เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากสะละมะฮฺ จากอบี ญุฮัยฟะฮฺ จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า อบู บูรดะฮฺ ได้เชือดสัตว์ก่อนการละหมาด ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงเปลี่ยน (ตัวใหม่)" เขากล่าวว่า "ฉันไม่มี นอกจากลูกแกะอายุ 6 เดือน" ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และฉันคิดว่าเขากล่าวว่า "มันดีกว่าตัวเต็มวัย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มันแทนที่ตัวเดิมของท่าน และมันจะไม่เพียงพอสำหรับใครหลังจากท่าน" และฮาติม บิน วะรฺดาน รายงานจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขากล่าวว่า ลูกแกะอายุ 6 เดือน

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า กะตาดะฮฺ กล่าวจาก อนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีสีขาวปนดำ และข้าพเจ้าเห็นท่านวางพระบาทของท่านบนสีข้างของแกะทั้งสอง กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และตักบีร แล้วทรงเชือดแกะทั้งสองด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้าที่สะริฟ ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังร้องไห้ ท่านจึงตรัสว่า "เธอเป็นอะไรไป มีประจำเดือนหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงตรัสว่า "นี่เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบุตรีของอาดัม เธอจงปฏิบัติสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจย์ปฏิบัติ เว้นแต่เธออย่าได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวพลีเพื่อภริยาของท่าน

ฮัจญาจญ์ บิน อัล-มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุบัยด์ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ จาก อัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะฮ์ว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่เราจะเริ่มในวันนี้ คือการที่เราจะทำการละหมาด จากนั้นเราจะกลับไปเชือดสัตว์ ดังนั้น ผู้ใดที่กระทำเช่นนี้ แน่นอน เขาก็ได้ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของเรา และผู้ใดที่เชือดสัตว์ก่อน แท้จริง มันก็เป็นเพียงเนื้อที่เขาจัดเตรียมให้แก่ครอบครัวของเขาเท่านั้น ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการทำนุสุก (การทำอิบาดะฮ์ด้วยการเชือดสัตว์พลี)" อบู บูรดะฮ์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันได้เชือดสัตว์ก่อนที่ฉันจะละหมาด และฉันมีลูกแกะตัวเมีย (ญะซะอะฮ์) ที่ดีกว่าตัวเต็มวัย (มุสินนะฮ์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มัน (ลูกแกะ) แทนที่ตัวเดิม และมันจะไม่เพียงพอ หรือทดแทนให้แก่ผู้ใดหลังจากท่านอีกแล้ว"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อานัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเชือดก่อนการละหมาด (อีด) จงเชือดใหม่เถิด" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า วันนี้เป็นวันที่เนื้อเป็นที่ต้องการยิ่ง และเขากล่าวถึงเพื่อนบ้านของเขา ดังนั้นเสมือนว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทานอภัยให้แก่เขา และฉันมีลูกแกะอายุน้อย (ญะซะอะฮ์) ตัวหนึ่งดีกว่าแกะสองตัว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงอนุมัติ (ให้เชือด) แก่เขา ฉันไม่ทราบว่าการอนุมัตินั้นมีผลบังคับใช้หรือไม่ จากนั้นพระองค์ทรงหันไปยังแกะตัวผู้สองตัว (หมายถึงพระองค์ทรงเชือดแกะทั้งสอง) จากนั้นผู้คนก็หันไปยังฝูงแกะและเชือดมัน

