เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอบูบักเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลุกขึ้นลากเสื้อคลุมของพระองค์ จนกระทั่งเข้าไปในมัสยิด พวกเราก็เข้าไปด้วย แล้วท่านนบีนำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่งสุริยะได้คลี่คลาย แล้วท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงสุริยะและจันทระนั้นจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นมันทั้งสอง ก็จงละหมาดและขอดุอาอ์ จนกว่าสิ่งที่ประสบแก่พวกท่านจะถูกเปิดเผย

ศิฮาบ บิน อับบาด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง สุริยันและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นมันทั้งสอง ก็จงยืนขึ้นและจงทำการละหมาด

อัศบัฆแจ้งแก่เราว่า อิบนุวะฮับแจ้งแก่ฉันว่า อัมรฺแจ้งแก่ฉันจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม เขาเล่าจากบิดาของเขาจากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงสุริยันและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเป็นอยู่ของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นมัน จงทำการละหมาดเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซิยาด บิน อิลากะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต ผู้คนกล่าวว่า สุริยุปราคาเกิดขึ้นเนื่องจากการตายของอิบรอฮีม ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงสุริยาและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของผู้ใด ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็น (อุปราคา) ก็จงนมาซและขอดุอาต่ออัลลอฮ์เถิด

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงนำผู้คนละหมาด โดยท่านได้ยืนเป็นเวลานานมาก แล้วจึงรุกัวะอ์เป็นเวลานานมาก จากนั้นท่านเงยขึ้นยืนอีกครั้งเป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วจึงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วจึงสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นในร็อกอัตที่สอง ท่านได้กระทำเช่นเดียวกับที่ได้กระทำในร็อกอัตแรก แล้วท่านก็หันหน้า (เสร็จสิ้นการละหมาด) ในขณะที่สุริยุปราคาได้คลี่คลายลงแล้ว จากนั้นพระองค์จึงกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน โดยพระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ แล้วตรัสว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดปรากฏการณ์ (อุปราคา) เนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นสิ่งดังกล่าว จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ จงกล่าวตักบีร จงละหมาด และจงบริจาคทาน จากนั้นพระองค์ตรัสว่า โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ในการที่บ่าวชายของพระองค์ หรือบ่าวหญิงของพระองค์จะทำซินา โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากท่านทั้งหลายรู้ในสิ่งที่ข้ารู้ ท่านทั้งหลายก็จะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก

อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ศอลิห์ได้บอกแก่เราว่า มุอาวียะห์ บิน สลาม บิน อบี สลาม อัล-ฮะบะชี อัด-ดิมัชกีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีรได้เล่าให้เราฟังว่า อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อครั้งที่สุริยุปราคาเกิดขึ้นในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีเสียงประกาศว่า "แท้จริง การละหมาดได้ถูกรวมแล้ว"

ยะห์ยา บิน บุเกร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ และอะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมบะซะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ในสมัยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านศาสดาจึงได้เสด็จไปยังมัสยิด และผู้คนได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร และอ่านอย่างยาวนาน แล้วกล่าวตักบีรอีกครั้ง และรุกัวะอย่างยาวนาน แล้วกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะห์" แล้วท่านก็ยืนขึ้นโดยไม่สุญูด และอ่านอย่างยาวนาน ซึ่งสั้นกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วกล่าวตักบีร และรุกัวะอย่างยาวนาน ซึ่งสั้นกว่าการรุกัวะครั้งแรก แล้วกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะห์, ร็อบบะนาวะละกัลฮัมด์" แล้วท่านก็สุญูด แล้วในร็อกอัตสุดท้าย ท่านก็กระทำเช่นเดียวกัน จนกระทั่งครบสี่ร็อกอัตในการสุญูดสี่ครั้ง และสุริยุปราคาก็คลี่คลายก่อนที่ท่านจะหันออกไป จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นและกล่าวสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ แล้วตรัสว่า "แท้จริง สองสิ่งนี้เป็นสัญญาณหนึ่งจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ มันจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการตายของใคร และไม่ใช่เพื่อการมีชีวิตอยู่ของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน จงรีบเร่งไปสู่การละหมาด" และกะษีร บิน อับบาส ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าในวันที่เกิดสุริยุปราคาด้วยเรื่องราวเช่นเดียวกับหะดีษของอุรวะฮ์จากท่านหญิงอาอิชะห์ ฉันจึงกล่าวแก่อุรวะฮ์ว่า แท้จริง พี่ชายของท่านในวันที่เกิดสุริยุปราคาที่มะดีนะห์ มิได้เพิ่มเกินไปกว่าสองร็อกอัต เช่นเดียวกับการละหมาดศุบฮิ อุรวะฮ์กล่าวว่า ใช่แล้ว เพราะเขาได้ทำผิดซุนนะห์

