เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยไปหา อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่คนทำขนมปังของท่านกำลังยืนอยู่ ท่านกล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงรับประทานเถิด เพราะข้าไม่ทราบว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทอดพระเนตรเห็นขนมปังแผ่นบางจนกระทั่งท่านได้กลับคืนสู่ความเมตตาของอัลลอฮ์ และไม่เคยทอดพระเนตรเห็นแกะย่างทั้งตัวด้วยพระองค์เองเลย"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล, อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากญะอ์ฟัร บิน อัมร บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้มีดแล่เนื้อจากไหล่แกะ แล้วพระองค์ทรงเสวย หลังจากนั้นพระองค์ถูกเรียกให้ไปละหมาด พระองค์จึงทรงวางมีดลง แล้วทรงละหมาด โดยที่พระองค์มิได้ทรงอาบน้ำละหมาด

خلاد بن يحيى ได้เล่าให้เราฟังว่า سفيان ได้เล่าให้เราฟังจาก عبد الرحمن بن عابس จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิง عائشة ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้รับประทานเนื้อกุรบานเกินสามวันใช่หรือไม่? ท่านหญิงตอบว่า ท่านศาสดาไม่ได้ทรงกระทำเช่นนั้น เว้นแต่ในปีที่ผู้คนอดอยาก ท่านศาสดาจึงทรงต้องการให้คนรวยแบ่งปันอาหารแก่คนจน และแท้จริงพวกเราเคยเก็บกระดูกขา (ของสัตว์) ไว้ และนำมารับประทานหลังจาก 15 วัน มีผู้ถามว่า อะไรทำให้ท่านต้องทำเช่นนั้น? ท่านหญิงก็หัวเราะและกล่าวว่า วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มหนำสำราญจากขนมปังที่ทำจากข้าวสาลีที่ปรุงรสแล้ว เป็นเวลาสามวัน จนกระทั่งท่านได้กลับคืนสู่พระองค์อัลลอฮ์ และ ابن كثير กล่าวว่า سفيان ได้บอกเราว่า عبد الرحمن بن عابس ได้เล่าให้เราฟังด้วยเรื่องนี้

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก อะฏออฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราเคยเตรียมเสบียงเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นฮัดย์ (สัตว์พลี) เดินทางไปยังเมืองมะดีนะฮ์ มุฮัมมัดได้รายงานตาม อิบนุ อุยัยนะฮ์ และอิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อะฏออฺ ว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า จนกระทั่งเรามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ ใช่หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ใช่

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน อบี อัมรฺ เมาลาของอัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ฮันฏ็อบ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ท่านอบู ฏ็อลหะฮฺว่า "จงแสวงหาเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากเด็กหนุ่มของท่าน ให้มาปรนนิบัติข้าพเจ้า" ท่านอบู ฏ็อลหะฮฺจึงพาข้าพเจ้าออกไป โดยให้ข้าพเจ้านั่งซ้อนท้ายท่าน และข้าพเจ้าคอยปรนนิบัติท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทุกครั้งที่พระองค์ลงจากพาหนะ และข้าพเจ้าได้ยินพระองค์กล่าวอยู่บ่อยครั้งว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความกังวลและความเศร้าโศก ความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความตระหนี่และความขลาดกลัว หนี้สินที่ท่วมท้น และการถูกข่มเหงจากบรรดาบุรุษ" และข้าพเจ้าคอยปรนนิบัติพระองค์เรื่อยมา จนกระทั่งเราได้กลับมาจากค็อยบัรฺ และพระองค์ได้ทรงนำเศาะฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์ กลับมาด้วย โดยพระองค์ได้ทรงครอบครองนางเป็นกรรมสิทธิ์ และข้าพเจ้าเห็นพระองค์ทรงคลุมนางไว้ด้านหลังด้วยผ้าคลุม หรือผ้า แล้วให้เธอนั่งซ้อนท้ายพระองค์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่อัศ-เศาะฮฺบาอฺ พระองค์ได้ทรงทำฮัยส์ (อาหารชนิดหนึ่ง) ในภาชนะ แล้วส่งข้าพเจ้าไปเรียกบรรดาบุรุษ พวกเขาก็ได้มารับประทาน และนั่นคือการร่วมเรียงเคียงหมอนของพระองค์กับนาง แล้วพระองค์ก็เสด็จฯ กลับมา จนกระทั่งเมื่อภูเขาอุหุดปรากฏแก่พระองค์ พระองค์ตรัสว่า "นี่คือภูเขาที่รักเรา และเรารักมัน" และเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นเมืองมะดีนะฮฺ พระองค์ตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอประกาศให้ระหว่างภูเขาทั้งสองนี้เป็นเขตหวงห้าม เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีมได้ประกาศให้มักกะฮฺเป็นเขตหวงห้าม โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเขาในมุดด์ (มาตราวัด) และศอ (มาตราวัด) ของพวกเขาด้วยเถิด"

