เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ บิน อُบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะห์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินหุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับสะอีด บิน ญุบัยร์ แล้วเขากล่าวจากอิบนิ อับบาสว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์จะเข้าสวรรค์เจ็ดหมื่นคนโดยไม่ต้องถูกสอบสวน พวกเขาคือบรรดาผู้ที่ไม่ขอให้ผู้อื่นทำนายโชคชะตาให้ และไม่ถือโชคลาง และมอบหมายแด่พระเจ้าของพวกเขา"

อาลี บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้แจ้งแก่เราหลายคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ มุฆีเราะฮ์, ฟุลาน และชายคนที่สาม เกี่ยวกับอัช-ชะอ์บี จาก วะรฺรอด เลขานุการของ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ว่า มุอาวียะฮ์ ได้เขียนถึง อัล-มุฆีเราะฮ์ ให้เขียนรายงานเกี่ยวกับหะดีษที่ท่านได้ยินจากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เขียนตอบเขาว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อท่านหันหลังกลับจากการละหมาดว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" สามครั้ง ท่านกล่าวว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการพูดไร้สาระ การถามมากเกินไป การทำลายทรัพย์สิน การหวงแหนและการเรียกร้อง การอกตัญญูต่อมารดา และการฝังเด็กหญิงทั้งเป็น และจากฮุชัยม์ อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน วะรฺรอด เล่าหะดีษนี้จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมีย์: อุมัร บิน อะลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮาซิม รายงานจาก สะฮล์ บิน สะอัด จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "ผู้ใดรับประกันแก่ข้าในสิ่งที่อยู่ระหว่างขากรรไกรทั้งสองของเขา (ลิ้น) และสิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา (อวัยวะเพศ) ข้าจะรับประกันสวรรค์แก่เขา"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงกล่าวแต่สิ่งที่ดี หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงอย่าสร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงให้เกียรติแขกของเขาเถิด"

อบู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อัล-มักบุรีย์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู ชุไรห์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า หูทั้งสองของข้าพเจ้าได้ยิน และหัวใจของข้าพเจ้าได้จดจำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การต้อนรับแขกนั้นมีสามวัน และรางวัลตอบแทนแก่เขาก็คือ..." มีผู้ถามว่า "รางวัลตอบแทนแก่เขาคืออะไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งวันกับหนึ่งคืน และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงให้เกียรติแก่แขกของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงกล่าวแต่สิ่งที่ดี หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย"

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอีซา บิน ฏอลฮะฮ์ อัต-ตัยมีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บ่าวคนหนึ่งเอ่ยคำพูดโดยไม่ไตร่ตรองให้ดี เขาจะลื่นไถลลงไปในนรกด้วยคำพูดนั้น ไกลกว่าระยะทางระหว่างทิศตะวันออกเสียอีก"

อับดุลลอฮ์ บิน มุนีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อะบุน-นัฎร์ เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ (คือ อิบนุ ดีนารฺ) ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง บ่าวคนหนึ่งเอ่ยคำพูดที่ทำให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัย โดยที่เขาไม่ได้ใส่ใจมัน แต่อัลลอฮ์จะทรงยกฐานันดรศักดิ์ของเขาให้สูงขึ้นด้วยคำพูดนั้น และแท้จริง บ่าวคนหนึ่งเอ่ยคำพูดที่ทำให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงกริ้ว โดยที่เขาไม่ได้ใส่ใจมัน แต่คำพูดนั้นจะทำให้เขาดิ่งลงไปในนรกญะฮันนัม"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉัน จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคนเจ็ดจำพวกที่อัลลอฮ์จะทรงให้ร่มเงาแก่พวกเขา คือ ชายผู้ซึ่งรำลึกถึงอัลลอฮ์ แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก ربعي เล่าจาก حذيفة เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีชายผู้หนึ่งในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน ประพฤติตนไม่ดีในการงานของเขา เขาจึงกล่าวแก่ครอบครัวของเขาว่า เมื่อข้าตาย พวกท่านจงนำข้าไปโปรยในทะเล ในวันที่ลมสงบ แล้วพวกเขาก็ทำตามที่เขาสั่ง แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงรวบรวมเขา แล้วตรัสถามว่า สิ่งใดที่ทำให้เจ้าทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นข้า นอกจากความยำเกรงต่อพระองค์" แล้วพระองค์ก็ทรงอภัยโทษให้แก่เขา

