เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์, จากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม, จากบิดาของเขา, จากศอลิห์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสวรรค์ และชาวนรกได้เข้านรกแล้ว จะมีผู้ประกาศคนหนึ่งยืนขึ้นระหว่างพวกเขา แล้วกล่าวว่า โอ้ชาวนรกเอ๋ย จะไม่มีความตายอีกต่อไป และโอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย จะไม่มีความตายอีกต่อไป เป็นนิรันดร"

รายงานจากอบู อัล-ยามาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอ์รัจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีการกล่าวแก่ชาวสวรรค์ว่า พวกท่านจะพำนักอยู่ตลอดกาล จะไม่มีความตาย และแก่ชาวนรก โอ้ชาวนรกทั้งหลาย พวกท่านจะพำนักอยู่ตลอดกาล จะไม่มีความตาย"

อุษมาน บิน อัล-ฮัยษัม ได้เล่าให้เราฟัง, เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู รอญาอ์, จาก อิมรอน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้มองเข้าไปในสวรรค์ และได้เห็นว่าชาวสวรรค์ส่วนใหญ่คือบรรดาผู้ยากจน และข้าพระองค์ได้มองเข้าไปในนรก และได้เห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือสตรี"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ได้แจ้งให้เราทราบจากอบี อุษมาน จากอุซามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ยืนอยู่ที่ประตูสวรรค์ และส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าไปในสวรรค์คือบรรดาผู้ขัดสน และบรรดาผู้มั่งมีถูกกักกันไว้ เว้นแต่ชาวนรกที่ถูกบัญชาให้ไปยังนรก และข้าพเจ้าได้ยืนอยู่ที่ประตูนรก และส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าไปในนรกคือบรรดาผู้หญิง"

รายงานจากมุอาซ บิน อะสัด, บอกเล่าจากอับดุลลอฮ์, บอกเล่าจากอุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์, จากบิดาของเขา, ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟังจากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าไปอยู่ในสวรรค์ และชาวนรกได้เข้าไปอยู่ในนรกแล้ว ความตายจะถูกนำมาวางไว้ระหว่างสวรรค์และนรก แล้วมันจะถูกเชือด จากนั้นจะมีผู้ประกาศร้องว่า โอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย จะไม่มีความตายอีกต่อไป โอ้ชาวนรกเอ๋ย จะไม่มีความตายอีกต่อไป แล้วชาวสวรรค์ก็จะยิ่งมีความสุขเพิ่มขึ้นไปอีก และชาวนรกก็จะยิ่งมีความเศร้าเพิ่มขึ้นไปอีก"

รายงานจากมุอาซ บิน อะซัด: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, มาลิก บิน อานัสได้แจ้งแก่เรา, จากเซด บิน อัสลัม, จากอะฏอ บิน ยะซาร, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ตรัสแก่ชาวสวรรค์ว่า โอ้ชาวสวรรค์ พวกเขากล่าวว่า ลับบัยกะ ร็อบบะนา วะสะอ์ดัยกะ (ข้าแต่พระเจ้าของเรา เราขานรับพระองค์ และความสุขสิริจงมีแด่พระองค์) แล้วพระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าพึงพอใจแล้วหรือยัง พวกเขากล่าวว่า ทำไมเราจะไม่พึงพอใจ ในเมื่อพระองค์ได้ประทานแก่เราในสิ่งที่พระองค์ไม่เคยประทานแก่ผู้ใดในหมู่มวลสรรพสิ่งของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสว่า เราจะให้สิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่านั้นแก่พวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา สิ่งใดเล่าจะประเสริฐยิ่งกว่านั้น พระองค์ตรัสว่า เราจะให้ความพึงพอใจของเราแก่พวกเจ้า และหลังจากนั้นเราจะไม่กริ้วพวกเจ้าอีกตลอดกาล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาวียะห์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า ฮาริษะห์ได้เสียชีวิตในวันบัดร์ ขณะที่เขายังเป็นเด็กหนุ่ม มารดาของเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านทราบดีถึงฐานะของฮาริษะห์ที่มีต่อดิฉัน หากเขาอยู่ในสวรรค์ ดิฉันก็จะอดทนและหวังผลบุญ แต่ถ้าเป็นอย่างอื่น ท่านก็จะเห็นสิ่งที่ดิฉันจะทำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อนิจจา เธอเอ๋ย เธอเสียสติไปแล้วหรือ สวรรค์มีเพียงแห่งเดียวหรือ สวรรค์มีมากมาย และแท้จริงเขาอยู่ในสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์"

รายงานจากมุอาซ บิน อะสัด แจ้งแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา แจ้งแก่เราว่า อัล-ฟุฎ็อยล์ จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ระยะห่างระหว่างบ่าทั้งสองของผู้ปฏิเสธศรัทธา คือระยะทางสามวันที่ผู้ขี่อูฐเดินทางอย่างรวดเร็ว”

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เราว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม จาก สะฮล์ บิน สะอัด จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงในสวรรค์นั้นมีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (สัตว์) เดินทางภายใต้ร่มเงาของมันเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีก็ยังไม่สามารถตัดข้ามมันไปได้

อบู ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช และเขาก็กล่าวว่า อบู สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง หากผู้ขี่ม้าที่แข็งแรงซึ่งได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีและรวดเร็ว เดินทางเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี ก็ยังไม่สามารถเดินทางผ่านมันไปได้"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซแจ้งแก่เราจากอบี ฮาซิม จากซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์จะเข้าไปในสวรรค์เจ็ดสิบ หรือเจ็ดแสนคน - อบู ฮาซิมไม่ทราบว่าท่านศาสดาฯ กล่าวจำนวนใด - โดยพวกเขาจะจับมือกันแน่น แต่ละคนยึดเหนี่ยวซึ่งกันและกัน คนแรกของพวกเขาจะไม่เข้าไปจนกว่าคนสุดท้ายของพวกเขาจะได้เข้าไป ใบหน้าของพวกเขาจะงดงามดั่งจันทร์เพ็ญในคืนวันบัดร์"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮ์ล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงชาวสวรรค์จะมองเห็นห้องต่างๆ ในสวรรค์ เหมือนที่พวกท่านมองเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า