เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมคือผู้ที่มุสลิมคนอื่นปลอดภัยจากลิ้นและมือของเขา และผู้ที่อพยพคือผู้ที่ละทิ้งสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากท่านทั้งหลายได้รู้ในสิ่งที่ข้าพระองค์รู้แล้ว ท่านทั้งหลายก็จะหัวเราะแต่น้อย และร้องไห้เป็นอันมาก"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อนัส จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านทั้งหลายได้รู้ในสิ่งที่ข้าพระองค์รู้แล้ว แน่นอนท่านทั้งหลายจะหัวเราะแต่น้อยและร้องไห้เป็นอันมาก"

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไฟนรกนั้นถูกปิดกั้นด้วยความใคร่ และสวรรค์นั้นถูกปิดกั้นด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหลาย"

มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร และ อะอ์มัช, จากอบีวาอิล, จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สวรรค์นั้นใกล้ชิดกับคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยิ่งกว่าสายรัดรองเท้าของเขา และนรกก็เช่นเดียวกัน"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ, จาก อบู สะละมะฮฺ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บทกวีที่จริงแท้ที่สุดที่กวีได้กล่าวไว้คือ พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่งย่อมสูญสลาย เว้นแต่อัลลอฮฺเท่านั้น"

รายงานจากท่านอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานแก่ฉัน จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พระองค์ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมองไปยังผู้ที่ถูกประทานความประเสริฐให้เหนือกว่าเขาในด้านทรัพย์สินและความสวยงาม ก็จงมองไปยังผู้ที่ด้อยกว่าเขาเถิด"

อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอฺด์ อบู อุษมานได้เล่าให้เราฟังว่า อบู เราะญาอ์ อัล-อุฏอริดี ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านได้รายงานจากพระผู้อภิบาลของพระองค์ อัซซะวะญัลล์ ว่า พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกความดีและความชั่ว แล้วทรงอธิบายสิ่งนั้น ดังนั้น ผู้ใดตั้งใจที่จะทำความดี แต่เขามิได้กระทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีนั้นไว้ ณ พระองค์ เป็นความดีที่สมบูรณ์ และหากเขาตั้งใจที่จะทำความดี แล้วเขากระทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีนั้นไว้ ณ พระองค์ สิบความดี จนถึงเจ็ดร้อยเท่า จนถึงทวีคูณมากมาย และผู้ใดตั้งใจที่จะทำความชั่ว แต่เขามิได้กระทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีนั้นไว้ ณ พระองค์ เป็นความดีที่สมบูรณ์ และหากเขาตั้งใจที่จะทำความชั่ว แล้วเขากระทำ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความชั่วนั้นไว้แก่เขา เป็นความชั่วเดียวเท่านั้น"

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านกระทำอะมัลที่ในสายตาของพวกท่านแล้วมันเล็กยิ่งกว่าเส้นผม แต่พวกเรา (บรรดาเศาะหาบะฮ์) ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือว่ามันเป็นสิ่งที่นำไปสู่ความพินาศ ท่านอบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า หมายถึง สิ่งที่นำไปสู่ความหายนะ

อะลี บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูฆัสซานได้เล่าให้เราฟังว่า อบูฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรไปยังชายคนหนึ่งที่กำลังต่อสู้กับพวกมุชริกีน และเขาเป็นผู้ที่ให้ความช่วยเหลือแก่บรรดามุสลิมอย่างมาก ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ผู้ใดปรารถนาจะดูชายคนหนึ่งจากชาวนรก ก็จงดูชายผู้นี้เถิด" ชายคนหนึ่งจึงติดตามเขาไป และเขาก็ยังคงเป็นเช่นนั้นจนกระทั่งได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาจึงรีบเร่งความตายของตนเอง เขาจึงใช้ปลายดาบของเขา วางมันไว้ระหว่างหน้าอกทั้งสองของเขา แล้วทุ่มน้ำหนักตัวลงไปบนดาบ จนกระทั่งดาบทะลุออกไปจากระหว่างบ่าทั้งสองของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง บ่าวคนหนึ่งอาจกระทำในสิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นการกระทำของชาวสวรรค์ แต่แท้จริงแล้วเขาคือชาวนรก และเขาอาจกระทำในสิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นการกระทำของชาวนรก แต่แท้จริงแล้วเขาคือชาวสวรรค์ แท้จริง การงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับบทสรุปสุดท้ายของมัน"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูสะอีดได้เล่าให้เขาฟังว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ยูซุฟกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใครคือผู้ที่ดีที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือผู้ที่ญิฮาดด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา และผู้ที่อยู่ในซอกเขาแห่งหนึ่ง เขาเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา และปล่อยให้ผู้คนพ้นจากความชั่วร้ายของเขา" อัซ-ซุบัยดีย์ สุลัยมาน บิน กะษีร และอัน-นุอ์มาน ได้ติดตามรายงานนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ และมะอ์มัรกล่าวจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะฏออ์ หรือ อุบัยดิลลาฮ์ จากอบูสะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยูนุส อิบนุ มุซาฟิร และยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวจากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ จากบรรดาเศาะหาบะฮ์บางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ศ็อศอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด ว่าแท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมาถึงยุคสมัยหนึ่งที่ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมคือฝูงแพะแกะ เขาจะติดตามพวกมันไปยังยอดเขาและแหล่งฝน เพื่อหนีจากความวุ่นวายด้วยศาสนาของเขา"