เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เษาว์ร บิน ซัยด์ จาก อบี อัล-ฆ็อยษ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้คนจะหลั่งเหงื่อในวันกิยามะห์ จนเหงื่อของพวกเขาจะซึมลงไปในแผ่นดินเป็นระยะทางเจ็ดสิบศอก และมันจะท่วมพวกเขาจนถึงหูของพวกเขา"

อุมัร บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังว่า ชะกีกได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างผู้คนคือเรื่องเลือด"

รายงานจากอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานแก่ฉัน จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่มีการละเมิดต่อพี่น้องของเขา ก็จงขออภัยโทษจากเขาเสีย เพราะแท้จริง ณ ที่นั้น จะไม่มีเหรียญทองและเหรียญเงิน ก่อนที่ (สิทธิของ) พี่น้องของเขาจะถูกนำไปจากความดีของเขา หากเขาไม่มีความดี ความชั่วของพี่น้องของเขาก็จะถูกนำมา แล้วโยนใส่เขา"

อัส-ซ็อลท์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า {และเราได้ขจัดสิ่งที่อยู่ในทรวงอกของพวกเขาซึ่งเป็นความเคียดแค้นออกไป} เขากล่าวว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอบี อัล-มุตะวักกิล อัน-นาญี ว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ศรัทธาจะรอดพ้นจากไฟนรก แล้วพวกเขาจะถูกกักตัวไว้บนสะพานระหว่างสวรรค์และนรก เพื่อให้บางคนได้รับการชดเชยจากบางคน ในเรื่องความอยุติธรรมที่เคยมีระหว่างพวกเขาในโลกดุนยา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้รับการขัดเกลาและชำระล้างให้สะอาดแล้ว พวกเขาจึงจะได้รับอนุญาตให้เข้าสวรรค์ ดังนั้น ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หนึ่งในพวกเขาย่อมคุ้นเคยกับบ้านของเขาในสวรรค์มากกว่าบ้านของเขาที่เคยอยู่ในโลกดุนยาเสียอีก"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ถูกสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนในการคำนวณ (การกระทำ) เขาจะถูกลงโทษ" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ดิฉันจึงกล่าวว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา มิได้ตรัสไว้ดอกหรือว่า "ดังนั้น เขาจะถูกสอบสวนด้วยการสอบสวนอย่างง่ายดาย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "นั่นคือการนำเสนอ (การกระทำ)" และรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ดิฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ บิน อُบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อบี เศาะฆีเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ท่านหญิงอาอิชะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดถูกสอบสวนในวันกิยามะห์ เว้นแต่เขาจะพินาศ" ฉันจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มิใช่หรือที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสไว้ว่า {ส่วนผู้ที่ได้รับบันทึกของเขาด้วยมือขวา * เขาจะถูกสอบสวนอย่างง่ายดาย} ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง นั่นคือการเสนอ (การงาน), และไม่มีผู้ใดถูกไต่สวนการสอบสวนในวันกิยามะห์ เว้นแต่เขาจะถูกลงโทษ"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: มุอาซ บิน ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันรายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) และ มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร รายงานจาก เราะห์ บิน อُบาดะฮ์ จาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ ว่า อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เล่าว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ (วันพิพากษา) ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกนำมา และจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านคิดอย่างไร หากท่านมีทองคำเต็มแผ่นดิน ท่านจะใช้มันไถ่ตัวหรือไม่? เขาจะตอบว่า ใช่ แล้วจะมีผู้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริงท่านเคยถูกขอในสิ่งที่ง่ายกว่านั้นแล้ว"

รายงานจากอาดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่พระองค์อัลลอฮ์จะตรัสกับเขาในวันกิยามะห์ โดยไม่มีผู้แปลภาษาระหว่างพระองค์กับเขา จากนั้นเขาจะมองไปข้างหน้า แต่ไม่เห็นสิ่งใด แล้วเขามองไปยังเบื้องหน้าของเขา และไฟนรกจะปรากฏแก่เขา ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรกได้ แม้เพียงด้วยอินทผลัมผ่าซีกก็ตาม"

