เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อุมาระห์ จาก อบู ซุรอะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ครอบครัวของมุฮัมมัดอย่างพอเพียงด้วยเถิด"

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เราจากชูบะฮฺ จากอัชอัษ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินมัสรูกกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า การงานใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุด? ท่านหญิงตอบว่า การงานที่ทำเป็นประจำสม่ำเสมอ มัสรูกกล่าวว่า ฉันถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตื่นบรรทมเวลาใด? ท่านหญิงตอบว่า ท่านจะทรงตื่นบรรทมเมื่อได้ยินเสียงขันของไก่

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่านางได้กล่าวว่า การงานที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมทรงโปรดปรานมากที่สุด คือการงานที่ผู้กระทำกระทำอย่างสม่ำเสมอ

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการงานใดของพวกท่านที่จะช่วยให้รอดพ้นได้" พวกเขากล่าวว่า แม้แต่ท่านหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แม้แต่ข้า เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มข้าด้วยความเมตตาของพระองค์ จงมุ่งมั่นและเข้าใกล้ จงปฏิบัติในยามเช้าและยามเย็น และส่วนหนึ่งของการเดินทางในยามค่ำคืน และจงมุ่งสู่ความพอดี จงมุ่งสู่ความพอดี พวกท่านก็จะบรรลุผล"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมานได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงมุ่งมั่นและกระทำอย่างพอประมาณ และพึงทราบเถิดว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จะได้เข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขา และแท้จริงการงานที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือการงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะน้อยก็ตาม"

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานมากที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “การงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ ถึงแม้จะน้อยก็ตาม” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “จงกระทำ (การงาน) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้”

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย ฉันกล่าวว่า โอ้ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย การปฏิบัติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจาะจงวันใดวันหนึ่งเป็นพิเศษหรือไม่? ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ไม่ การปฏิบัติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นไปอย่างสม่ำเสมอ และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถทำได้อย่างที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสามารถกระทำได้

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัซ-ซิบริกอน ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "จงกระทำอย่างถูกต้องและเข้าใกล้ (ความถูกต้อง) และจงได้รับข่าวดี เพราะแท้จริงไม่มีใครที่จะได้เข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขา" พวกเขากล่าวว่า "แม้แต่ท่านหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์?" พระองค์ตรัสว่า "แม้แต่ฉัน เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มฉันด้วยการอภัยโทษและความเมตตาของพระองค์" เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขา (รายงาน) จากอบี อัน-นัฎร์ จากอบี สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และอัฟฟานกล่าวว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบี สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (รายงานว่าพระองค์ตรัสว่า) "จงกระทำอย่างถูกต้องและจงได้รับข่าวดี" และมุญาฮิดกล่าวว่า {คำพูดที่เที่ยงตรง} และสะดาดัน (คือ) ความสัตย์จริง

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ฮิลาล บิน อะลี, จาก อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดวันหนึ่ง แล้วพระองค์เสด็จขึ้นมิมบัร แล้วทรงชี้พระหัตถ์ไปยังทิศกิบลัตของมัสยิด แล้วตรัสว่า "บัดนี้ ข้าฯ ได้ถูกให้เห็น - ตั้งแต่ข้าฯ ได้นำพวกท่านละหมาด - สรวงสวรรค์และนรกถูกจำลองไว้ในทิศทางของกำแพงนี้ ดังนั้น ข้าฯ ไม่เคยเห็นสิ่งใดเช่นวันนี้ในความดีและความชั่ว, ข้าฯ ไม่เคยเห็นสิ่งใดเช่นวันนี้ในความดีและความชั่ว"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงสร้างความเมตตาในวันที่พระองค์ทรงสร้างมัน หนึ่งร้อยความเมตตา พระองค์ทรงเก็บไว้ที่พระองค์เก้าสิบเก้าความเมตตา และทรงส่งลงมาในหมู่มวลสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เพียงหนึ่งความเมตตา ดังนั้น หากผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ทราบถึงความเมตตาทั้งหมดที่อัลลอฮ์ทรงมี เขาจะไม่หมดหวังในสวรรค์ และหากผู้ศรัทธาได้ทราบถึงการลงโทษทั้งหมดที่อัลลอฮ์ทรงมี เขาจะไม่รู้สึกปลอดภัยจากไฟนรก"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีดได้แจ้งแก่ฉันว่า อบูสะอีดได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงมีกลุ่มคนจากชาวอันศ็อรได้ทูลขอต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเขาขอสิ่งใดจากท่าน นอกเสียจากว่าท่านจะประทานให้แก่เขา จนกระทั่งสิ่งที่อยู่กับท่านได้หมดลง เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในมือของท่านได้หมดลง ท่านจึงตรัสแก่พวกเขาว่า "สิ่งดีงามใดๆ ที่ข้าฯ มีอยู่ ข้าฯ จะไม่ปิดบังพวกท่าน และแท้จริงผู้ใดที่สำรวมตน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาสำรวมตน และผู้ใดที่อดทน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาอดทน และผู้ใดที่พอเพียง อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาพอเพียง และพวกท่านจะไม่ได้รับการประทานสิ่งใดที่ดีและกว้างขวางยิ่งไปกว่าความอดทนอีกแล้ว"

คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ซิยาด บิน อิลากะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชูบะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดจนกระทั่งพระบาทของท่านบวม หรือพอง และมีผู้กล่าวแก่ท่าน แล้วท่านก็ตรัสว่า "จะไม่ให้ข้าพระองค์เป็นบ่าวผู้สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณหรือไรเล่า?"