อับู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, ไซฟ์ บิน อบี สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลาได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาเคยอยู่กับฮุซัยฟะห์ ท่านได้ขอน้ำดื่ม และชาวมัฆญูซีได้ให้น้ำแก่ท่าน เมื่อเขาได้วางแก้วลงในมือของท่าน ท่านก็ขว้างมันทิ้งไป และกล่าวว่า หากข้ามิได้ห้ามเขามากกว่าหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง (ข้าก็คงไม่ทำเช่นนี้) แต่ข้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าสวมใส่ผ้าไหมและผ้าไหมปัก, และจงอย่าดื่มในภาชนะทองคำและเงิน, และจงอย่ากินในจานของมัน, เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นของพวกเขาในโลกนี้ และเป็นของเราในปรโลก"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส จากอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อุปมัยของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานนั้น เหมือนดังส้มโอ กลิ่นของมันก็หอม รสชาติของมันก็ดี และอุปมัยของผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอานนั้น เหมือนดังอินทผลัม ไม่มีกลิ่น แต่รสชาติของมันหวาน และอุปมัยของผู้กลับกลอกที่อ่านอัลกุรอานนั้น เหมือนดังต้นกระเพรา กลิ่นของมันหอม แต่รสชาติของมันขม และอุปมัยของผู้กลับกลอกที่ไม่อ่านอัลกุรอานนั้น เหมือนดังบอระเพ็ด ไม่มีกลิ่น และรสชาติของมันขม”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าจากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ความประเสริฐของท่านหญิงอาอิชะฮ์เหนือบรรดาผู้หญิงนั้น เปรียบเสมือนความประเสริฐของอาหารประเภทษะรีดเหนืออาหารอื่นๆ ทั้งหมด"

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเดินทางคือส่วนหนึ่งของการลงโทษ มันกีดกันการนอนหลับและอาหารของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ดังนั้นเมื่อเขาได้ทำตามความต้องการของเขาจากจุดประสงค์ของเขาแล้ว ก็จงรีบกลับไปยังครอบครัวของเขาเถิด"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก เราะบีอะห์ ว่าเขาได้ยิน อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ในเรื่องของบะรีเราะห์มีแบบอย่างสามประการ ท่านหญิงอาอิชะห์ปรารถนาจะซื้อนางเพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่คนของนางกล่าวว่า "กรรมสิทธิ์ในการเป็นทาสเป็นของเรา" ดังนั้นนางจึงกล่าวเรื่องนั้นแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "หากท่านประสงค์ ท่านก็สามารถกำหนดเงื่อนไขนั้นแก่พวกเขาได้ เพราะแท้จริงกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาสเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" และเขากล่าวว่า และนางถูกปล่อยให้เป็นอิสระ ดังนั้นนางจึงได้รับสิทธิ์ให้เลือกว่าจะอยู่ภายใต้สามีของนางต่อไปหรือจะแยกจากเขา และวันหนึ่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสด็จเข้าไปในบ้านของท่านหญิงอาอิชะห์ และบนไฟมีหม้อที่กำลังเดือดพล่าน พระองค์จึงทรงรับสั่งให้จัดเตรียมอาหารเช้า ดังนั้นจึงมีขนมปังและน้ำแกงจากน้ำแกงในบ้านมาให้ พระองค์จึงตรัสว่า "ข้าไม่เห็นเนื้อหรือ" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แต่มันเป็นเนื้อที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะห์ แล้วนางได้มอบให้แก่เรา พระองค์จึงตรัสว่า "มันเป็นการบริจาคทานแก่นาง และเป็นของขวัญแก่เรา"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี อุซามะฮ์ จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงโปรดขนมหวานและน้ำผึ้ง

อับดุรเราะห์มาน บิน ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อัล-ฟุดัยก์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า "ข้าพเจ้าคอยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท้องของข้าพเจ้าอิ่ม เพราะข้าพเจ้าไม่ได้รับประทานขนมปังที่ทำจากแป้งสาลี และไม่สวมใส่ผ้าไหม และไม่มีคนนั้นคนนี้คอยรับใช้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเอาท้องแนบกับก้อนกรวด และขอให้ชายคนหนึ่งอ่านอายะห์อัลกุรอานให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งๆ ที่อายะห์นั้นอยู่ในความทรงจำของข้าพเจ้า เพื่อเขาจะได้พาข้าพเจ้ากลับไปเลี้ยงดู และคนที่ประเสริฐที่สุดสำหรับบรรดาผู้ขัดสนคือ ญะอฺฟัร บิน อบีฏอลิบ เขาจะพาเรากลับไปเลี้ยงดูด้วยสิ่งที่อยู่ในบ้านของเขา จนกระทั่งบางครั้งเขาจะนำหม้อเนยที่ไม่มีอะไรเหลืออยู่มาให้เรา แล้วเราก็จะผ่ามันออก และเลียสิ่งที่ติดอยู่ข้างใน"