เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบีกล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช ฟัง เขาจึงกล่าวว่า ฉันขอสาบานว่าฉันได้ยินอบูสะอีดเล่าเรื่องนี้ และได้เพิ่มเนื้อหาว่า "ดังที่ท่านทั้งหลายมองเห็นดาวที่ลับขอบฟ้าทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่ฉัน, ฆุนดัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, จาก อบู อิมรอน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา จะตรัสแก่มนุษย์ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในวันกิยามะฮฺ ว่า หากท่านมีทุกสิ่งในโลกนี้ ท่านจะใช้มันไถ่โทษหรือไม่? เขาจะตอบว่า ใช่ พระองค์จะตรัสว่า เราต้องการจากท่านสิ่งที่ง่ายกว่านี้ ขณะที่ท่านอยู่ในครรภ์ของอาดัม คือการที่ท่านจะไม่ตั้งภาคีต่อข้า แต่ท่านก็ปฏิเสธ นอกจากจะตั้งภาคีต่อข้าเท่านั้น"

รายงานจากท่านอบู อัน-นุอฺมาน รายงานจากฮัมมาด จากอัมรฺ จากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เขาจะออกจากไฟนรกด้วยการชะฟาอะฮฺ ประหนึ่งว่าพวกเขาคือ อัษ-ษะอารีร" ฉันจึงถามว่า อัษ-ษะอารีร คืออะไร? เขากล่าวว่า อัฎ-ฎอฆอบีส และปากของเขาได้ตกลงไปแล้ว ฉันจึงถาม อัมรฺ บิน ดีนาร อบู มุฮัมมัด ท่านได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาจะออกจากไฟนรกด้วยการชะฟาอะฮฺ" หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากไฟนรก หลังจากที่พวกเขาได้สัมผัสความร้อนของมัน แล้วพวกเขาจะได้เข้าสู่สวรรค์ และชาวสวรรค์จะเรียกพวกเขาว่าชาวนรก"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสวรรค์ และชาวนรกได้เข้านรกแล้ว อัลลอฮ์จะตรัสว่า ผู้ใดก็ตามที่ในหัวใจของเขามีน้ำหนักเท่าเมล็ดผักกาดจากอีมาน จงนำเขาออกจากนรก" พวกเขาเหล่านั้นก็จะถูกนำออกมาในสภาพที่ไหม้เกรียม กลายเป็นเถ้าถ่าน แล้วพวกเขาจะถูกโยนลงในแม่น้ำแห่งชีวิต พวกเขาจะงอกเงยขึ้นมาดังเช่นเมล็ดพืชที่งอกเงยในดินตะกอนที่ถูกน้ำพัดพามา หรือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ดินตะกอนที่ถูกน้ำพัดพามา" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านไม่เห็นดอกไม้งอกขึ้นมาเป็นสีเหลืองและบิดเบี้ยวหรอกหรือ?"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่ฉัน, กุนดัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในบรรดาชาวนรกในวันกิยามะฮฺ คือชายคนหนึ่งที่จะมีถ่านไฟถูกวางไว้ใต้ฝ่าเท้าทั้งสองของเขา แล้วสมองของเขาจะเดือดพล่านเนื่องจากความร้อนนั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสฮาก จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษเบาที่สุดในบรรดาชาวนรกในวันกิยามะฮ์ คือชายผู้หนึ่งซึ่งมีถ่านเพลิงสองก้อนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา ซึ่งสมองของเขาจะเดือดพล่านจากถ่านเพลิงทั้งสองนั้น เหมือนกับที่หม้อและกาต้มน้ำเดือดพล่าน

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก ค็อยษะมะฮ์ จาก อะดีย์ บิน ฮาติม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงไฟนรก แล้วพระองค์ทรงเบือนพระพักตร์หนี และทรงขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน จากนั้นพระองค์ทรงกล่าวถึงไฟนรกอีก แล้วพระองค์ก็ทรงเบือนพระพักตร์หนี และทรงขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน แล้วพระองค์จึงตรัสว่า “จงป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรก ถึงแม้จะด้วยอินทผลัมเพียงซีกเดียวก็ตาม และผู้ใดที่ไม่มี ก็จงกล่าวถ้อยคำที่ดีงาม”

