เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอบีวาอิล จากอบีมูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย จงเยี่ยมผู้ป่วย และจงไถ่ทาส" สุฟยานกล่าวว่า อัลอานี คือ อัลอะซีร (เชลย)

รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ครอบครัวของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มจากอาหารเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน จนกระทั่งพระองค์ถูกเรียกกลับไปสู่ความเมตตาของอัลลอฮ์

รายงานจากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ความยากลำบากอย่างยิ่งได้ประสบแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้พบกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ข้าพเจ้าจึงขอให้อ่านอายะห์หนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ท่านได้เข้าไปในบ้านของท่านและเปิดให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเดินไปไม่ไกลนัก ก็ล้มลงคว่ำหน้าเนื่องจากความยากลำบากและความหิวโหย ทันใดนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนอยู่เหนือศีรษะของข้าพเจ้า และตรัสว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าแต่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมรับใช้ท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจับมือข้าพเจ้าและทรงให้ข้าพเจ้ายืนขึ้น และทรงทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า ท่านจึงทรงพาข้าพเจ้าไปยังที่พักของท่าน และทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าดื่มนมจากถ้วย ข้าพเจ้าก็ได้ดื่มจากนมนั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงกลับมาอีกเถิด โอ้ อบู ฮิรร์" ข้าพเจ้าก็กลับมาและดื่มอีก แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงกลับมาอีก" ข้าพเจ้าก็กลับมาและดื่มอีก จนกระทั่งท้องของข้าพเจ้าเต็มและกลมเหมือนถ้วย จากนั้น ข้าพเจ้าได้พบกับอุมัร และได้เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าให้ท่านฟัง และข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮ์ทรงจัดการเรื่องนั้นให้แก่ผู้ที่เหมาะสมกว่าท่าน โอ้ อุมัร ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้ขอให้ท่านอ่านอายะห์นั้น และข้าพเจ้าอ่านได้ดีกว่าท่าน อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การที่ข้าพเจ้าได้ให้ท่านเข้าไปในบ้านของข้าพเจ้านั้น เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้ารักยิ่งกว่าการที่ข้าพเจ้ามีอูฐแดงมากมายเสียอีก

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: สุฟยานได้แจ้งแก่เราว่า อัล-วะลีด บิน กะษีรได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินวะฮ์บ์ บิน กัยซาน กล่าวว่า เขาได้ยินอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นเด็กอยู่ในความอุปถัมภ์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมือของข้าพเจ้าวนเวียนอยู่ในจาน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้เด็กเอ๋ย จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงรับประทานด้วยมือขวาของเจ้า และจงรับประทานสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวเจ้า" หลังจากนั้น ข้าพเจ้าก็รับประทานเช่นนั้นเสมอมา

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัลฮะละฮ์ อัดดีลีย์ จากวะฮ์บ์ บิน กัยซาน อบู นุอัยม์ จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ ซึ่งเป็นบุตรของอุมมุสะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า วันหนึ่ง ข้าพเจ้าได้รับประทานอาหารร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าตักอาหารจากทั่วทุกด้านของจาน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงรับประทานจากส่วนที่อยู่ใกล้ท่านเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน อบู นุอัยม์ กล่าวว่า ได้มีการนำอาหารมาถวายแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีบุตรเลี้ยงของพระองค์คือ อุมัร บิน อบี สะละมะ อยู่ด้วย พระองค์จึงตรัสว่า "จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงบริโภคจากสิ่งที่อยู่ใกล้ท่านเถิด"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิสฮาก บิน อบีฏอลฮะฮฺ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ช่างเย็บผ้าคนหนึ่งได้เชิญเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปเสวยอาหารที่เขาทำ อะนัสกล่าวว่า ฉันได้ไปกับเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเห็นท่านเสาะหาฟักทองจากรอบๆ ชาม อะนัสกล่าวว่า ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็รักฟักทองตลอดมา

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ชูบะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากอัชอัษ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่ทรงสามารถ ในการทำความสะอาดร่างกาย การสวมรองเท้า และการหวีผม และท่านได้กล่าวไว้ที่วาซิฏก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับกิจการทั้งหมดของท่าน

