📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 3 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 2257 ✨ แปลแล้ว
🌸 สิทธิการซื้อก่อน (ชุฟอะห์) 🌸 كتاب الشفعة
📁 บทว่าด้วยสิทธิการซื้อขายล่วงหน้าในทรัพย์สินที่ยังไม่ได้แบ่งแยก 📁 باب الشُّفْعَةُ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلاَ شُفْعَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตัดสินให้มีสิทธิชุฟอะฮ์ในทุกสิ่งที่ยังไม่ได้แบ่ง แต่เมื่อมีการกำหนดเขตแดนและจัดสรรถนนแล้ว ก็จะไม่มีสิทธิชุฟอะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2258 ✨ แปลแล้ว
🌸 สิทธิการซื้อก่อน (ชุฟอะห์) 🌸 كتاب الشفعة
📁 บทว่าด้วยการเสนอสิทธิ์ก่อนขายให้แก่หุ้นส่วน 📁 باب عَرْضِ الشُّفْعَةِ عَلَى صَاحِبِهَا قَبْلَ الْبَيْعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรอยญ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อัมร บิน อัช-ชะรีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยืนอยู่กับ สะอัด บิน อบี วักกอส แล้ว มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ก็มาถึง และวางมือของเขาบนบ่าข้างหนึ่งของข้าพเจ้า ขณะนั้นเอง อบูรอฟิอฺ เมาลา (บ่าวผู้ได้รับการปลดปล่อย) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มากล่าวว่า โอ้ สะอัด ท่านจงซื้อบ้านสองหลังของข้าพเจ้าในบริเวณบ้านของท่านเถิด สะอัดกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะไม่ซื้อมัน มิสวัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านจะต้องซื้อมัน สะอัดกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะไม่ให้ท่านเกินสี่พัน (ดิรฮัม) โดยจะทยอยจ่ายเป็นงวดๆ อบูรอฟิอฺกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้รับการเสนอให้ห้าร้อยดีนาร์แล้ว และหากข้าพเจ้ามิได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินที่อยู่ติดกันมากกว่า" ข้าพเจ้าก็คงไม่ให้ท่านในราคา สี่พัน (ดิรฮัม) ทั้งๆ ที่ข้าพเจ้าได้รับการเสนอให้ห้าร้อยดีนาร์ แล้วเขาก็ให้ (บ้าน) แก่สะอัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَىَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَىَّ فِي دَارِكَ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا‏.‏ فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلاَفٍ، مُنَجَّمَةٍ أَوْ مُقَطَّعَةٍ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏‏.‏ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلاَفٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ‏.‏ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2259 ✨ แปลแล้ว
🌸 สิทธิการซื้อก่อน (ชุฟอะห์) 🌸 كتاب الشفعة
📁 บทว่าด้วยญิวาร (เพื่อนบ้าน) ใครคือผู้ที่ใกล้กว่า 📁 باب أَىُّ الْجِوَارِ أَقْرَبُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิมรอนได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านสองคน แล้วฉันจะให้ของขวัญแก่ใครในพวกเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แก่คนที่ประตูของเขาอยู่ใกล้ท่านมากที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