เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า กุนดัร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จาก ซุบัยด์ อัล-อิยามีย์ จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อัล-บะรออ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่เราจะเริ่มกระทำในวันนี้ คือ การละหมาด แล้วเราจะกลับไปเชือดสัตว์ ใครก็ตามที่กระทำเช่นนั้น เขาก็ได้ปฏิบัติตามซุนนะฮฺของเรา และใครก็ตามที่เชือดก่อน (ละหมาด) แท้จริงมันก็เป็นเพียงเนื้อที่เขาจัดเตรียมให้แก่ครอบครัวของเขาเท่านั้น ไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของการทำนุสุก (การเชือดสัตว์พลี)" แล้ว อบู บูรดะฮฺ บิน นิยาร ได้ลุกขึ้น (กล่าว) โดยที่เขาได้เชือด (สัตว์พลี) ไปแล้ว เขากล่าวว่า แท้จริง ฉันมีลูกแกะอายุน้อย (ญะซะอะฮฺ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงเชือดมันเสีย และมันจะไม่เพียงพอ (ทดแทน) ให้แก่ผู้ใดอีกหลังจากท่าน" มุฏ็อรริฟ รายงานจาก อามิร จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่เชือดหลังจากละหมาด การทำนุสุกของเขาก็สมบูรณ์ และเขาได้ปฏิบัติตามซุนนะฮฺของบรรดามุสลิมแล้ว"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเชือดก่อนการละหมาด แท้จริงเขาได้เชือดเพื่อตนเอง และผู้ใดเชือดหลังการละหมาด แน่นอน การทำนัสก์ของเขาได้สมบูรณ์ และเขาได้ปฏิบัติตามซุนนะห์ของมุสลิมแล้ว"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟฎอละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากบัจญะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแบ่งสัตว์พลีให้แก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ปรากฏว่าอุกบะฮ์ได้รับลูกแกะอายุน้อย (ญะซะอะฮ์) ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้รับลูกแกะอายุน้อย ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "ท่านจงเชือดมันพลีเถิด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาท่านหญิง ขณะที่ท่านหญิงมีประจำเดือนที่สะริฟ ก่อนที่ท่านหญิงจะเข้าไปในมักกะห์ และท่านหญิงกำลังร้องไห้ ท่านนบีจึงตรัสถามว่า "เธอเป็นอะไรไป มีประจำเดือนหรือ?" ท่านหญิงตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบีจึงตรัสว่า "แท้จริง นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบรรดาสตรีแห่งอาดัม ดังนั้น เธอจงปฏิบัติในสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจย์ปฏิบัติ เว้นแต่เธออย่าฏอวาฟรอบบัยต์" ครั้นเมื่อเราอยู่ที่มินา มีคนนำเนื้อวัวมาให้ฉัน ฉันจึงถามว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวพลีแทนบรรดาภริยาของท่าน"

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺได้บอกแก่เราจากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในวันเชือดสัตว์พลีว่า "ผู้ใดที่เชือดก่อนการละหมาด จงเชือดใหม่เถิด" แล้วชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ วันนี้เป็นวันที่ผู้คนปรารถนาเนื้อ และเขาได้กล่าวถึงเพื่อนบ้านของเขา และฉันมีลูกแกะตัวเมีย (ญะซะอะฮฺ) ที่ดีกว่าแกะที่มีเนื้อสองตัว ท่านศาสนทูตจึงอนุมัติให้แก่เขาในเรื่องนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าการอนุมัตินั้นครอบคลุมถึงคนอื่นนอกเหนือจากเขาหรือไม่ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันไปยังแกะตัวผู้สองตัวและเชือดมัน และผู้คนได้ลุกไปยังแกะตัวเล็กและแบ่งปันมัน หรือกล่าวว่า พวกเขาได้ตัดแบ่งมัน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สะลาม กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด จาก อิบนิ อะบี บักเราะฮ์ จาก อะบี บักเราะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กาลเวลาได้หมุนเวียนกลับมาสู่สภาพเดิมดังวันที่อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน หนึ่งปีมีสิบสองเดือน ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนที่เป็นเดือนต้องห้าม สามเดือนเรียงกันคือ เดือนซุลเกาะดะห์ เดือนซุลฮิจญะห์ และเดือนมุฮัรรอม และเดือนเราะญับของเผ่ามุฎ็อร ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนญุมาดาและเดือนชะอ์บาน นี่คือเดือนอะไร?" พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบไป จนพวกเราคิดว่าท่านจะเรียกชื่อเดือนนั้นด้วยชื่ออื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นี่คือเดือนซุลฮิจญะห์ใช่หรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือเมืองอะไร?" พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบไป จนพวกเราคิดว่าท่านจะเรียกชื่อเมืองนั้นด้วยชื่ออื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นี่คือเมือง (ต้องห้าม) ใช่หรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันนี้คือวันอะไร?" พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เงียบไป จนพวกเราคิดว่าท่านจะเรียกชื่อวันนั้นด้วยชื่ออื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นี่คือวันเชือดสัตว์พลี ใช่หรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เลือดเนื้อและทรัพย์สินของพวกท่าน" - มุฮัมมัดกล่าวว่า และข้าพเจ้าคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า - "และเกียรติของพวกท่าน เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกท่าน เช่นเดียวกับการต้องห้ามของวันนี้ ในเมืองนี้ ในเดือนนี้ และพวกท่านจะได้พบกับพระเจ้าของพวกท่าน แล้วพระองค์จะทรงสอบถามพวกท่านเกี่ยวกับการกระทำของพวกท่าน พึงทราบเถิด อย่าได้กลับกลายเป็นผู้หลงผิดหลังจากข้าพเจ้า โดยที่พวกท่านต่างฆ่าฟันกัน พึงทราบเถิด ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์จงแจ้งแก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ เพราะบางทีผู้ที่ได้รับการแจ้งข่าว อาจจะจดจำได้ดีกว่าผู้ที่ได้ยิน" - และเมื่อมุฮัมมัดกล่าวถึงเรื่องนี้ เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวความจริง - จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด ข้าพเจ้าได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ? พึงทราบเถิด ข้าพเจ้าได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ?"

มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าจากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ เชือดสัตว์ ณ ที่เชือดสัตว์ อุบัยดุลลอฮฺ กล่าวคือ ที่เชือดสัตว์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะษีร บิน ฟัรกอด จาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดสัตว์ และนะห์รฺ ณ สถานที่ละหมาด

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นสัตว์พลี และฉันก็เชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นสัตว์พลีเช่นกัน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะห์ จากอะนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงหันไปยังแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขา มีสีขาวปนดำ แล้วพระองค์ทรงเชือดแกะทั้งสองด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง วุฮัยบ์ได้ติดตามรายงานนี้จากอัยยูบ และอิสมาอีลและฮาติม บิน วะรฺดาน ได้กล่าวจากอัยยูบ จากอิบนิ ซีรีน จากอะนัส

อัมรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด จากอบี อัล-ค็อยรฺ จากอุกบะฮฺ บิน อามิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานแพะแก่เขา เพื่อให้เขาแบ่งแก่เศาะหาบะฮฺของท่านเพื่อเป็นสัตว์พลี แต่ปรากฏว่ามีลูกแพะเหลืออยู่ตัวหนึ่ง เขาจึงกล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "ท่านจงเชือดมันพลีเถิด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฏ็อรริฟได้เล่าให้เราฟังจากอามิร จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ลุงของฉันคนหนึ่งชื่อ อบู บูรดะฮ์ ได้ทำการเชือดสัตว์พลีก่อนการละหมาด ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "แพะของท่านเป็นเพียงแพะเนื้อเท่านั้น" เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีลูกแพะนมตัวเมียอายุยังน้อยอยู่ตัวหนึ่ง พระองค์จึงตรัสว่า "ท่านจงเชือดมันเสียเถิด และมันจะไม่ใช้ได้สำหรับคนอื่นนอกจากท่าน" แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ผู้ใดเชือดสัตว์พลีก่อนการละหมาด แท้จริงเขาก็เชือดเพื่อตนเองเท่านั้น และผู้ใดเชือดหลังการละหมาด แน่นอน การทำอิบาดะห์ของเขาก็สมบูรณ์ และเขาได้ปฏิบัติตามซุนนะห์ของมุสลิมแล้ว" อุบัยดะฮ์ได้รายงานตามจากอัช-ชะอ์บีและอิบรอฮีม และวะกีอ์ได้รายงานตามจากหุรัยษ์ จากอัช-ชะอ์บี และอาศิมและดาวูดได้กล่าวจากอัช-ชะอ์บีว่า ฉันมีลูกแพะนมตัวเมีย และซุบัยด์และฟิรอสได้กล่าวจากอัช-ชะอ์บีว่า ฉันมีลูกแพะอายุน้อย และอบู อัล-อะห์วัศได้กล่าวว่า มันศูรได้เล่าให้เราฟังว่า ลูกแพะอายุน้อย และอิบนุ เอาว์นกล่าวว่า ลูกแพะ ลูกแพะนม