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าจากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มีการกล่าวถึงอาของท่าน อบูฏอลิบ ณ ที่ท่าน ท่านจึงตรัสว่า "บางทีการขอชะฟาอะห์ของข้าพเจ้าอาจเป็นประโยชน์แก่เขาในวันกิยามะห์ เขาจะถูกวางไว้ในส่วนตื้นๆ ของไฟนรก ซึ่งสูงถึงตาตุ่มของเขา และสมองของเขาจะเดือดพล่านจากสิ่งนั้น"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมผู้คนในวันกิยามะฮ์ แล้วพวกเขาจะกล่าวว่า หากเราขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของเรา เพื่อพระองค์จะได้ทรงผ่อนปรนให้เราพ้นจากสถานที่ของเรา แล้วพวกเขาก็จะมาหาอาดัม แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า ท่านคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงเป่าวิญญาณของพระองค์เข้าไปในตัวท่าน และทรงบัญชาให้มะลาอิกะฮ์สุญูดต่อท่าน ดังนั้นขอท่านจงช่วยเหลือเราต่อพระเจ้าของเรา" แล้วเขาก็จะกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสม" และเขาก็จะกล่าวถึงความผิดของเขา และเขาก็จะกล่าวว่า "พวกท่านจงไปหาโนอาห์ ศาสนทูตคนแรกที่อัลลอฮ์ทรงส่งมา" แล้วพวกเขาก็จะมาหาเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสม" และเขาก็จะกล่าวถึงความผิดของเขา "พวกท่านจงไปหาอิบรอฮีม ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกให้เป็นสหายสนิท" แล้วพวกเขาก็จะมาหาเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสม" และเขาก็จะกล่าวถึงความผิดของเขา "พวกท่านจงไปหามูซา ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงตรัสกับเขา" แล้วพวกเขาก็จะมาหาเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสม" และเขาก็จะกล่าวถึงความผิดของเขา "พวกท่านจงไปหาอีซา" แล้วพวกเขาก็จะมาหาเขา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสม พวกท่านจงไปหา มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะท่านได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมาและที่ยังมาไม่ถึง" แล้วพวกเขาก็จะมาหาข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็จะขออนุญาตต่อพระเจ้าของข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าได้เห็นพระองค์ ข้าพเจ้าก็จะก้มลงสุญูด แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ข้าพเจ้าอยู่เช่นนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า "จงเงยศีรษะของเจ้าขึ้น จงขอแล้วเจ้าจะได้รับ จงกล่าวแล้วเจ้าจะได้รับการตอบรับ จงช่วยเหลือแล้วเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือ" แล้วข้าพเจ้าก็จะเงยศีรษะของข้าพเจ้าขึ้น แล้วข้าพเจ้าก็จะสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าด้วยการสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็จะช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็จะนำพวกเขาออกจากไฟนรก และให้พวกเขาเข้าสู่สวรรค์ แล้วข้าพเจ้าก็จะกลับไป แล้วข้าพเจ้าก็จะก้มลงสุญูดเช่นเดิม ในครั้งที่สามหรือสี่ จนกระทั่งไม่มีผู้ใดเหลืออยู่ในไฟนรก นอกจากผู้ที่อัลกุรอานได้กักขังไว้" และกะตาดะฮ์กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า คือผู้ที่สมควรได้รับการพำนักอยู่ตลอดกาล

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ฮะซัน บิน ซักวาน อบูรอญาอ์ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากไฟนรกด้วยการขอชะฟาอะห์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาจะได้เข้าสวรรค์ พวกเขาจะถูกเรียกว่าชาวนรก (อัล-ญะฮันนามียีน)"

กุตัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัรฺ จากฮุมัยด์ จากอะนัส ว่า มารดาของฮาริษะฮ์ได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ฮาริษะฮ์ได้เสียชีวิตในวันบัดร์ โดยถูกลูกธนูเสียบ นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงทราบดีถึงฐานะของฮาริษะฮ์ในใจของข้าพระองค์ หากเขาอยู่ในสวรรค์ ข้าพระองค์ก็จะไม่ร้องไห้เสียใจ แต่หากไม่ใช่เช่นนั้น พระองค์จะได้เห็นสิ่งที่ข้าพระองค์จะทำ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่นางว่า "เธอพูดอะไรเช่นนั้น สวรรค์มีเพียงแห่งเดียวหรือ ที่แท้แล้วสวรรค์มีมากมาย และแท้จริงเขาอยู่ในสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์ที่สูงส่งที่สุด" (และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) "การออกไปในหนทางของอัลลอฮ์ในยามเช้า หรือยามเย็น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ และระยะธนูของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน หรือที่วางเท้าในสวรรค์ ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ และหากสตรีคนหนึ่งจากบรรดาสตรีแห่งสวรรค์ได้ปรากฏตัวลงมายังโลก นางจะทำให้แสงสว่างแผ่กระจายไปทั่วระหว่างทั้งสอง และจะทำให้อากาศระหว่างทั้งสองเต็มไปด้วยกลิ่นหอม และผ้าคลุมศีรษะของนาง ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"