เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อิบนุ ค็อบบาบ ว่า อบู สะอีด บิน มาลิก อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในท่าน) ได้เดินทางกลับจากการเดินทาง ญาติของท่านได้นำเนื้อจากเนื้อที่เชือดในวันอีดอัฎฮามาให้ท่าน ท่านกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะไม่รับประทานจนกว่าข้าพเจ้าจะได้สอบถามเสียก่อน" ท่านจึงไปยังน้องชายต่างมารดาของท่าน ซึ่งเป็นผู้ที่ได้เข้าร่วมในสงครามบัดร์ คือ กะตาดะห์ บิน อัน-นุอ์มาน และได้สอบถามท่าน เขาตอบว่า "แท้จริง ได้มีเหตุการณ์เกิดขึ้นหลังจากท่าน เป็นการยกเลิกสิ่งที่พวกเขาเคยถูกห้ามไว้ เกี่ยวกับการรับประทานเนื้อที่เชือดในวันอีดอัฎฮาหลังจากสามวัน"

อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า วันบัดร์ ข้าพเจ้าได้พบกับ อุบัยดะฮฺ บิน สะอีด บิน อัล-อาศ เขาอยู่ในชุดเกราะที่มิดชิด มองเห็นได้เพียงดวงตาของเขาเท่านั้น และเขาเป็นที่รู้จักกันในนาม อบู ซาติล กะริช เขาจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคือ อบู ซาติล กะริช ข้าพเจ้าจึงโจมตีเขาด้วยหอก และแทงเข้าไปในดวงตาของเขา ทำให้เขาเสียชีวิต ฮิชาม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้รับแจ้งว่า อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้วางเท้าของข้าพเจ้าลงบนตัวเขา แล้วก็เหยียดมันออก มันเป็นเรื่องยากที่จะดึงมันออกมา และปลายทั้งสองของหอกได้งอ อุรวะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอหอกนั้นจากเขา และเขาก็ได้มอบให้ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วายังชีพ อบูบักรฺ ก็ได้นำมันไป จากนั้น อบูบักรฺ ก็ได้ขอหอกนั้นจากเขา และเขาก็ได้มอบให้ เมื่ออบูบักรฺ วายังชีพ อุมัร ก็ได้ขอหอกนั้นจากเขา และเขาก็ได้มอบให้ เมื่ออุมัร วายังชีพ เขาก็นำมันไป จากนั้น อุษมาน ก็ได้ขอหอกนั้นจากเขา และเขาก็ได้มอบให้ เมื่ออุษมาน ถูกสังหาร หอกนั้นก็ตกไปอยู่ในมือของวงศ์วานของอาลี อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จึงได้ขอหอกนั้น และมันก็อยู่กับเขาจนกระทั่งเขาถูกสังหาร

อบู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู อิดรีส อาอิซ อัลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อุบาดะห์ บิน อัส-ซามิต ซึ่งได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงให้สัตยาบันแก่ข้าเถิด"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อบู หุซัยฟะฮฺ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับ ซาลิม มาเป็นบุตรบุญธรรม และได้ให้เขาแต่งงานกับ ฮินด์ บินตุ อัล-วะลีด บิน อุตบะฮฺ ซึ่งเป็นหลานสาวของเขา โดยที่เขาเป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร เช่นเดียวกับที่ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรับ เซด มาเป็นบุตรบุญธรรม และเป็นธรรมเนียมของผู้ที่รับชายคนหนึ่งเป็นบุตรบุญธรรมในยุคญาฮิลียะฮฺ ที่ผู้คนจะเรียกเขาโดยอ้างอิงถึงผู้รับเป็นบุตรบุญธรรม และเขาจะได้รับมรดกจากผู้รับเป็นบุตรบุญธรรม จนกระทั่งอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงประทานโองการว่า "จงเรียกพวกเขาโดยอ้างอิงถึงบิดาของพวกเขา" แล้ว สะห์ละฮฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงหะดีษนี้

