เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุรัยด์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงปรารถนาที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้แจ้งแก่ฉัน ในบรรดาผู้รู้หลายท่านว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงมีสุขภาพแข็งแรง ตรัสว่า "ไม่มีนบีท่านใดถูกเรียกกลับไป (เสียชีวิต) จนกว่าจะได้เห็นที่พำนักของตนในสวรรค์เสียก่อน แล้วจึงจะทรงได้รับสิทธิ์ให้เลือก" เมื่อความตายได้มาเยือนพระองค์ ขณะที่พระเศียรของพระองค์อยู่บนตักของฉัน พระองค์ทรงหมดสติไปครู่หนึ่ง แล้วจึงฟื้นคืนสติ พระองค์ทรงเบนพระเนตรไปยังเพดาน แล้วตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานมิตรภาพอันสูงส่ง" ฉันจึงกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น พระองค์จะไม่ทรงเลือกเรา และฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่พระองค์เคยตรัสให้เราฟัง ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า นั่นคือพระดำรัสสุดท้ายที่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัส คือ "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานมิตรภาพอันสูงส่ง"

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าจาก อุมัร บิน สะอีด ว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู อัมรฺ ซักวาน บ่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีภาชนะใส่น้ำวางอยู่เบื้องหน้าพระองค์ - หรือถ้วย ซึ่งอุมัรสงสัย - แล้วพระองค์ทรงจุ่มพระหัตถ์ทั้งสองลงในน้ำ และทรงลูบไล้พระพักตร์ด้วยน้ำนั้น พร้อมตรัสว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงความตายนั้นมีความเจ็บปวดแสนสาหัส" จากนั้นพระองค์ทรงยกพระหัตถ์ขึ้นและทรงกล่าวว่า "อยู่กับสหายที่สูงส่ง" จนกระทั่งพระองค์ถูกเรียกกลับไป และพระหัตถ์ของพระองค์ก็ตกลงมา อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อุลบะฮ์ทำจากไม้ และรัควะฮ์ทำจากหนัง

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดะฮฺแจ้งแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า มีชาวชนบทผู้หยาบกระด้างกลุ่มหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านว่า เมื่อใดวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น? ท่านศาสดาจึงมองไปยังคนที่อายุน้อยที่สุดในหมู่พวกเขา แล้วกล่าวว่า "หากคนนี้มีชีวิตอยู่ เขาจะไม่ทันแก่ชรา วันกิยามะฮฺของพวกท่านก็จะเกิดขึ้นแล้ว" ฮิชามกล่าวว่า หมายถึงความตายของพวกเขา

ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัลฮะละฮฺ จากมะอฺบัด บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก จากอบี กะตาดะฮฺ บิน ริบอีย์ อัล-อันศอรีย์ ว่าท่านได้เล่าว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกเชิญให้ไปละหมาดญะนาซะฮฺ ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า “ผู้ที่พักผ่อน และผู้ที่ได้รับการพักผ่อนจากเขา” พวกเขากล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ อะไรคือผู้ที่พักผ่อน และผู้ที่ได้รับการพักผ่อนจากเขา? ท่านศาสนทูตตรัสว่า “บ่าวผู้ศรัทธาจะได้รับการพักผ่อนจากความเหนื่อยยากของโลกดุนยาและความเจ็บปวดของมัน สู่ความเมตตาของอัลลอฮฺ และบ่าวผู้ชั่วช้า บรรดาปวงบ่าว แผ่นดิน ต้นไม้ และสัตว์ต่างๆ จะได้รับการพักผ่อนจากเขา”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัลฮะละฮฺ ว่า อิบนุ กะอับได้เล่าให้ฉันฟังจากอบี กะตาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ที่พักผ่อน และผู้ที่ได้รับการพักผ่อนจากเขา คือ ผู้ศรัทธาจะได้รับการพักผ่อน"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร บิน อัมร บิน ฮัซม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามสิ่งที่จะติดตามผู้ตายไป แล้วสองสิ่งจะกลับมา และสิ่งหนึ่งจะอยู่กับเขาต่อไป ญาติของเขา ทรัพย์สินของเขา และการงานของเขา จะติดตามเขาไป ญาติของเขาและทรัพย์สินของเขาจะกลับมา และการงานของเขาจะยังคงอยู่"

อับูนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิตลง ที่นั่งของเขาจะถูกนำมาแสดงให้เขาเห็นทั้งในเวลาเช้าและเย็น ไม่ว่าจะเป็นไฟนรกหรือสวรรค์ แล้วจะมีการกล่าวแก่เขาว่า นี่คือที่นั่งของท่าน จนกระทั่งท่านถูกฟื้นคืนชีพไปสู่ที่นั้น"

อะลี อิบนุ อัล-ญะอดิ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัล-อะอฺมัช จาก มุญาฮิด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าด่าทอผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว เพราะแท้จริงพวกเขาได้ไปสู่สิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้แล้ว"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน และ อัลอะอ์ร็อจ ว่า ทั้งสองท่านได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายสองคนได้โต้เถียงกัน ชายคนหนึ่งเป็นมุสลิม และชายอีกคนหนึ่งเป็นชาวยิว ชายมุสลิมกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงคัดเลือกมุฮัมมัดให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย ชาวยิวกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงคัดเลือกมูซาให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย เมื่อได้ยินดังนั้น ชายมุสลิมจึงโกรธและตบหน้าชาวยิว ชาวยิวได้ไปหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับชายมุสลิม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าได้ยกข้าพเจ้าให้เหนือกว่ามูซา เพราะแท้จริงแล้ว ผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะห์ และข้าพเจ้าจะเป็นคนแรกที่ฟื้นคืนสติ เมื่อข้าพเจ้าฟื้นขึ้นมา ข้าพเจ้าจะเห็นมูซาจับอยู่ที่ด้านข้างของบัลลังก์ ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่รู้ว่ามูซาอยู่ในกลุ่มคนที่หมดสติแล้วฟื้นขึ้นมาก่อนข้าพเจ้า หรือว่าเขาอยู่ในกลุ่มที่อัลลอฮ์ทรงยกเว้น"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะหมดสติเมื่อพวกเขาหมดสติ และข้าพเจ้าจะเป็นคนแรกที่ฟื้นขึ้นมา และเมื่อข้าพเจ้าเห็นมูซาจับอยู่ที่บัลลังก์ ดังนั้นข้าพเจ้าไม่รู้ว่าเขาอยู่ในกลุ่มคนที่หมดสติหรือไม่" อบู สะอีด ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะทรงยึดแผ่นดินและม้วนชั้นฟ้าด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชา บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินอยู่ที่ไหนเล่า?"