เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มานได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า ไม่มีรางวัลใดสำหรับบ่าวผู้ศรัทธาของข้า เมื่อข้าได้เอาชีวิตคนโปรดของเขาจากชาวโลก แล้วเขาก็อดทนเพื่อหวังผลบุญ นอกจากสวรรค์เท่านั้น"

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า อัมร บิน เอาฟ์ ซึ่งเป็นพันธมิตรของบนี อามิร บิน ลุอัยย์ ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ไปยังบาห์เรน เพื่อนำญิซยะฮ์ (ภาษี) มา และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ประนีประนอมกับชาวบาห์เรน และแต่งตั้งอะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎรอมี เป็นผู้ปกครองพวกเขา ต่อมา อบู อุบัยดะฮ์ ได้นำทรัพย์สินจากบาห์เรนมา เมื่อชาวอันศ็อรได้ยินข่าวการมาถึงของท่าน พวกเขาได้มาพบท่านในเวลาละหมาดศุบฮิ พร้อมกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นการละหมาด พวกเขาได้เข้ามาหาพระองค์ พระองค์ทรงยิ้มเมื่อทอดพระเนตรเห็นพวกเขา และตรัสว่า "ข้าคิดว่าพวกท่านคงได้ยินข่าวการมาถึงของอบู อุบัยดะฮ์ และเขาได้นำสิ่งของมาด้วยกระมัง" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น พวกท่านจงยินดี และจงหวังในสิ่งที่ทำให้พวกท่านพึงพอใจ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้ามิได้หวาดกลัวความยากจนที่จะเกิดแก่พวกท่าน แต่ข้าหวาดกลัวว่าโลกนี้จะถูกแผ่ขยายแก่พวกท่าน ดังเช่นที่มันได้ถูกแผ่ขยายแก่ผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกท่าน แล้วพวกท่านก็จะแข่งขันกันในโลกนี้ ดังเช่นที่พวกเขาได้แข่งขันกัน และมันจะทำให้พวกท่านเพลิดเพลิน ดังเช่นที่มันได้ทำให้พวกเขาเพลิดเพลิน"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะห์ บิน อามิร ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปวันหนึ่ง และได้ทรงนมาซให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามอุฮุด เช่นเดียวกับการนมาซให้แก่ผู้เสียชีวิต จากนั้นพระองค์จึงเสด็จกลับไปยังมิมบัร และตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์เป็นผู้ล่วงหน้าของพวกท่าน และข้าพระองค์เป็นพยานยืนยันถึงพวกท่าน และแท้จริง ข้าพระองค์ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์มองไปยังสระน้ำของข้าพระองค์ในขณะนี้ และแท้จริง ข้าพระองค์ได้รับการประทานกุญแจแห่งคลังสมบัติของแผ่นดิน หรือกุญแจของแผ่นดิน และข้าพระองค์ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์มิได้หวาดหวั่นว่าพวกท่านจะตั้งภาคี (ชิริก) หลังจากข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์หวาดหวั่นว่าพวกท่านจะแข่งขันกันในเรื่องของมัน (ทรัพย์สมบัติ)"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง สิ่งที่ข้าพระองค์กังวลต่อพวกท่านมากที่สุด คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่านจากความจำเริญแห่งแผ่นดิน" มีผู้กล่าวว่า ความจำเริญแห่งแผ่นดินคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือความสวยงามของโลกดุนยา" ชายคนหนึ่งจึงถามท่านว่า ความดีจะนำมาซึ่งความชั่วได้หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบ จนพวกเราคิดว่าวะฮีย์กำลังถูกประทานลงมาแก่ท่าน จากนั้นท่านก็ทรงเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของท่าน แล้วตรัสว่า "ผู้ถามอยู่ไหน?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์เอง ท่านอบู สะอีดกล่าวว่า พวกเราได้สรรเสริญเขาเมื่อสิ่งนั้นปรากฏขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ความดีจะไม่นำมาซึ่งสิ่งใดนอกจากความดี แท้จริง ทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งเขียวชอุ่มและหวานชื่น และแท้จริง ทุกสิ่งที่ฤดูใบไม้ผลิงอกเงยขึ้นมา มันจะฆ่าด้วยการทำให้ท้องอืด หรือเกือบจะทำเช่นนั้น เว้นแต่สัตว์ที่กินพืชสีเขียว มันกินจนเมื่อสีข้างทั้งสองของมันขยายออก มันก็จะหันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์ แล้วเคี้ยวเอื้อง ถ่ายมูล และปัสสาวะ จากนั้นมันก็จะกลับไปกินอีก และแท้จริง ทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งหวานชื่น ผู้ใดที่เอามันไปโดยสิทธิของมัน และวางมันไว้ในสิทธิของมัน มันก็เป็นเครื่องช่วยเหลือที่ดี และผู้ใดที่เอามันไปโดยมิชอบ เขาก็เป็นเหมือนผู้ที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, กุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยินจาก อบูญัมเราะฮฺ, กล่าวว่า ซะฮฺดัม บิน มุฎัรริบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์ในยุคของข้าพระองค์นั้นดีเลิศ แล้วยุคต่อมาก็ดีเลิศ แล้วยุคต่อมาก็ดีเลิศ" อิมรอน กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหลังจากนั้นสองครั้งหรือสามครั้งว่า "หลังจากนั้นจะมีกลุ่มชนที่ให้การเป็นพยานโดยที่พวกเขาไม่ได้ถูกขอให้เป็นพยาน และพวกเขาจะทรยศและไม่ได้รับความไว้วางใจ และพวกเขาจะบนบานแต่ไม่ทำตาม และความอ้วนพีจะปรากฏในหมู่พวกเขา"