รายงานจากอาลี แจ้งว่า บุชร อิบนุล มุฟัฎฎ็อล ได้แจ้งแก่เราว่า คอลิด บิน ซักวาน ได้แจ้งแก่เรา จาก อัรรุไบยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้าในเช้าวันที่ข้าพเจ้าเข้าพิธีสมรส ท่านนบีได้ประทับบนที่นอนของข้าพเจ้า เช่นเดียวกับที่ท่านนั่งอยู่กับข้าพเจ้า และมีเด็กหญิงหลายคนกำลังตีกลองรำมะนา พวกนางร่ำไห้ถึงผู้ที่ถูกสังหารจากบรรดาบิดาของพวกนางในวันสงครามบัดร์ จนกระทั่งเด็กหญิงคนหนึ่งกล่าวว่า และในหมู่พวกเรามีท่านนบี ผู้ทรงทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอย่ากล่าวเช่นนั้น แต่จงกล่าวในสิ่งที่เจ้าเคยกล่าวเถิด"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากมัอมัร จากอัซซุฮ์รีย์ อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขา (อิสมาอีล) กล่าวว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุฏบะห์ บิน มัสอูด ว่า อิบนิ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า อบูฏอลฮะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) สหายของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ผู้ซึ่งได้เข้าร่วมสงครามบัดร์กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ" โดยหมายถึงรูปปั้นที่มีวิญญาณ

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบ และอะห์มัด บิน ซอลิห์ได้เล่าให้เราฟัง อัมบาซะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อะลี บิน หุเซนได้แจ้งให้เราทราบว่า หุเซน บิน อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง) ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า อะลี กล่าวว่า ในวันที่บัดร์ ข้าพเจ้ามีอูฐแก่ตัวหนึ่งจากส่วนแบ่งของข้าพเจ้าจากทรัพย์เชลย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้แก่ข้าพเจ้าจากส่วนแบ่งหนึ่งในห้าที่อัลลอฮ์ทรงให้เป็นพิเศษในวันนั้น เมื่อข้าพเจ้าต้องการที่จะสมรสกับฟาฏิมะฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ธิดาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้นัดหมายช่างทองคนหนึ่งในบะนีก็อยนุกออให้เดินทางไปกับข้าพเจ้า เพื่อนำต้นอิซคีร์มา ข้าพเจ้าต้องการที่จะขายมันให้แก่ช่างทอง เพื่อนำเงินมาช่วยเหลือในการจัดงานเลี้ยงแต่งงานของข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังรวบรวมเครื่องบรรทุก อาน และเชือกสำหรับอูฐแก่ทั้งสองของข้าพเจ้า โดยที่อูฐแก่ทั้งสองของข้าพเจ้านอนลงข้างห้องของชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร จนกระทั่งข้าพเจ้ารวบรวมสิ่งที่ข้าพเจ้ารวบรวมได้เสร็จ ทันใดนั้นข้าพเจ้าก็เห็นว่าหนอกของอูฐแก่ทั้งสองของข้าพเจ้าถูกตัดออก สีข้างของมันทั้งสองถูกผ่า และตับของมันถูกนำออกไป ข้าพเจ้าไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้เมื่อข้าพเจ้าเห็นภาพนั้น ข้าพเจ้าถามว่า ใครเป็นคนทำเช่นนี้ พวกเขากล่าวว่า หัมซะฮ์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบเป็นคนทำ โดยที่เขาอยู่ในบ้านหลังนี้ กำลังดื่มสุรากับชาวอันศ็อร โดยมีนางบำเรอและสหายของเขาอยู่ด้วย นางบำเรอกล่าวในการขับร้องของนางว่า โอ้ หัมซะฮ์ จงจัดการกับอูฐที่ถูกนำมาเหล่านี้ หัมซะฮ์จึงกระโจนไปยังดาบ แล้วตัดหนอกของมันทั้งสอง ผ่าสีข้างของมันทั้งสอง และนำตับของมันออกไป อะลีกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงออกเดินทางไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านมีท่านเซด บิน ฮาริษะฮ์อยู่ด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าได้พบเจอมาแล้ว ท่านจึงตรัสถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับท่าน?" ข้าพเจ้าตอบว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นเรื่องเช่นวันนี้มาก่อน หัมซะฮ์ได้ทำร้ายอูฐทั้งสองของข้าพเจ้า โดยตัดหนอกของมันทั้งสอง ผ่าสีข้างของมันทั้งสอง และขณะนี้เขาอยู่ในบ้านหลังหนึ่งกับกลุ่มคนที่กำลังดื่มสุรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกผ้าคลุมของพระองค์มาคลุม แล้วเสด็จออกไป โดยที่ข้าพเจ้าและท่านเซด บิน ฮาริษะฮ์ติดตามพระองค์ไป จนกระทั่งพระองค์เสด็จมาถึงบ้านที่หัมซะฮ์อยู่ พระองค์ทรงขออนุญาตเข้าไปข้างใน และได้รับการอนุญาต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตำหนิหัมซะฮ์ในสิ่งที่เขาได้กระทำ เมื่อหัมซะฮ์อยู่ในสภาพมึนเมา ดวงตาของเขาแดงก่ำ หัมซะฮ์มองไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเงยหน้าขึ้นมอง เขามองไปที่หัวเข่าของพระองค์ แล้วเงยหน้าขึ้นมอง เขามองไปที่พระพักตร์ของพระองค์ แล้วหัมซะฮ์กล่าวว่า พวกท่านเป็นเพียงทาสของบิดาของข้าเท่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าเขาอยู่ในสภาพมึนเมา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงถอยหลังกลับ แล้วเสด็จออกมา โดยที่พวกเราก็ออกมาพร้อมกับพระองค์

