เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านอนัส และมีคนทำขนมปังอยู่กับท่าน แล้วท่านอนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่เคยเสวยขนมปังแผ่นบาง และไม่เคยเสวยเนื้อแกะย่าง จนกระทั่งพระองค์ได้พบกับอัลลอฮ์

รายงานจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสวยบนจานเล็ก ๆ เลย และไม่เคยมีขนมปังแผ่นบาง ๆ ทำเพื่อท่านเลย และไม่เคยเสวยบนถาดอาหาร มีผู้กล่าวแก่ท่านกะตาดะฮ์ว่า แล้วพวกเขาเสวยบนสิ่งใด? ท่านกล่าวว่า บนเสื่อหนัง

รายงานจากอิบนุ อบี มัรยัม: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้แจ้งแก่เราว่า: หุมัยด์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเข้าพิธีสมรสกับเศาะฟียะห์ ข้าพเจ้าได้เชิญบรรดามุสลิมมาร่วมงานวะลีมะห์ของพระองค์ ท่านได้ทรงบัญชาให้นำแผ่นหนังมาปู แล้วนำอินทผาลัม, อะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง), และเนยใสมาวางบนนั้น และอัมรฺกล่าวจากอะนัสว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเข้าพิธีสมรสกับนาง แล้วทำฮัยส์ (อินทผาลัมบดกับเนยและชีส) ในแผ่นหนัง

มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ, ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา และจากวะฮ์บ์ บิน กัยซาน กล่าวว่า ชาวชามเคยเยาะเย้ยอิบนุซซุเบร โดยกล่าวว่า โอ้ บุตรของผู้มีสองผืนคาดเอว นางอัสมาอ์จึงกล่าวแก่เขาว่า โอ้ลูกเอ๋ย พวกเขาเยาะเย้ยท่านเรื่องสองผืนคาดเอว ท่านรู้หรือไม่ว่าสองผืนคาดเอวนั้นคืออะไร แท้จริงแล้วผืนคาดเอวของแม่นั้น แม่ได้ฉีกออกเป็นสองส่วน แม่ได้ใช้ส่วนหนึ่งรัดปากถุงน้ำของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และใส่อีกส่วนหนึ่งในสำรับอาหารของท่าน เขากล่าวว่า เมื่อชาวชามเยาะเย้ยเขาเรื่องสองผืนคาดเอว เขาจะกล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นั่นคือความเดือดร้อนที่ความอัปยศของมันปรากฏชัดแก่ท่าน

ท่านอบูอันนุอมานรายงานแก่เรา ท่านอบูเอาวะนะฮฺรายงานแก่เรา จากอบูบิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส แท้จริงอุมมุหุฟัยดฺ บินติ อัลฮาริษ บิน หัซนฺ ซึ่งเป็นป้าของอิบนุอับบาส ได้มอบเนยใส, อะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง), และแย้ เป็นของขวัญแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้เรียกสิ่งเหล่านั้นมา และสิ่งเหล่านั้นก็ถูกรับประทานบนสำรับของพระองค์ แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละเว้นสิ่งเหล่านั้น ประหนึ่งว่าพระองค์ทรงรังเกียจ และหากสิ่งเหล่านั้นเป็นที่ต้องห้ามแล้ว ก็คงจะไม่มีการรับประทานสิ่งเหล่านั้นบนสำรับของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพระองค์ก็คงไม่ทรงบัญชาให้รับประทานสิ่งเหล่านั้น

สุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดฺ ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากบุชัยรฺ บิน ยะสาร จากสุวัยดฺ บิน อัน-นุอฺมาน ว่าท่านได้แจ้งแก่เขาว่า พวกเขาเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัศ-เศาะห์บาอ์ ซึ่งอยู่ระหว่างทางกลับจากค็อยบัร เมื่อเวลาละหมาดมาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออาหาร แต่ไม่พบสิ่งใดนอกจากสะวีก็ (อาหารทำจากแป้งคั่ว) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคี้ยวสะวีก็ และเราก็เคี้ยวพร้อมกับท่าน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอน้ำมาบ้วนปาก แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาด และพวกเราก็ละหมาด โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อาบน้ำละหมาด

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อบู อุมามะห์ บิน ซะห์ล บิน หุนัยฟ์ อัล-อันศอรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ อับบาส ได้แจ้งแก่เขาว่า คอลิด บิน อัล-วะลีด ผู้ซึ่งถูกเรียกว่า ดาบแห่งอัลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บ้านของมัยมูนะห์ ซึ่งเป็นป้าของท่านและป้าของอิบนุ อับบาส แล้วท่านได้พบว่ามีแย้ ( الضبّ ) ย่างอยู่ที่นาง ซึ่งน้องสาวของนางชื่อ หุฟัยดะห์ บินติ อัล-ฮาริษ ได้นำมาจากนัจญ์ด แล้วนางได้นำแย้ย่างนั้นมาถวายแด่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และโดยปกติแล้วพระองค์จะไม่ทรงยื่นพระหัตถ์ไปยังอาหารใดๆ จนกว่าจะมีผู้บอกกล่าวถึงอาหารนั้น และมีการขานนามอาหารนั้นให้พระองค์ทรงทราบ ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยื่นพระหัตถ์ไปยังแย้ย่างนั้น แล้วสตรีคนหนึ่งจากบรรดาสตรีที่อยู่ในที่นั้นได้กล่าวว่า จงบอกแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสิ่งที่พวกท่านได้นำมาถวายแด่พระองค์ นั่นคือแย้ โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ของพระองค์ออกจากแย้ย่างนั้น คอลิด บิน อัล-วะลีด จึงกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แย้เป็นที่ต้องห้าม ( حرام ) หรือไม่? พระองค์ตรัสว่า "ไม่ แต่แย้ไม่เคยอยู่ในแผ่นดินของชนเผ่าของฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกรังเกียจมัน" คอลิดกล่าวว่า แล้วฉันจึงดึงมันเข้ามาและกินมัน โดยที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรมาที่ฉัน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อาหารสำหรับสองคนนั้น เพียงพอสำหรับสามคน และอาหารสำหรับสามคนนั้น เพียงพอสำหรับสี่คน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุศเศาะมัดได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากวากิด บิน มุฮัมมัด จากนาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร จะไม่รับประทานอาหารจนกว่าจะมีคนยากจนมาร่วมรับประทานด้วยกัน ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้พาชายคนหนึ่งมาร่วมรับประทานอาหารกับท่าน แต่เขารับประทานมาก ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ นาฟิอฺ อย่าพาคนเช่นนี้มาให้ข้าพเจ้าอีกเลย ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธารับประทานด้วยกระเพาะเดียว ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธารับประทานด้วยเจ็ดกระเพาะ"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สลาม แจ้งจากอับดะฮฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า แท้จริงผู้ศรัทธาจะบริโภคด้วยไส้เดียว และแท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธา หรือผู้กลับกลอก (ฉันไม่ทราบว่าอุบัยดิลลาฮฺกล่าวคำใดในสองคำนี้) จะบริโภคด้วยเจ็ดไส้ และอิบนุ บุกัยร์กล่าวว่า มาลิกรายงานแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า ซุฟยานรายงานจากอัมรฺ กล่าวว่า อบูนะฮีกเป็นผู้ที่บริโภคมาก ท่านอิบนุอุมัรฺจึงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธาจะบริโภคด้วยเจ็ดลำไส้" เขากล่าวว่า ดังนั้น ข้าพระองค์จึงศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมบริโภคด้วยไส้เดียว และผู้ปฏิเสธศรัทธาบริโภคด้วยเจ็ดไส้"