เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงนมาซ โดยทรงยืนเป็นเวลานานประมาณการอ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ แล้วทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน แล้วทรงเงยขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วทรงสุญูด แล้วทรงยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วทรงสุญูด แล้วทรงหันหน้าออกไป ในขณะที่ดวงอาทิตย์ได้ปรากฏขึ้นแล้ว ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดุปราคาเนื่องจากการตายของใคร และไม่ใช่เนื่องจากการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นเช่นนั้น พวกท่านจงรำลึกถึงอัลลอฮ์เถิด พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นท่านเอื้อมพระหัตถ์ไปหยิบสิ่งหนึ่งในที่ยืนของท่าน แล้วพวกเราก็เห็นท่านถอยหลัง ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นสวรรค์ ข้าพเจ้าจึงเอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่น หากข้าพเจ้าได้มันมา พวกท่านก็จะได้กินมันตราบที่โลกนี้ยังคงอยู่ และข้าพเจ้าได้เห็นนรก ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นภาพที่น่ากลัวเช่นวันนี้มาก่อนเลย และข้าพเจ้าเห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือสตรี พวกเขากล่าวว่า ด้วยเหตุใดหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า เพราะการเนรคุณของพวกนาง มีผู้กล่าวว่า พวกนางเนรคุณต่ออัลลอฮ์หรือ ท่านกล่าวว่า พวกนางเนรคุณต่อสามี และเนรคุณต่อความดี หากท่านทำดีต่อคนหนึ่งคนใดในพวกนางตลอดกาล แล้วนางเห็นสิ่งไม่ดีจากท่าน นางก็จะกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นความดีจากท่านเลย

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากภรรยาของเขา ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า นางกล่าวว่า ฉันได้ไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เกิดสุริยุปราคา เมื่อฉันไปถึง ปรากฏว่าผู้คนกำลังยืนละหมาด และท่านหญิงอาอิชะฮ์ก็ยืนละหมาดอยู่ด้วย ฉันจึงถามว่า 'เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน?' ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงชี้มือไปยังท้องฟ้าและกล่าวว่า 'สุบหานัลลอฮ์' ฉันจึงถามว่า 'เป็นสัญญาณ (แห่งวันกิยามะฮ์) หรือ?' ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงพยักหน้าว่า 'ใช่' นางกล่าวว่า ฉันจึงยืนละหมาดจนกระทั่งฉันเป็นลม ฉันจึงเอาน้ำมาราดศีรษะของฉัน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาด พระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ฉันไม่เคยเห็น เว้นแต่ฉันได้เห็นมันแล้วในที่ยืนของฉันนี้ แม้กระทั่งสวรรค์และนรก และแท้จริง ได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพ เช่นเดียวกับการทดสอบของดัจญาล หรือใกล้เคียงกับการทดสอบของดัจญาล - ฉันไม่รู้ว่าอัสมาอ์กล่าวคำใดในสองคำนี้ - คนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะถูกนำมา และจะถูกถามว่า 'ท่านมีความรู้อะไรเกี่ยวกับชายผู้นี้?' ส่วนผู้ศรัทธา - หรือผู้ที่เชื่อมั่น ฉันไม่รู้ว่าอัสมาอ์กล่าวคำใดในสองคำนี้ - เขาจะกล่าวว่า 'มุฮัมมัดคือรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้นำหลักฐานอันชัดเจนและทางนำมาสู่เรา ดังนั้น เราจึงตอบรับ เชื่อมั่น และปฏิบัติตาม' แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า 'จงนอนหลับอย่างสงบสุข เพราะเราได้รู้แล้วว่าท่านเป็นผู้ที่เชื่อมั่น' ส่วนผู้ที่เป็นมุนาฟิก - หรือผู้ที่สงสัย ฉันไม่รู้ว่าอัสมาอ์กล่าวคำใดในสองคำนี้ - เขาจะกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินผู้คนพูดอะไรบางอย่าง ฉันก็เลยพูดตาม'"

รายงานจากรอบีอฺ บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ซาอิดะห์ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากฟาติมะห์ จากอัสมาอ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ปล่อยทาสให้เป็นอิสระในคราวสุริยุปราคา

