เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งเคยรับประทานอาหารในปริมาณมาก เมื่อเข้ารับอิสลามแล้ว เขาก็รับประทานอาหารในปริมาณที่น้อยลง มีผู้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า แท้จริงผู้ศรัทธาจะรับประทานด้วยไส้เดียว และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะรับประทานด้วยเจ็ดไส้

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอาร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะลี บิน อัลอักมาร์ ฉันได้ยิน อบู ญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะไม่รับประทานอาหารในขณะที่พิง"

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺได้แจ้งแก่เราจากมันศูรฺ จากอาลี บิน อัลอักมัรฺ จากอบีญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสแก่ชายคนหนึ่งที่อยู่กับท่านว่า "ข้าพเจ้าไม่รับประทานอาหารในขณะที่เอนกาย"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์, จาก อิบนิ อับบาส, จาก คอลิด บิน อัล-วะลีด กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำตัว الضبّ (สัตว์เลื้อยคล้ายกิ้งก่าชนิดหนึ่ง) ย่างมาให้, ท่านจึงทรงยื่นพระหัตถ์ไปเพื่อจะเสวย, แต่มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงแล้วมันคือ الضبّ, ท่านจึงทรงดึงพระหัตถ์กลับ, คอลิดจึงถามว่า มันเป็นที่ต้องห้าม (ฮะรอม) หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า: "ไม่, แต่มันไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของกลุ่มชนของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้ารู้สึกรังเกียจมัน." ดังนั้น คอลิดจึงรับประทาน และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรอยู่ มาลิกกล่าวจาก อิบนิ ชิฮาบ ว่า بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ (ด้วย الضبّ ที่ถูกย่าง)

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ อัล-อันศอรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิตบาน บิน มาลิก ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ที่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์จากชาวอันศ็อร ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงสายตาของข้าพระองค์มืดมัวไป และข้าพระองค์เป็นอิหม่ามนำละหมาดให้แก่กลุ่มชนของข้าพระองค์ เมื่อฝนตกหนัก หุบเขาที่อยู่ระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขาจะเต็มไปด้วยน้ำ ทำให้ข้าพระองค์ไม่สามารถไปยังมัสยิดของพวกเขาเพื่อนำละหมาดให้แก่พวกเขาได้ ข้าพระองค์ปรารถนา โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านได้โปรดมาละหมาดที่บ้านของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้ใช้บ้านของข้าพระองค์เป็นที่ละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะทำเช่นนั้น อินชาอัลลอฮ์" อิตบานกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร ได้เสด็จมาในเวลาสายของวัน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขออนุญาต ข้าพเจ้าจึงอนุญาตให้ท่านเข้ามา ท่านมิได้ประทับนั่งจนกระทั่งได้เข้าไปในบ้าน แล้วท่านได้ตรัสถามข้าพเจ้าว่า "ท่านชอบให้ฉันละหมาดที่ส่วนใดของบ้านท่าน?" ข้าพเจ้าจึงชี้ไปยังมุมหนึ่งของบ้าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นและกล่าวตักบีร พวกเราจึงยืนเข้าแถวละหมาด และท่านได้ทรงละหมาดสองร็อกอัต แล้วให้สลาม พวกเราได้รั้งท่านไว้เพื่อรับประทานอาหารที่ทำจากอินทผาลัมและเนยแข็งที่เราได้จัดทำขึ้น บรรดาชายจากคนในบ้านผู้มีจำนวนมากได้ทยอยกันเข้ามาและรวมตัวกัน มีคนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า มาลิก บิน อัด-ดุคชุน อยู่ที่ไหน? บางคนกล่าวว่า เขาเป็นผู้กลับกลอก เขาไม่รักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่ากล่าวเช่นนั้น ท่านไม่เห็นหรือว่าเขากล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) โดยที่เขาปรารถนาความพึงพอใจของอัลลอฮ์ด้วยคำกล่าวนั้น" อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง เรากล่าวว่า แท้จริงพวกเราเห็นว่าเขาหันหน้าและความจริงใจของเขาไปยังพวกมุนาฟิกีน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามไฟนรกแกผู้ที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) โดยที่เขาปรารถนาความพึงพอใจของอัลลอฮ์ด้วยคำกล่าวนั้น" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ต่อมาฉันได้ถาม อัล-หุศ็อยน์ บิน มุฮัมมัด อัล-อันศอรีย์ หนึ่งในตระกูลบะนีสาลีม ซึ่งเป็นหัวหน้าของพวกเขา เกี่ยวกับหะดีษของมะห์มูด เขาได้ยืนยันความถูกต้องของหะดีษนั้น

