เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซฮัรฺ บิน สะอฺดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก ษุมามะฮฺ บิน อะนัส จาก อะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังทาสผู้เป็นช่างเย็บผ้าของท่าน แล้วเขาได้นำผลน้ำเต้ามาให้ ท่านนบีก็ทรงเสวยผลน้ำเต้านั้น และฉันก็รักผลน้ำเต้านั้นมาตลอดตั้งแต่ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสวยมัน

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก อบูมัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ชื่อว่า อบูชุอัยบ์ เขามีทาสที่เป็นคนขายเนื้อ เขาจึงกล่าวว่า จงทำอาหารให้ข้า เพื่อที่ข้าจะได้เชิญท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นคนที่ห้าในห้าคน แล้วเขาก็ได้เชิญท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นคนที่ห้าในห้าคน แล้วมีชายคนหนึ่งตามพวกเขามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงท่านได้เชิญเรามาเป็นคนที่ห้าในห้าคน และนี่คือชายคนหนึ่งที่ได้ตามเรามา หากท่านประสงค์ ท่านก็อนุญาตให้เขา(เข้าร่วม)ได้ และหากท่านประสงค์ ท่านก็ปล่อยเขาไว้" เขากล่าวว่า "แต่ข้าพเจ้าอนุญาตให้เขา(เข้าร่วม)" มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า เมื่อกลุ่มชนอยู่บนสำรับอาหาร พวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะส่ง(อาหาร)จากสำรับหนึ่งไปยังอีกสำรับหนึ่ง แต่พวกเขาจะส่งให้กันและกันในสำรับนั้น หรือไม่ก็ปล่อยไว้

อับดุลลอฮ์ บิน มุนีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอัน-นัฎร์แจ้งว่า อิบนุ เอาว์นได้บอกแก่พวกเขาว่า ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อนัส ได้แจ้งจากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นเด็กชาย เดินไปกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาเด็กชายที่เป็นช่างเย็บผ้าของท่าน แล้วเขานำชามใส่ อาหารที่มีแตง (น้ำเต้า) มาให้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเลือกรับประทานแต่แตง (น้ำเต้า) ท่านอนัสกล่าวว่า เมื่อข้าพเจ้าเห็นเช่นนั้น ข้าพเจ้าจึงรวบรวมแตง (น้ำเต้า) มาวางไว้ตรงหน้าพระองค์ เด็กชายจึงหันกลับไปทำงานของเขา อนัสกล่าวว่า ข้าพเจ้ายังคงรักแตง (น้ำเต้า) เสมอมาหลังจากที่ข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกระทำเช่นนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ช่างตัดเสื้อคนหนึ่งได้เชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เสวยอาหารที่เขาทำ ท่านจึงเสด็จไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาได้นำขนมปังบาร์เลย์และน้ำแกงที่มีฟักทองและเนื้อตากแห้งมาถวาย ข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเลือกเสวยฟักทองจากรอบๆ ชาม หลังจากวันนั้นเป็นต้นมา ข้าพเจ้าก็รักฟักทองเสมอมา

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จาก อานัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับน้ำแกงที่มีแตงและเนื้อตากแห้ง ข้าพเจ้าเห็นท่านเสวยเฉพาะแตงนั้น

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มิได้ทรงกระทำเช่นนั้น เว้นแต่ในปีที่ผู้คนอดอยาก ท่านนบีทรงประสงค์ให้คนรวยให้อาหารแก่คนจน และแท้จริงพวกเราได้ยกกีบเท้าขึ้นหลังจากสิบห้าวัน และวงศ์วานของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มิได้อิ่มจากขนมปังที่ทำจากข้าวสาลีที่คลุกเคล้าเป็นเวลาสามวัน

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ช่างตัดเสื้อคนหนึ่งได้เชิญท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเสวยอาหารที่เขาทำขึ้น อะนัสกล่าวว่า ฉันได้ไปกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังอาหารนั้น เขาได้นำขนมปังบาร์เลย์และน้ำแกงที่มีฟักทองและเนื้อตากแห้งมาถวายแด่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะนัสกล่าวว่า ฉันเห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเลือกเสวยฟักทองจากรอบๆ ชาม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันก็รักฟักทองเสมอมา ษุมามะฮ์กล่าวจากอะนัสว่า ฉันจึงรวบรวมฟักทองมาวางไว้ตรงหน้าพระองค์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสวยอินทผลัมสด (อัรรุฏ็อบ) กับแตงกวา (อัลกิษษาอ์)

