เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล จาก เซด บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แผ่นดินในวันกิยามะฮ์จะเป็นขนมปังแผ่นเดียว อัล-ญับบาร (ผู้ทรงอำนาจ) จะทรงพลิกมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านพลิกขนมปังของเขาในการเดินทาง เป็นเสบียงสำหรับชาวสวรรค์" แล้วชายคนหนึ่งจากชาวยิวได้มาหาและกล่าวว่า ขอพระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน โอ้ อะบัล-กอซิม ข้าจะบอกท่านถึงเสบียงของชาวสวรรค์ในวันกิยามะฮ์ได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "ได้สิ" เขากล่าวว่า แผ่นดินจะเป็นขนมปังแผ่นเดียว ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสไว้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงมองมาที่เรา แล้วทรงพระสรวลจนเห็นฟันกรามของพระองค์ จากนั้นจึงตรัสว่า "ข้าจะบอกท่านถึงเครื่องจิ้มของพวกเขาได้ไหม?" เขากล่าวว่า เครื่องจิ้มของพวกเขาคือ บาลาอัม และ นูน พวกเขากล่าวว่า นี่คืออะไร? เขากล่าวว่า คือ วัว และ ปลาวาฬ กินจากส่วนเกินของตับของมันทั้งสอง เจ็ดหมื่นคน

ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งให้เราทราบว่า ท่านอบู ฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านสะฮล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มนุษย์จะถูกรวบรวมในวันกิยามะฮ์บนแผ่นดินสีขาวบริสุทธิ์ดุจแผ่นแป้งที่สะอาด" ท่านสะฮล์ หรือคนอื่นกล่าวว่า จะไม่มีร่องรอยใดๆ ของผู้ใดปรากฏอยู่บนนั้น

รายงานจากมุอัลลา บิน อะสัด: รายงานจากวุฮัยบ์ จากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มนุษย์จะถูกรวบรวมในสามลักษณะ: กลุ่มที่ปรารถนา (ในความดี) และกลุ่มที่หวาดกลัว (ต่อการลงโทษ) สองคนต่ออูฐหนึ่งตัว, สามคนต่ออูฐหนึ่งตัว, สี่คนต่ออูฐหนึ่งตัว, และสิบคนต่ออูฐหนึ่งตัว และส่วนที่เหลือของพวกเขาจะถูกรวบรวมโดยไฟ ซึ่งจะพัก (ในช่วงกลางวัน) พร้อมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพัก, จะค้างคืนพร้อมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาค้างคืน, จะตื่นเช้าพร้อมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาตื่นเช้า, และจะพัก (ในช่วงเย็น) พร้อมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพักเย็น"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน จาก กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ คนปฏิเสธศรัทธาจะถูกนำมาชุมนุมในสภาพคว่ำหน้าได้อย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พระองค์ผู้ทรงให้เขาเดินด้วยเท้าทั้งสองในโลกดุนยานี้ ไม่ทรงสามารถที่จะให้เขาเดินด้วยใบหน้าของเขาในวันกิยามะฮ์ได้หรือ?” กอตาดะฮ์กล่าวว่า ได้แน่นอน ขอสาบานด้วยพระเกียรติแห่งพระผู้อภิบาลของเรา

รายงานจาก อะลี รายงานจาก ซุฟยาน กล่าวว่า อัมรฺ ได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยรฺ ได้ยิน อิบนุ อับบาส ได้ยิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านทั้งหลายจะได้พบกับอัลลอฮฺ โดยเท้าเปล่า เปลือยกาย เดินเท้า และไม่ได้เข้าสุหนัต" ซุฟยานกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เรานับว่า อิบนุ อับบาส ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์บนมิมบัร โดยกล่าวว่า แท้จริงแล้ว พวกท่านทั้งหลายจะได้พบกับอัลลอฮ์ โดยเท้าเปล่า เปลือยกาย และมิได้เข้าสุหนัต

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า กุนดัร แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อัน-นุอฺมาน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเรา โดยมีดำรัสว่า "แท้จริง พวกท่านจะถูกชุมนุมในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย ดังที่พระองค์ได้ทรงเริ่มสร้างมนุษย์ครั้งแรก เราก็จะให้เขากลับมาอีก" (อัล-อัมบิยาอ์ 21:104) และแท้จริง ผู้ที่ถูกสวมใส่เสื้อผ้าเป็นคนแรกในวันกิยามะฮฺคือ อิบรอฮีม และแท้จริง จะมีชายบางคนจากประชาชาติของข้าพระองค์ถูกนำมา แล้วพวกเขาจะถูกนำตัวไปยังทางซ้าย ข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พวกเขาคือสหายของข้าพระองค์ พระองค์ก็จะตรัสว่า แท้จริง ท่านไม่รู้ว่าพวกเขาได้ก่อกรรมใหม่ ๆ อะไรบ้างหลังจากท่าน แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวเช่นเดียวกับที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมได้กล่าวว่า "และข้าพระองค์เป็นพยานต่อพวกเขา ตราบที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในพวกเขา" (อัล-มาอิดะฮฺ 5:117) จนถึงดำรัสที่ว่า "ผู้ทรงปรีชาญาณ" (อัล-มาอิดะฮฺ 5:118) พระองค์ตรัสว่า แล้วจะมีผู้กล่าวว่า พวกเขายังคงหันหลังกลับ (ละทิ้งศาสนา) อยู่เสมอ