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอัสวัด บิน ก็อยส์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินท่านญุนดับ บิน สุฟยาน อัล-บะญะลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมเป็นสักขีพยานท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันเชือดสัตว์พลี แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่เชือดก่อนที่จะทำการละหมาด (อีด) ก็จงเชือดใหม่แทนตัวเดิม และผู้ใดที่ยังไม่ได้เชือดก็จงเชือดเสีย"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟิรอส, จาก อามิร, จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นมาซในวันหนึ่ง แล้วกล่าวว่า: "ผู้ใดที่นมาซเช่นเดียวกับการนมาซของเรา และหันหน้าไปยังกิบลัตของเรา เขาจงอย่าเชือดสัตว์ จนกว่าเขาจะกลับไป" อบู บูรดะฮ์ บิน นิยาร ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มันเป็นสิ่งที่ท่านได้รีบเร่งกระทำ" เขากล่าวว่า: แท้จริง ข้าพระองค์มีลูกแกะอายุยังน้อย ซึ่งดีกว่าแกะที่โตเต็มที่สองตัว ข้าพระองค์จะเชือดมันได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ได้ แต่หลังจากท่านแล้ว มันจะไม่เพียงพอสำหรับผู้ใดอีก" อามิร กล่าวว่า: มันเป็นสัตว์พลีที่ดีที่สุดของเขา

ฮัจญาจบ์ อิบนุ มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ ว่า อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการเชือดสัตว์พลีด้วยแกะตัวผู้สองตัวที่มีสีขาวปนดำ มีเขา และท่านนบีได้วางพระบาทของท่านบนสีข้างของแกะทั้งสอง และเชือดด้วยพระหัตถ์ของท่าน

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงเชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีสีขาวปนดำ มีเขา โดยพระองค์ทรงเชือดด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง และทรงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และทรงตักบีร และทรงวางพระบาทของพระองค์บนสีข้างของแกะทั้งสอง

อัห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ อิสมาอีลได้แจ้งให้เราทราบ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากมัสรูก ว่าเขาได้มาหาท่านหญิงอาอิชะห์ แล้วกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธาทั้งหลาย แท้จริงมีชายคนหนึ่งส่งสัตว์บูชายัญไปยังกะอฺบะห์ และเขานั่งอยู่ในเมือง แล้วเขาสั่งเสียให้คล้องคอสัตว์บูชายัญของเขา ดังนั้นเขายังคงอยู่ในสถานะอิห์รอมตั้งแต่วันนั้นจนกระทั่งผู้คนได้พ้นจากอิห์รอม มัสรูกกล่าวว่า ฉันได้ยินเสียงตบมือของนางจากหลังม่าน แล้วนางกล่าวว่า แท้จริงฉันเคยบิดเกลียวสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีจะส่งสัตว์บูชายัญของท่านไปยังกะอฺบะห์ ดังนั้นสิ่งใดที่อนุมัติแก่บรรดาชายจากครอบครัวของท่านนบีก็ไม่ได้เป็นที่ต้องห้ามแก่ท่านนบี จนกระทั่งผู้คนกลับมา

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺได้แจ้งแก่ฉันว่า อะฏออฺได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้สะสมเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีในวันอีดอัฎฮาเพื่อนำไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และท่านได้กล่าวมากกว่าหนึ่งครั้งว่า เนื้อสัตว์ที่เชือดเพื่อเป็นของขวัญ

ฮัดษะนา อิสมาอีล กล่าวว่า ฮัดษะนี สุลัยมาน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัลกอซิม ว่า อิบนุ ค็อบบาบ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบูสะอีด เล่าว่า ท่านได้ไม่อยู่ (ณ ที่นั้น) แล้วท่านได้กลับมา และมีเนื้อถูกนำมาให้แก่ท่าน ท่านกล่าวว่า "นี่คือเนื้อจากสัตว์พลีของเรา" ท่านกล่าวว่า "จงนำมันออกไป ฉันจะไม่ชิมมัน" เขากล่าวว่า "แล้วฉันก็ลุกขึ้นและออกไปจนกระทั่งฉันได้มาหาพี่ชายของฉัน กะตาดะห์ - และเขาเป็นพี่น้องร่วมมารดาของเขา และเขาเป็นผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์ - แล้วฉันก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เขา เขากล่าวว่า แท้จริงได้เกิดเรื่องขึ้นหลังจากท่านจากไป"