อับดานได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์คือประชาชาติที่ดีที่สุด แล้วก็ประชาชาติที่ตามมา แล้วก็ประชาชาติที่ตามมา แล้วหลังจากนั้นก็จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้น ซึ่งการให้การเป็นพยานของพวกเขาจะนำหน้าการสาบานของพวกเขา และการสาบานของพวกเขาก็จะนำหน้าการให้การเป็นพยานของพวกเขา"

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินค็อบบาบ โดยในวันนั้นท่านได้ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟเจ็ดครั้งที่ท้องของท่าน และท่านกล่าวว่า หากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามพวกเราจากการวิงวอนขอความตายแล้ว แน่นอนฉันคงได้วิงวอนขอความตายไปแล้ว แท้จริงบรรดาสาวกของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากไปโดยที่โลกนี้มิได้ทำให้พวกเขาขาดตกบกพร่องแต่อย่างใด และแท้จริงพวกเราได้รับจากโลกนี้ในสิ่งที่พวกเราไม่พบที่ใดที่จะวางมันได้นอกจากในดิน

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้มาหาค็อบบาบ ขณะที่ท่านกำลังสร้างกำแพง ท่านกล่าวว่า แท้จริงบรรดาเศาะหาบะฮ์ของเราที่ได้จากไปก่อนหน้านี้ โลกนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาขาดแคลนสิ่งใดเลย และแท้จริงพวกเราได้รับบางสิ่งบางอย่างหลังจากพวกเขา ซึ่งพวกเราไม่พบที่วางสิ่งนั้น นอกจากในดินเท่านั้น

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก ค็อบบาบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้อพยพพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ท่านสะอฺด์ บิน หัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากท่านยะห์ยา จากท่านมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัล-กุเราะชี กล่าวว่า ท่านมุอาซ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ อะบาน ได้แจ้งแก่เขาว่า ฉันได้นำน้ำชำระ (ฏะฮูร) มาให้ท่านอุษมาน ขณะที่ท่านนั่งอยู่บนที่นั่ง ท่านได้ทำวุฎูอ์อย่างดี แล้วกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำวุฎูอ์ในที่นั่งนี้ และทรงทำวุฎูอ์อย่างดี แล้วตรัสว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับวุฎูอ์นี้ แล้วมายังมัสยิด และทำการละหมาดสองรอกะอัต แล้วนั่งลง เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าหลงระเริง"

ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บะยาน, จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม, จาก มิรดาส อัล-อัสลามีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาคนดีจะทยอยจากไปก่อน, และจะเหลืออยู่แต่สิ่งที่ไม่ดี เปรียบเสมือนสิ่งที่ไม่ดีของข้าวบาร์เลย์ หรืออินทผาลัม, อัลลอฮ์จะไม่ทรงใส่ใจพวกเขาเลย" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า คำว่า حُفَالَةٌ และ حُثَالَةٌ มีความหมายเดียวกัน

ยะห์ยา บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูบักร์ได้บอกแก่เราจากอบีฮุซ็อยน์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวของดินาร์, ดิรฮัม, อัล-กอฏีฟะฮ์ และอัล-ค็อมิศะฮ์ จงประสบความหายนะ! หากเขาได้รับ เขาก็พอใจ แต่ถ้าเขาไม่ได้รับ เขาก็ไม่พอใจ"