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจากอับบาส อัล-ญุรัยรีย์ จากอบี อุษมาน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เป็นแขกของอบี ฮุรอยเราะห์เป็นเวลาเจ็ดวัน ท่าน ภรรยาของท่าน และคนรับใช้ของท่านผลัดกันลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน โดยแบ่งเป็นสามส่วน คนนี้ละหมาดเสร็จก็ปลุกอีกคนหนึ่ง และข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งอินทผาลัมระหว่างบรรดาเศาะหาบะห์ของท่าน ข้าพเจ้าได้รับอินทผาลัมเจ็ดผล หนึ่งในนั้นเป็นอินทผาลัมที่ไม่สมบูรณ์

และมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวจากซุฟยาน จากมันศูร อิบนิ ศอฟียะฮ์ มารดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ในขณะที่เราอิ่มหนำสำราญจากสิ่งดำสองอย่าง คือ อินทผลัมและน้ำ

ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูฆัสซานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เราะบีอะห์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชาวยิวคนหนึ่งในมะดีนะห์ให้ฉันกู้ยืมอินทผลัมของฉันจนถึงฤดูเก็บเกี่ยว และญาบิรมีที่ดินที่อยู่บนถนนไปยังโรม มันแห้งแล้งไปปีหนึ่ง ชาวยิวมาหาฉันในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว แต่ฉันไม่ได้เก็บเกี่ยวอะไรเลย ฉันจึงขอเลื่อนไปปีหน้า แต่เขาปฏิเสธ เรื่องนี้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสแก่บรรดาเศาะหาบะห์ของพระองค์ว่า "จงไปขอเลื่อนเวลาให้ญาบิรจากชาวยิว" พวกเขามาหาฉันในสวนอินทผลัมของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเจรจากับชาวยิว แต่เขากล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม ฉันจะไม่ให้เขาเลื่อนเวลา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นดังนั้น พระองค์จึงทรงลุกขึ้นและเดินไปรอบๆ สวนอินทผลัม จากนั้นพระองค์ก็เสด็จมาหาเขาและเจรจา แต่เขาก็ปฏิเสธ ฉันจึงลุกขึ้นและนำอินทผลัมสดจำนวนเล็กน้อยมาวางไว้ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงเสวย จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "กระท่อมของท่านอยู่ที่ไหน ญาบิร" ฉันจึงบอกพระองค์ พระองค์ตรัสว่า "จงปูให้ฉันในนั้น" ฉันจึงปูให้พระองค์ พระองค์เสด็จเข้าไปและบรรทม จากนั้นพระองค์ก็ทรงตื่น ฉันจึงนำอินทผลัมอีกกำมือหนึ่งมาให้พระองค์ พระองค์ก็เสวยจากมัน จากนั้นพระองค์ก็ทรงลุกขึ้นและเจรจากับชาวยิว แต่เขาปฏิเสธ พระองค์จึงทรงยืนอยู่ในสวนอินทผลัมเป็นครั้งที่สอง จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "โอ้ ญาบิร จงเก็บเกี่ยวและชดใช้" ฉันจึงยืนเก็บเกี่ยวและเก็บเกี่ยวสิ่งที่ฉันต้องชดใช้ และมันก็ยังเหลืออยู่ ฉันจึงออกไปจนกระทั่งฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งข่าวดีแก่พระองค์ พระองค์ตรัสว่า "ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนว่าข้าพเจ้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" อะรูชและอะรีชคือสิ่งก่อสร้าง และอิบนุอับบาสกล่าวว่า มะอ์รูชาตคือสิ่งที่ทำจากเถาองุ่นและสิ่งอื่น ๆ ที่เรียกว่าอะรูชของมันคือสิ่งก่อสร้างของมัน

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ จากบิดาของเขา จากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า มุญาฮิดได้รายงานแก่ฉันจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ขณะที่เรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีอินทผาลัมอ่อนมาให้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงในหมู่ต้นไม้นั้น มีต้นไม้ชนิดหนึ่งที่มีความจำเริญเช่นความจำเริญของมุสลิม ฉันจึงคิดว่าท่านหมายถึงต้นอินทผาลัม และฉันต้องการจะกล่าวว่า มันคือต้นอินทผาลัม โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วฉันก็หันไปมองรอบๆ ปรากฏว่าฉันเป็นคนที่สิบในสิบคน และฉันเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มนั้น ฉันจึงเงียบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า มันคือต้นอินทผาลัม