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บิชรฺ จากสะอีด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ป้าของฉันได้มอบของขวัญแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีแย้ เนยแข็ง และนม ท่านจึงทรงวางแย้ไว้บนสำรับของพระองค์ หากแย้เป็นสิ่งต้องห้าม ก็คงมิได้ถูกวางไว้ และพระองค์ทรงดื่มนม และเสวยเนยแข็ง

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า แท้จริงพวกเราดีใจในวันศุกร์ เพราะมีหญิงชราคนหนึ่งเก็บรากของต้นชิลก์ แล้วนำมาใส่ในหม้อของนาง และใส่มันลงไปพร้อมกับเมล็ดข้าวบาร์เลย์เล็กน้อย เมื่อพวกเราละหมาดเสร็จ พวกเราก็จะไปเยี่ยมเยียนนาง แล้วนางก็จะนำมันมาให้พวกเรา และพวกเราดีใจในวันศุกร์ด้วยเหตุนั้น และพวกเรามิได้รับประทานอาหารเช้าและมิได้พักกลางวัน เว้นแต่หลังจากวันศุกร์ และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ในนั้นไม่มีไขมันและน้ำมัน

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเสวยเนื้อจากบ่า (แกะ) แล้วทรงลุกขึ้นละหมาด โดยมิได้ทรงทำวุฎูอ์

รายงานจากท่านอัยยูบและอาศิม จากท่านอิกริมะฮ์ จากท่านอิบนิ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงหยิบเนื้อติดกระดูกชิ้นหนึ่งจากหม้อ แล้วทรงเสวย จากนั้นก็ทรงละหมาด โดยที่พระองค์มิได้ทรงอาบน้ำละหมาด

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา รายงานแก่ข้าพเจ้า กล่าวว่า อุษมาน บิน อุมัร รายงานแก่ข้าพเจ้า กล่าวว่า ฟุลัยฮ์ รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู ฮาซิม อัล-มะดะนี รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ รายงานจากบิดาของท่าน กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุ่งสู่มักกะห์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูฮาซิม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ อัส-สะละมีย์ จากบิดาของท่าน ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า วันหนึ่งข้าพเจ้าได้นั่งอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านหลังหนึ่งระหว่างทางไปยังมักกะฮ์ และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับอยู่ข้างหน้าพวกเรา และชนกลุ่มนั้นอยู่ในอิห์รอม ส่วนข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ในอิห์รอม พวกเขาได้เห็นลาป่าตัวหนึ่ง ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังยุ่งอยู่กับการซ่อมรองเท้าของข้าพเจ้า พวกเขาจึงไม่ได้บอกให้ข้าพเจ้ารู้ แต่พวกเขาปรารถนาให้ข้าพเจ้าได้เห็นมัน ข้าพเจ้าจึงหันไปมองและเห็นมัน ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นไปยังม้าและใส่บังเหียนให้แก่มัน แล้วข้าพเจ้าก็ขึ้นขี่ แต่ข้าพเจ้าลืมแส้และหอก ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงส่งแส้และหอกให้ข้าพเจ้าด้วยเถิด พวกเขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ช่วยเหลือท่านในเรื่องนั้นด้วยสิ่งใดทั้งสิ้น ข้าพเจ้าจึงโกรธและลงจากหลังม้า แล้วหยิบมันทั้งสองมา จากนั้นข้าพเจ้าก็ขึ้นขี่และมุ่งไปยังลา ข้าพเจ้าจึงฆ่ามัน แล้วข้าพเจ้าก็นำมันมาในสภาพที่มันตายแล้ว พวกเขาจึงเริ่มกินมัน จากนั้นพวกเขาก็สงสัยในการกินมันในสภาพที่พวกเขาอยู่ในอิห์รอม พวกเราจึงเดินทางกลับ และข้าพเจ้าได้ซ่อนท่อนแขนของมันไว้กับข้าพเจ้า แล้วพวกเราก็ได้พบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงตรัสว่า "พวกท่านมีสิ่งใดจากมันบ้างไหม?" ข้าพเจ้าจึงส่งท่อนแขนให้แก่ท่าน แล้วพระองค์ก็เสวยมันจนหมด แม้ว่าพระองค์จะอยู่ในอิห์รอมก็ตาม อิบนุ ญะอฺฟัร กล่าวว่า และซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบี กะตาดะฮ์ เช่นเดียวกัน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน อัมร บิน อุมัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า บิดาของเขาคือ อัมร บิน อุมัยยะฮ์ ได้แจ้งให้เขาทราบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังใช้มีดเฉือนเนื้อจากไหล่แกะที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วมีการเรียกร้องให้ละหมาด พระองค์จึงทรงวางเนื้อและมีดที่ใช้เฉือน แล้วทรงลุกขึ้นละหมาด โดยมิได้ทรงอาบน้ำละหมาด