ท่านสะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยท่านอุก็อยล์ได้เล่าจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดในวันที่เกิดสุริยุปราคา โดยพระองค์ทรงยืนขึ้นและกล่าวตักบีร จากนั้นทรงอ่านบทอัลกุรอานอย่างยาวนาน แล้วทรงรุกัวะอย่างยาวนาน จากนั้นทรงเงยพระเศียรขึ้นและกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" และทรงยืนขึ้นดังเดิม จากนั้นทรงอ่านบทอัลกุรอานอย่างยาวนาน ซึ่งสั้นกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วทรงรุกัวะอย่างยาวนาน ซึ่งสั้นกว่าการรุกัวะครั้งแรก แล้วทรงสุญูดอย่างยาวนาน จากนั้นทรงกระทำเช่นเดียวกันในรอกอะห์สุดท้าย แล้วพระองค์ทรงให้สลาม เมื่อดวงอาทิตย์ได้ปรากฏขึ้นแล้ว พระองค์จึงทรงเทศนาแก่ผู้คน โดยตรัสเกี่ยวกับสุริยุปราคาและจันทรุปราคาว่า "แท้จริงทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นมัน จงรีบเร่งสู่การละหมาดเถิด"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง สุริยันและจันทราเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่ทว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ทรงทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หวาดกลัวด้วยสิ่งนั้น และอบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อับดุลวาริษ ชูบะห์ คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ และหัมมาด บิน สะละมะห์ ไม่ได้กล่าวถึงจากยูนุสว่า “ทรงทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หวาดกลัวด้วยสิ่งนั้น” และมูซาได้ติดตามเขาจากมุบาร็อก จากอัลฮะซัน กล่าวว่า อบูบักเราะห์ได้แจ้งแก่ฉันจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ทรงทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หวาดกลัวด้วยทั้งสองสิ่งนั้น และอัชอัษได้ติดตามเขาจากอัลฮะซัน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีหญิงชาวยิวคนหนึ่งมาสอบถามท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จึงได้ทูลถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้คนจะถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขาด้วยหรือ? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งนั้น ต่อมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นพาหนะในเช้าวันหนึ่ง แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น พระองค์จึงเสด็จกลับในเวลาสาย และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านระหว่างห้องต่างๆ แล้วทรงยืนละหมาด และผู้คนได้ยืนตามพระองค์ พระองค์ทรงยืนเป็นเวลานาน แล้วทรงรুকুอ์เป็นเวลานาน แล้วทรงเงยขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรুকুอ์เป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการรুকুอ์ครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นสุญูด แล้วทรงยืนขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรুকুอ์เป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการรুকুอ์ครั้งแรก แล้วทรงยืนขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรুকুอ์เป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการรুকুอ์ครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นสุญูด และทรงเสร็จสิ้นการละหมาด แล้วพระองค์ตรัสในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ตรัส แล้วพระองค์ทรงบัญชาให้พวกเขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีหญิงชาวยิวคนหนึ่งมาสอบถามท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จึงได้ทูลถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้คนจะถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขาด้วยหรือ? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งนั้น หลังจากนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขึ้นพาหนะในเช้าวันหนึ่ง แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านจึงเสด็จกลับในเวลาสาย และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงดำเนินผ่านระหว่างห้องต่างๆ แล้วทรงยืนละหมาด และผู้คนได้ยืนอยู่เบื้องหลังพระองค์ พระองค์ทรงยืนเป็นเวลานาน แล้วทรงรุกั๊วะอฺเป็นเวลานาน แล้วทรงเงยขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกั๊วะอฺเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการรุกั๊วะอฺครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นสุญูด แล้วทรงยืนขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกั๊วะอฺเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการรุกั๊วะอฺครั้งแรก แล้วทรงยืนขึ้นยืนเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วทรงรุกั๊วะอฺเป็นเวลานาน ซึ่งสั้นกว่าการรุกั๊วะอฺครั้งแรก แล้วทรงเงยขึ้นสุญูด แล้วทรงหันออกจากการละหมาด แล้วตรัสในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ตรัส แล้วทรงบัญชาให้พวกเขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ชัยบาน รายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า เมื่อครั้งที่เกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีประกาศว่า "การละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงทำการละหมาดสองร็อกอัตในการสุญูดหนึ่งครั้ง จากนั้นทรงลุกขึ้นและทำการละหมาดสองร็อกอัตในการสุญูดหนึ่งครั้ง แล้วจึงประทับนั่ง จากนั้นสุริยุปราคาก็คลี่คลายลง ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่เคยสุญูดใดที่ยาวนานเท่าการสุญูดนี้เลย"