กอยส์ บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อบี เศาะฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ได้เข้าสุหนัต" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันจึงได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ทั้งชายและหญิงจะมองซึ่งกันและกันหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "สถานการณ์นั้นรุนแรงเกินกว่าที่พวกเขาจะสนใจเรื่องนั้นได้"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจากอบี อิสฮาก จากอัมรฺ บิน มัยมูน จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกระโจมหนึ่ง ท่านจึงตรัสว่า "พวกท่านพึงพอใจหรือไม่ที่จะเป็นหนึ่งในสี่ของชาวสวรรค์?" พวกเรากล่าวว่า "พึงพอใจ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านพึงพอใจหรือไม่ที่จะเป็นหนึ่งในสามของชาวสวรรค์?" พวกเรากล่าวว่า "พึงพอใจ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านพึงพอใจหรือไม่ที่จะเป็นครึ่งหนึ่งของชาวสวรรค์?" พวกเรากล่าวว่า "พึงพอใจ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงข้าฯ หวังว่าพวกท่านจะเป็นครึ่งหนึ่งของชาวสวรรค์ และนั่นก็เป็นเพราะว่าสวรรค์นั้นจะไม่มีใครได้เข้านอกจากชีวิตที่เป็นมุสลิม และพวกท่านเมื่อเทียบกับบรรดาผู้ตั้งภาคีแล้ว ก็เปรียบเสมือนขนสีขาวเส้นหนึ่งบนผิวหนังวัวสีดำ หรือเหมือนขนสีดำเส้นหนึ่งบนผิวหนังวัวสีแดงเท่านั้นเอง"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากเซารฺ จากอบี อัล-ฆ็อยษฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลแรกที่จะถูกเรียกในวันกิยามะฮฺคืออาดัม แล้วลูกหลานของท่านจะปรากฏแก่สายตา แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า นี่คือบิดาของพวกท่านคืออาดัม ท่านจะกล่าวว่า ลับบัยกะ วะสะอฺดัยกะ แล้วพระองค์จะตรัสว่า จงนำกลุ่มชนแห่งนรกญะฮันนัมออกจากลูกหลานของเจ้าเสีย ท่านจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะนำออกเท่าไหร่? พระองค์ตรัสว่า จงนำออกจากทุกๆ ร้อยคน เก้าสิบเก้าคน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ หากถูกนำจากพวกเราจากทุกๆ ร้อยคน เก้าสิบเก้าคน แล้วอะไรจะเหลือจากพวกเรา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงประชาชาติของฉันในประชาชาติต่างๆ เปรียบเสมือนเส้นขนสีขาวในวัวดำ"

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺตรัสว่า โอ้ อาดำ" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์พร้อมและยินดีปฏิบัติตามพระบัญชา และความดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" พระองค์ตรัสว่า "จงนำผู้ที่จะเข้านรกออกมา" เขากล่าวว่า "และใครคือผู้ที่จะเข้านรก?" พระองค์ตรัสว่า "จากทุกๆ พันคน จะมีเก้าร้อยเก้าสิบเก้าคน" นั่นคือช่วงเวลาที่เด็กจะกลายเป็นคนชรา และหญิงมีครรภ์ทุกคนจะคลอดบุตรของนาง และท่านจะเห็นผู้คนอยู่ในสภาพมึนเมา แต่พวกเขาไม่ได้เมามาย แต่การลงโทษของอัลลอฮฺนั้นสาหัสยิ่ง" สิ่งนั้นทำให้พวกเขาเป็นทุกข์อย่างมาก พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วใครคือคนหนึ่งคนนั้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะจากยาญูจญ์และมาญูจญ์มีหนึ่งพันคน และจากพวกท่านมีหนึ่งคน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันหวังว่าพวกท่านจะเป็นหนึ่งในสามของชาวสวรรค์" เขากล่าวว่า ดังนั้นเราจึงสรรเสริญอัลลอฮฺและกล่าวตักบีร แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันหวังว่าพวกท่านจะเป็นครึ่งหนึ่งของชาวสวรรค์ แท้จริงอุปมาของพวกท่านในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย เปรียบเสมือนเส้นขนสีขาวบนผิวหนังวัวดำ หรือรอยแต้มบนแขนของลา"

อิสมาอีล บิน อะบาน แจ้งแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เราว่า อิบนุ เอาว์น แจ้งแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม {วันที่ผู้คนจะยืนต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดยืนอยู่ในเหงื่อของเขาจนถึงครึ่งใบหูของเขา"