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อัลอัสบะฮานีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยินมาจาก อิบนุ มะอ์กิล ว่า แท้จริง อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวตักบีรให้แก่ สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ โดยกล่าวว่า แท้จริงท่านได้เข้าร่วมสงครามบัดร์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า เมื่อฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร เป็นม่ายจากการเสียชีวิตของคุไนส บิน หุซาฟะห์ อัสสะฮ์มีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ โดยเสียชีวิตที่มะดีนะห์ อุมัรกล่าวว่า ฉันได้พบกับอุษมาน บิน อัฟฟาน และได้เสนอฮัฟเซาะห์ให้แก่เขา โดยกล่าวว่า หากท่านประสงค์ ข้าพเจ้าจะให้ท่านสมรสกับฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร อุษมานกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะพิจารณาเรื่องนี้ก่อน ฉันรออยู่หลายคืน เขาก็กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นว่ายังไม่สมควรที่จะแต่งงานในวันนี้ อุมัรกล่าวว่า ฉันได้พบกับอบูบักร และกล่าวว่า หากท่านประสงค์ ข้าพเจ้าจะให้ท่านสมรสกับฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร อบูบักรนิ่งเงียบ ไม่ได้ตอบสิ่งใดแก่ฉันเลย ฉันรู้สึกขุ่นเคืองใจมากกว่าอุษมานเสียอีก ฉันรออยู่หลายคืน ต่อมา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สู่ขอนาง ฉันจึงได้ยกนางให้แก่ท่าน หลังจากนั้น อบูบักรได้พบฉันและกล่าวว่า บางทีท่านอาจจะขุ่นเคืองใจที่ข้าพเจ้าไม่ได้ตอบท่านเมื่อท่านเสนอฮัฟเซาะห์ให้แก่ข้าพเจ้า ฉันตอบว่า ใช่ อบูบักรกล่าวว่า แท้จริง สิ่งที่ขัดขวางมิให้ข้าพเจ้าตอบท่านในเรื่องที่ท่านเสนอมานั้น คือข้าพเจ้าได้ทราบว่าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงนางแล้ว ข้าพเจ้าจึงไม่อาจเปิดเผยความลับของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ และหากท่านศาสดาไม่รับนาง ข้าพเจ้าก็จะรับนางไว้

รายงานจากมุสลิม รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอะดีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด ได้ยินจากอบูมัสอูด อัล-บัดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่บุคคลหนึ่งใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของเขานั้น ถือเป็นทาน"

อับul-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง, ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์, ฉันได้ยินอุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบียร์ เล่าให้อุมัร บิน อับดุลอะซีซฟังในสมัยที่เขาเป็นผู้ปกครอง: อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ ได้ล่าช้าเวลาละหมาดอัสริ ในขณะที่เขาเป็นผู้ปกครองเมืองกูฟะห์, อบู มัสอูด อุกบะห์ บิน อัมร์ อัล-อันศอรี ซึ่งเป็นปู่ของเซด บิน ฮะซัน ผู้ที่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ ได้เข้ามาและกล่าวว่า: ท่านทราบแล้วว่า ญิบรีลได้ลงมาและทำการละหมาด จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำการละหมาดทั้งห้าเวลา แล้วญิบรีลกล่าวว่า: ท่านถูกบัญชามาเช่นนี้ เช่นเดียวกัน บะชีร บิน อบี มัสอูด ได้เล่าจากบิดาของเขา

รายงานจากมูซา แจ้งจากอบู อะวานะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอัลกอเราะห์ จากอบี มัสอูด อัล-บัดรีย์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองอายะห์สุดท้ายของสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ผู้ใดอ่านทั้งสองในคืนหนึ่ง ทั้งสองจะเพียงพอแก่เขา" อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันได้พบกับอบู มัสอูด ขณะที่เขากำลังฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ ฉันจึงถามเขา และเขาก็เล่าให้ฉันฟัง