มูซาได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินบิดาของฉัน กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุกบะฮ์ บิน อับดิลฆอฟิร จากอบีสะอีด (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ทรงตรัสถึงชายคนหนึ่งในยุคก่อนหน้าพวกท่าน ซึ่งอัลลอฮ์ได้ประทานทรัพย์สินและบุตรให้แก่เขา เมื่อเขาใกล้ตาย เขาได้กล่าวแก่บุตรของเขาว่า ‘ข้าเป็นบิดาที่ดีหรือไม่?’ พวกเขากล่าวว่า ‘ท่านเป็นบิดาที่ดี’ เขากล่าวว่า ‘แท้จริง ข้าไม่ได้สะสมความดีไว้ ณ อัลลอฮ์’ กะตาดะฮ์อธิบายว่า ‘ไม่ได้สะสมไว้’ ‘และหากข้าได้ไปปรากฏต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงลงโทษข้า ดังนั้น จงดู เมื่อข้าตาย จงเผาข้า จนกระทั่งข้ากลายเป็นถ่าน จงบดข้าให้ละเอียด หรือกล่าวว่า จงทำให้ข้าเป็นผุยผง แล้วเมื่อมีลมพัดแรง จงโปรยข้าไปในลมนั้น’ เขาได้ให้คำมั่นสัญญาแก่พวกเขาในเรื่องนั้น และขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของข้า พวกเขาจึงได้ทำตาม แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า ‘จงเป็น’ แล้วเขาก็เป็นชายที่ยืนอยู่ จากนั้นพระองค์ตรัสว่า ‘โอ้ บ่าวของข้า สิ่งใดที่ทำให้เจ้าทำเช่นนั้น?’ เขากล่าวว่า ‘ความยำเกรงต่อพระองค์’ หรือ ‘ความกลัวต่อพระองค์’ แล้วพระองค์ก็ทรงเมตตาเขา” ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่อบูอุษมานฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากซัลมาน แต่เขาได้กล่าวเสริมว่า ‘จงโปรยข้าลงในทะเล’ หรือทำนองนั้น และมุอาซได้กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ ฉันได้ยินอุกบะฮ์ ฉันได้ยินอบีสะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์, จากอบู อุซามะฮ์, จากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์, จากอบี บุรดะฮ์, จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุปมาของข้าพระองค์และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงส่งข้าพระองค์มา เปรียบเสมือนชายคนหนึ่งที่มายังกลุ่มชน แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นกองทัพด้วยตาของข้าพเจ้าเอง และแท้จริงข้าพเจ้าคือผู้ตักเตือนที่เปลือยเปล่า ดังนั้นจงหนี จงหนีเถิด กลุ่มชนกลุ่มหนึ่งเชื่อฟังเขา พวกเขาจึงเดินทางในยามเช้าตรู่ด้วยความระมัดระวัง และพวกเขาก็รอดพ้น ส่วนกลุ่มชนอีกกลุ่มหนึ่งปฏิเสธเขา กองทัพจึงมาถึงพวกเขาในยามเช้าและทำลายล้างพวกเขา"

รายงานจากอบู อัล-ยามาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา, อบู อัซ-ซินาดได้แจ้งแก่เราจากอับดุรเราะห์มานว่า ท่านได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อุปมาของข้าพระองค์และผู้คน เปรียบเสมือนชายผู้หนึ่งที่จุดไฟ เมื่อไฟให้แสงสว่างแก่สิ่งที่อยู่รอบข้าง แมลงเม่าและสัตว์ต่างๆ ที่ตกลงในไฟก็พากันตกลงไปในไฟ ชายผู้นั้นก็พยายามดึงพวกมันออก แต่พวกมันกลับเอาชนะเขาและกระโจนเข้าไปในไฟ ข้าพระองค์กำลังเหนี่ยวรั้งพวกท่านจากไฟนรก แต่พวกท่านกลับกระโจนเข้าไปในนั้น"