เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจากยูนุส อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “แท้จริง ขนาดสระน้ำของข้าพระองค์นั้น กว้างเท่าระหว่างเมืองอัยละฮ์และเมืองศ็อนอาอ์แห่งเยเมน และแท้จริง ในสระน้ำนั้นมีเหยือกน้ำมากมายเท่าจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า”

ฮัดษะนา อะบูลวะลีด, ฮัดษะนา ฮัมมาม, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮัดษะนา ฮุดบะฮ์ บิน คอลิด, ฮัดษะนา ฮัมมาม, ฮัดษะนา กะตาดะฮ์, ฮัดษะนา อนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังดำเนินอยู่ในสวรรค์ ข้าพระองค์ได้พบลำธารหนึ่ง ซึ่งสองฝั่งของลำธารนั้นมีพลับพลาที่ทำจากไข่มุกกลวง ข้าพระองค์จึงทูลถามว่า 'โอ้ ญิบรีล นี่คืออะไร?' เขากล่าวว่า 'นี่คือ อัล-เกาษัร ที่พระเจ้าของพระองค์ได้ประทานให้แก่พระองค์' และปรากฏว่าดินของมัน - หรือกลิ่นของมัน - คือชะมดเชียงที่มีกลิ่นหอมฟุ้ง" ฮุดบะฮ์เกิดความสงสัย

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง จะมีกลุ่มชนจากบรรดาสาวกของข้าพระองค์มายังอ่างน้ำ (Al-Haud) ของข้าพระองค์ จนกระทั่งข้าพระองค์รู้จักพวกเขา แต่พวกเขาถูกกีดกันออกไปจากข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะกล่าวว่า 'สาวกของข้าพระองค์!' แล้วพระองค์จะตรัสว่า 'ท่านไม่รู้หรอกว่าพวกเขาได้ก่อสิ่งใหม่ๆ ขึ้นหลังจากท่าน'"

ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมุฮัมมัด บิน มุฏอริฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านสะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์จะเป็นผู้รอคอยพวกท่าน ณ บ่อน้ำ ใครที่ผ่านข้าพระองค์ เขาจะได้ดื่ม และใครที่ได้ดื่ม เขาจะไม่กระหายน้ำอีกเลยตลอดกาล จะมีกลุ่มชนมายังข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จักพวกเขา และพวกเขาก็รู้จักข้าพระองค์ แล้วจะมีสิ่งกีดขวางระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขา"

อบู ฮาซิมกล่าวว่า อันนุอ์มาน บิน อบี อัยยาช ได้ยินข้าพเจ้ากล่าว เขาจึงกล่าวว่า ท่านได้ยินมาจาก สะฮล์ เช่นนี้หรือ? ข้าพเจ้าตอบว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่อหน้า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวเพิ่มเติมว่า “แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า แท้จริงพวกเขามาจากข้าพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า แท้จริงพระองค์ไม่ทรงทราบว่าพวกเขาได้ก่อสิ่งใหม่ๆ ขึ้นหลังจากพระองค์ แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า ห่างไกล ห่างไกล จากผู้ที่เปลี่ยนแปลงหลังจากข้าพระองค์” และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า สูฮ์กอน หมายถึง บูอ์ดัน (ห่างไกล) มีผู้กล่าวว่า สะฮีกอน หมายถึง บะอีด (ไกล) และ อัสฮะกอฮู หมายถึง อับอะดะฮู (ทำให้ห่างไกลยิ่งขึ้น)

อะห์หมัด บิน ชะบีบ บิน สะอีด อัลฮะบะฏีย์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ในวันกิยามะห์ จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของข้าพระองค์มายังข้าพระองค์ แต่พวกเขาจะถูกกันออกจากสระน้ำ (เฮาฎ์) แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์! (พวกเขาคือ) เศาะหาบะห์ของข้าพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า แท้จริงพระองค์ไม่ทรงทราบถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำขึ้นใหม่หลังจากพระองค์ แท้จริงพวกเขาได้หันหลังกลับไป (จากศาสนา) อย่างถอยหลัง"