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบูฏอลฮะฮ์ กล่าวแก่อุมมุสุลัยม์ว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้ยินสุรเสียงของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แผ่วเบา ข้าพเจ้ารู้สึกได้ถึงความหิวที่อยู่ในนั้น ท่านมีสิ่งใดบ้างไหม? นางจึงนำขนมปังบาร์เลย์ออกมา แล้วนำผ้าคลุมของนางออกมาห่อขนมปังไว้ส่วนหนึ่ง แล้วสอดไว้ใต้เสื้อผ้าของฉัน และคลุมตัวฉันไว้อีกส่วนหนึ่ง จากนั้นนางก็ส่งฉันไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า ฉันจึงนำมันไป และพบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในมัสยิดพร้อมกับผู้คน ฉันจึงยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามฉันว่า "อบูฏอลฮะฮ์ส่งเจ้ามาหรือ?" ฉันตอบว่า "ขอรับ" ท่านจึงตรัสว่า "ด้วยอาหารกระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า "ขอรับ" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ผู้ที่อยู่กับท่านว่า "จงลุกขึ้น" แล้วท่านก็ออกเดินทาง และฉันก็เดินนำหน้าพวกเขา จนกระทั่งฉันมาหาอบูฏอลฮะฮ์ อบูฏอลฮะฮ์กล่าวว่า โอ้ อุมมุสุลัยม์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาพร้อมกับผู้คน และเราไม่มีอาหารพอที่จะเลี้ยงพวกเขา นางกล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง อบูฏอลฮะฮ์จึงออกเดินทางไปพบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอบูฏอลฮะฮ์และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มาถึง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อุมมุสุลัยม์ จงนำสิ่งที่ท่านมีมา" นางจึงนำขนมปังนั้นมา ท่านจึงสั่งให้บิ และอุมมุสุลัยม์บีบน้ำมันจากถุงของนาง แล้วนำมาคลุกเคล้า จากนั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวในนั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะให้กล่าว จากนั้นท่านก็ตรัสว่า "จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา" พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้เข้ามา แล้วพวกเขาก็กินจนอิ่ม แล้วก็ออกไป จากนั้นท่านก็ตรัสว่า "จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา" พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้เข้ามา แล้วพวกเขาก็กินจนอิ่ม แล้วก็ออกไป จากนั้นท่านก็ตรัสว่า "จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา" พวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้เข้ามา แล้วพวกเขาก็กินจนอิ่ม แล้วก็ออกไป จากนั้นท่านก็อนุญาตให้สิบคนเข้ามา แล้วทุกคนก็กินจนอิ่ม และคนเหล่านั้นมีจำนวนแปดสิบคน

มูซาได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรฺเล่าจากบิดาของเขาว่า และอบู อุษมานก็เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จำนวนหนึ่งร้อยสามสิบคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มีใครในหมู่พวกท่านมีอาหารบ้างไหม?" ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งมีอาหารอยู่หนึ่งศออฺ หรือประมาณนั้น จึงนำมานวด แล้วมีชายมุชริกคนหนึ่ง รูปร่างสูงใหญ่ ผมเผ้ารุงรัง ต้อนแกะมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านจะขาย จะให้เป็นของขวัญ หรือจะให้เป็นฮิบะฮฺ?" เขาตอบว่า "เปล่า แต่จะขาย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงซื้อแกะจากเขามา แล้วนำมาปรุงอาหาร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้นำส่วนท้องมาย่าง ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีใครในจำนวนหนึ่งร้อยสามสิบคนนั้น เว้นแต่จะได้รับส่วนแบ่งจากส่วนท้องของมัน หากเขาอยู่ ณ ที่นั้น ก็จะมอบให้แก่เขา และหากเขาไม่อยู่ ก็จะเก็บไว้ให้เขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำอาหารนั้นใส่ในชามสองใบ พวกเราทุกคนได้รับประทานจนอิ่ม และอาหารยังเหลืออยู่ในชามทั้งสอง ฉันจึงนำมันขึ้นบรรทุกบนอูฐ หรือทำนองนั้น

มุสลิมได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูรได้เล่าให้เราฟัง จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ชีพเมื่อพวกเราอิ่มหนำสำราญจากสิ่งดำสองสิ่ง คือ อินทผลัมและน้ำ

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้ยิน บุชัยร์ บิน ยะซาร์ กล่าวว่า สุวัยด์ บิน อัล-นุอ์มาน ได้รายงานแก่เราว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังค็อยบัร เมื่อพวกเราอยู่ที่ อัศ-ศ็อฮ์บาอ์ - ยะห์ยากล่าวว่า มันอยู่ห่างจากค็อยบัรไปหนึ่งเราะห์ฮะห์ - ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขออาหาร แต่ไม่มีสิ่งใดถูกนำมาให้ นอกจาก สะวี๊ก (อาหารที่ทำจากแป้งคั่ว) พวกเราจึงเคี้ยวและรับประทานมัน จากนั้นพระองค์ทรงขอน้ำ แล้วทรงบ้วนพระโอษฐ์ และพวกเราก็บ้วนปาก แล้วพระองค์ทรงนำพวกเราละหมาดมัฆริบ โดยที่พระองค์มิได้ทรงทำวุฎูอ์ ซุฟยานกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินสิ่งนี้จากเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า