📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1064 ✨ แปลแล้ว
🌸 สุริยคราสและจันทรคราส 🌸 كتاب الكسوف
📁 บทว่าด้วยรอกะอัตแรกในการละหมาดคราสนั้นยาวกว่า 📁 باب الرَّكْعَةُ الأُولَى فِي الْكُسُوفِ أَطْوَلُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขาละหมาดในสุริยุปราคา โดยมีสี่รอกาอัตในการสุญูดสองครั้ง โดยรอกาอัตแรกยาวกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1065 ✨ แปลแล้ว
🌸 สุริยคราสและจันทรคราส 🌸 كتاب الكسوف
📁 บทว่าด้วยการอ่านเสียงดังในการละหมาดคราส 📁 باب الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิห์รอน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ นามิรฺได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านเสียงดังในละหมาดสุริยุปราคา เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากการอ่าน พระองค์ก็ทรงกล่าวตักบีรและรุกัวะ เมื่อพระองค์ทรงเงยขึ้นจากรุกัวะ พระองค์ก็ทรงกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" หลังจากนั้น พระองค์ก็ทรงกลับไปอ่านอีกครั้งในการละหมาดกุสูฟ โดยมีสี่รอกะอัตในสองรอกะอัต และสี่สุญูด และ อัล-เอาซาอีย์และคนอื่นๆ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านจึงส่งผู้ประกาศให้ประกาศว่า "อัศศอลาตุ ญามิอะฮฺ" แล้วท่านก็เสด็จออกมานำละหมาด โดยละหมาดสี่รอกะอัตในสองรอกะอัต และสี่สุญูด และ อับดุรเราะห์มาน บิน นามิรฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวเช่นเดียวกัน อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า น้องชายของท่านทำอะไร? อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ มิได้ละหมาด นอกจากเพียงสองรอกะอัต เหมือนกับศุบหิ เมื่อเขาได้ละหมาดที่มะดีนะฮฺ เขากล่าวว่า ใช่แล้ว แท้จริง เขาได้ทำผิดซุนนะฮฺ สุฟยาน บิน หุเซน และ สุไลมาน บิน กะษีร ได้ติดตามเขาจาก อัซ-ซุฮรีย์ ในเรื่องการอ่านเสียงดัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