อะห์หมัด บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ ว่าท่านได้เล่าเกี่ยวกับบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จะมีบรรดาชายจากเศาะหาบะห์ของข้าพระองค์มายังสระน้ำ (เฮาฎ์) แล้วพวกเขาจะถูกขับไล่ออกไปจากสระน้ำนั้น แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์! (พวกเขาคือ) เศาะหาบะห์ของข้าพระองค์" พระองค์จะตรัสว่า "แท้จริงพระองค์ไม่ทรงทราบถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำขึ้นใหม่หลังจากพระองค์ แท้จริงพวกเขาได้หันหลังกลับไป (จากศาสนา) อย่างถอยหลัง" และชูอัยบ์ได้กล่าวจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกเขาจะถูกขับไล่ออกไป และอุก็อยล์กล่าวว่า พวกเขาจะถูกกีดกัน และอัซ-ซุบัยดีย์กล่าวจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี รอฟิอ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันกล่าวว่า ฮิลาลได้เล่าให้ฉันฟังจากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์ยืนอยู่ ก็มีกลุ่มชนหนึ่ง ปรากฏขึ้น เมื่อข้าพระองค์รู้จักพวกเขาแล้ว ชายคนหนึ่งก็ออกมาจากระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขา แล้วกล่าวว่า มาเถิด ข้าพระองค์จึงถามว่า ไปไหน? เขากล่าวว่า ไปสู่นรก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ถามว่า พวกเขามีเรื่องอะไร? เขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขาได้ละทิ้งศาสนาหลังจากท่าน โดยหันหลังกลับ แล้วก็มีกลุ่มชนหนึ่ง ปรากฏขึ้น เมื่อข้าพระองค์รู้จักพวกเขาแล้ว ชายคนหนึ่งก็ออกมาจากระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขา แล้วกล่าวว่า มาเถิด ข้าพระองค์จึงถามว่า ไปไหน? เขากล่าวว่า ไปสู่นรก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ถามว่า พวกเขามีเรื่องอะไร? เขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขาได้ละทิ้งศาสนาหลังจากท่าน โดยหันหลังกลับ ข้าพระองค์ไม่เห็นว่าจะมีใครรอดพ้นจากพวกเขาได้ นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เปรียบเหมือนอูฐที่หายไปจากฝูง"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮฺ จากคุบัยบ์ จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ระหว่างบ้านของข้าพระองค์และมิมบัรของข้าพระองค์ คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์ และมิมบัรของข้าพระองค์อยู่บนบ่อน้ำ (เฮาฎ) ของข้าพระองค์”

อับดานได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันได้บอกฉันจากชูบะฮฺ จากอับดุลมาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินญุนดับกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์คือผู้ไปรอท่านทั้งหลาย ณ บ่อน้ำ (เฮาฎ์)"

อัมรฺ บิน คอลิดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีดฺ จากอบี อัล-ค็อยรฺ จากอุกบะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปวันหนึ่ง แล้วพระองค์ทรงประกอบพิธีละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามอุหุด เช่นเดียวกับการละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิต จากนั้นพระองค์เสด็จกลับไปยังมิมบัร แล้วตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์จะเป็นผู้ล่วงหน้าพวกท่านไป และข้าพระองค์เป็นพยานยืนยันถึงพวกท่าน และแท้จริง ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพระองค์มองไปยังสระน้ำ (เฮาฎ์) ของข้าพระองค์ในขณะนี้ และแท้จริง ข้าพระองค์ได้รับการประทานกุญแจคลังสมบัติแห่งแผ่นดิน หรือกุญแจแผ่นดิน และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพระองค์มิได้หวาดกลัวว่าพวกท่านจะตั้งภาคี (ชิริก) หลังจากข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์หวาดกลัวว่าพวกท่านจะแข่งขันกันในเรื่องของมัน (ทรัพย์สมบัติ)"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์, รายงานจาก ฮะรามีย์ บิน อุมาระห์, รายงานจาก ชุอฺบะห์, จาก มะอฺบัด บิน คอลิด ว่าเขาได้ยิน ฮาริษะห์ บิน วะฮ์บ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงสระน้ำ (Al-Hawdh) แล้วพระองค์ ﷺ ตรัสว่า "(ขนาดของสระน้ำ) เท่ากับระยะทางระหว่างเมืองมะดีนะห์และเมืองศ็อนอาอ์"