไหล่แกะที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วมีการเรียกร้องให้ละหมาด พระองค์จึงทรงวางเนื้อและมีดที่ทรงใช้เฉือน แล้วทรงลุกขึ้นละหมาด โดยมิได้ทรงอาบน้ำละหมาด

รายงานจากมุอัลลา บิน อะซัด: วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดวางและมีการประกาศให้ละหมาด ท่านทั้งหลายจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อนเถิด"

รายงานจากท่านอัยยูบ จากท่านนาเฟีย จากท่านอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และจากท่านอัยยูบ จากท่านนาเฟีย จากท่านอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านเคยรับประทานอาหารเย็นครั้งหนึ่ง ขณะที่ท่านได้ยินอิหม่ามอ่าน (อัลกุรอาน)

มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บินอุรวะ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกดำรงไว้ และอาหารค่ำพร้อมแล้ว ท่านทั้งหลายจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน" วะฮิบและยะห์ยา บินสะอีด กล่าวจากฮิชามว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกวางไว้"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ว่า ท่านอะนัส กล่าวว่า ฉันรู้เรื่องฮิญาบดีที่สุด, อุบัยย์ บิน กะอับ เคยถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นเจ้าบ่าวในตอนเช้ากับ ซัยนับ บุตรีของญะห์ช์ และพระองค์ทรงสมรสกับนางที่มะดีนะห์, แล้วพระองค์ได้ทรงเชิญผู้คนมารับประทานอาหารหลังจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูง, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับนั่ง และมีบรรดาชายนั่งอยู่กับพระองค์หลังจากที่กลุ่มชนได้ลุกออกไปแล้ว, จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลุกขึ้นและทรงดำเนินไป และฉันได้เดินไปกับพระองค์, จนกระทั่งถึงประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะห์, แล้วพระองค์ทรงคิดว่าพวกเขาได้ออกไปแล้ว ฉันจึงกลับมากับพระองค์, แต่พวกเขายังคงนั่งอยู่ที่เดิม, พระองค์จึงเสด็จกลับและฉันได้กลับมากับพระองค์เป็นครั้งที่สอง, จนกระทั่งถึงประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะห์ พระองค์จึงเสด็จกลับและฉันได้กลับมากับพระองค์, แต่พวกเขาลุกขึ้นแล้ว, พระองค์จึงทรงขึงม่านระหว่างฉันกับพระองค์, และฮิญาบได้ถูกประทานลงมา