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า มีหญิงชาวยิวคนหนึ่งมาถามนางและกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ ท่านหญิงอาอิชะห์จึงได้ทูลถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้คนจะได้รับการลงโทษในหลุมศพของพวกเขาด้วยหรือ? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งนั้น ต่อมา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขึ้นพาหนะในเช้าวันหนึ่ง แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น พระองค์จึงเสด็จกลับในเวลาสาย และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านระหว่างห้องต่างๆ แล้วทรงยืนละหมาด และผู้คนได้ยืนอยู่ข้างหลังพระองค์ พระองค์ทรงยืนเป็นเวลานาน แล้วทรงรุกัวะอฺเป็นเวลานาน แล้วทรงเงยขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอฺเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอฺครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นสุญูดเป็นเวลานาน แล้วทรงลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอฺเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอฺครั้งแรก แล้วทรงยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอฺเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอฺครั้งแรก แล้วทรงสุญูด ซึ่งน้อยกว่าการสุญูดครั้งแรก แล้วพระองค์ก็หันกลับมาและท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ตรัส แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้พวกเขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงหญิงชาวยิวคนหนึ่งมาถามท่าน แล้วกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ท่านหญิงอาอิชะห์จึงได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้คนจะได้รับการลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขาด้วยหรือ? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวโดยขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งดังกล่าว จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นพาหนะในเช้าวันหนึ่ง แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านจึงเสด็จกลับในเวลาสาย และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงดำเนินผ่านระหว่างห้องต่างๆ แล้วทรงยืนละหมาด และผู้คนได้ยืนอยู่ข้างหลังท่าน โดยท่านได้ทรงยืนเป็นเวลานาน จากนั้นทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน แล้วทรงเงยขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก จากนั้นทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นทรงลุกขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก จากนั้นทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วทรงยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก จากนั้นทรงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วทรงสุญูด ซึ่งน้อยกว่าการสุญูดครั้งแรก จากนั้นท่านจึงหันกลับมา และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ตรัส จากนั้นท่านได้ทรงบัญชาให้พวกเขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล กล่าวว่า กัยส์ได้รายงานแก่ฉันจากอบีมัสอูด กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สุริยันและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของผู้ใด แต่ทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกท่านได้เห็นมันทั้งสอง จงทำการละหมาดเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้ทรงยืนขึ้นนำผู้คนละหมาด โดยอ่าน(อัลกุรอาน) อย่างยาวนาน จากนั้นจึงรুকুอ์อย่างยาวนาน แล้วเงยศีรษะขึ้นอ่าน(อัลกุรอาน) อย่างยาวนาน แต่สั้นกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วจึงรুকুอ์อย่างยาวนาน แต่สั้นกว่าการรুকুอ์ครั้งแรก แล้วเงยศีรษะขึ้นสุญูดสองครั้ง จากนั้นทรงยืนขึ้นและปฏิบัติเช่นเดียวกันในร็อกอะฮ์ที่สอง แล้วทรงยืนขึ้นตรัสว่า แท้จริงสุริยันและจันทรานั้น มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงให้ปวงบ่าวของพระองค์ได้เห็น ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นเช่นนั้น จงรีบเร่งไปยังการละหมาดเถิด

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบูบุรดะฮ์ จาก อบูมูซา กล่าวว่า เมื่อครั้งที่เกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นด้วยความตกพระทัย ด้วยทรงเกรงว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น แล้วพระองค์เสด็จไปยังมัสยิด และทรงนมาซด้วยการยืน รุกัวะ และสุญูดที่ยาวนานที่สุดเท่าที่ข้าพเจ้าเคยเห็นพระองค์ทรงกระทำ และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง สัญญาณเหล่านี้ที่อัลลอฮ์ทรงส่งมา มิได้เกิดขึ้นเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อเตือนบรรดาบ่าวของพระองค์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น จงรีบเร่งไปยังการรำลึกถึงพระองค์ การขอพร และการขออภัยโทษจากพระองค์เถิด"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิดะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ซิยาด บิน อิลากะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า วันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ผู้คนจึงกล่าวว่า เกิดสุริยุปราคาเนื่องจากการเสียชีวิตของอิบรอฮีม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ ทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้น เมื่อท่านทั้งหลายเห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ และจงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย"

อบู อุซามะฮ์กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิรได้แจ้งแก่ฉัน จากอัสมาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันกลับมาเมื่อดวงอาทิตย์ได้ปรากฏขึ้นแล้ว พระองค์จึงได้ทรงกล่าวคุฏบะฮ์ โดยทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ แล้วจึงตรัสว่า "อัมมา บะอ์ดุ"

รายงานจากมัห์มูด แจ้งว่า สะอีด บิน อามิร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากยูนุส จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบีจึงได้นำละหมาดสองร็อกอัต

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษรายงานว่า ยูนุสรายงานจากอัลฮะซัน จากอบู บักเราะฮฺ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบีจึงรีบเสด็จออกจากบ้านโดยลากเสื้อคลุมของท่าน จนกระทั่งถึงมัสยิด ผู้คนต่างหลั่งไหลมายังท่าน ท่านนบีจึงนำพวกเขาละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่งดวงอาทิตย์กลับมาสว่างดังเดิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ และทั้งสองจะไม่เกิดุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด ดังนั้นเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนั้น จงละหมาดและขอดุอาอ์จนกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกท่านจะถูกขจัดออกไป" เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเนื่องจากบุตรชายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ชื่อว่าอิบรอฮีมได้เสียชีวิต ผู้คนจึงกล่าวถึงเรื่องนั้น