อัมมาช กล่าวว่า อัมรฺได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ค็อยษะมะฮฺ จาก อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงยำเกรงไฟนรกเถิด" แล้วท่านก็ทรงหันไปอีกทางและทรงเบือนหน้าหนี แล้วท่านก็ตรัสว่า "พวกท่านจงยำเกรงไฟนรกเถิด" แล้วท่านก็ทรงหันไปอีกทางและทรงเบือนหน้าหนีถึงสามครั้ง จนกระทั่งพวกเราคิดว่าท่านกำลังมองดูมันอยู่ แล้วท่านก็ตรัสว่า "พวกท่านจงยำเกรงไฟนรก ถึงแม้ว่าจะด้วยอินทผลัมเพียงครึ่งซีกก็ตาม และหากใครไม่มี ก็จงกล่าวด้วยคำพูดที่ดีงามเถิด"

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟัง และอะสีด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าจาก หุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ สะอีด บิน ญุบัยร์ แล้วเขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติทั้งหลายได้ถูกนำมาแสดงแก่ข้าพระองค์ ท่านนบีท่านหนึ่งเดินผ่านไปพร้อมกับประชาชาติของท่าน ท่านนบีท่านหนึ่งเดินผ่านไปพร้อมกับคนกลุ่มหนึ่ง ท่านนบีท่านหนึ่งเดินผ่านไปพร้อมกับสิบคน ท่านนบีท่านหนึ่งเดินผ่านไปพร้อมกับห้าคน และท่านนบีท่านหนึ่งเดินผ่านไปเพียงลำพัง ข้าพระองค์มองดูเห็นกลุ่มชนจำนวนมาก ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า โอ้ ญิบรีล นี่คือประชาชาติของข้าพระองค์หรือ? เขากล่าวว่า ไม่ แต่จงมองไปยังขอบฟ้าเถิด ข้าพระองค์มองไปเห็นกลุ่มชนจำนวนมาก เขากล่าวว่า นี่คือประชาชาติของท่าน และนี่คือเจ็ดหมื่นคนข้างหน้าพวกเขา พวกเขาจะไม่ถูกสอบสวนและจะไม่ถูกลงโทษ ข้าพระองค์กล่าวว่า เพราะเหตุใด? เขากล่าวว่า พวกเขาไม่ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟ ไม่ขอให้คนอื่นทำนายโชคชะตาให้ และไม่ถือโชคลาง แต่พวกเขาขอมอบหมายแด่พระเจ้าของพวกเขา" แล้วอุ๊กกาศะฮ์ บิน มِحศ็อน ได้ลุกขึ้นไปหาท่านนบี แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" แล้วชายอีกคนหนึ่งได้ลุกขึ้นไปหาท่านนบี แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุ๊กกาศะฮ์ได้ชิงขอพรนั้นไปก่อนท่านแล้ว"

รายงานจากมุอาซ บิน อะสัด: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, ยูนุสได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์, เขากล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบได้รายงานแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้รายงานแก่เขาว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์กลุ่มหนึ่งจำนวนเจ็ดหมื่นคนจะได้เข้าสวรรค์ โดยที่ใบหน้าของพวกเขาเปล่งประกายเหมือนแสงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า อุ๊กกาชะห์ บิน มิห์ศ็อน อัล-อะสดี ได้ลุกขึ้นยืนพร้อมยกผ้าคลุมของเขาขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงโปรดให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้เขาเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" จากนั้นชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ลุกขึ้นยืน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงโปรดให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุ๊กกาชะห์ได้แซงหน้าท่านไปแล้ว"

‏حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ, حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ, قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ, عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ, قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ, آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ, حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ, وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ "สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฆัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริงประชาชาติของข้าพระองค์จะเข้าสวรรค์เจ็ดหมื่นคน หรือเจ็ดแสนคน (เขาสงสัยในจำนวนใดจำนวนหนึ่ง) โดยพวกเขาจะจับมือกัน, เกาะกุมซึ่งกันและกัน, จนกระทั่งคนแรกและคนสุดท้ายของพวกเขาได้เข้าสวรรค์, และใบหน้าของพวกเขาจะส่องแสงเหมือนแสงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ"