📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 182 หะดีษ • หน้า 16 จาก 16
📖 หะดีษที่ 6592 ✨ แปลแล้ว
🌸 สิ่งที่ทำให้จิตใจอ่อนโยน 🌸 كتاب الرقاق
📁 บทว่าด้วยสระน้ำในสวรรค์ 📁 باب فِي الْحَوْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อะดีย์ได้กล่าวเพิ่มเติมจากชูบะฮ์ จากมับบัด บิน คอลิด จากฮาริษะฮ์ ว่าท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สระของพระองค์อยู่ระหว่างเมืองศ็อนอาและเมืองมะดีนะฮ์" อัล-มุสเตาริดได้ถามเขาว่า "ท่านมิได้ยินท่านนบีกล่าวถึงภาชนะหรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่" อัล-มุสเตาริดกล่าวว่า "ท่านเห็นภาชนะในสระนั้นเหมือนดวงดาวกระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6593 ✨ แปลแล้ว
🌸 สิ่งที่ทำให้จิตใจอ่อนโยน 🌸 كتاب الرقاق
📁 บทว่าด้วยสระน้ำในสวรรค์ 📁 باب فِي الْحَوْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าแก่เราจาก นาเฟียะ บิน อุมัร กล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ ได้เล่าแก่ฉันจาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ จะอยู่ ณ บ่อน้ำ (เฮาฎ์) จนกว่าข้าพระองค์ จะได้มองดูว่าใครบ้างจากพวกท่านจะมายังข้าพระองค์ และจะมีบางกลุ่มถูกนำตัวไปจากข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์ ก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พวกเขาคือส่วนหนึ่งจากข้าพระองค์ และจากประชาชาติของข้าพระองค์ แล้วพระองค์ จะตรัสว่า ท่านไม่รู้ดอกหรือว่าพวกเขาได้กระทำสิ่งใดหลังจากท่าน แท้จริง พวกเขาไม่เคยละทิ้งการหันหลังกลับ (จากศาสนา)" ดังนั้น อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริง พวกเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการที่พวกเราจะหันหลังกลับ (จากศาสนา) หรือถูกทดสอบให้หลงออกจากศาสนาของพวกเรา {أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ} หมายถึง تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ (การหันหลังกลับ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي‏.‏ فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا‏.‏ ‏{‏أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ‏}‏ تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