📖 หะดีษที่ 984
✨ แปลแล้ว
🌸 วันรื่นเริงทั้งสอง (อีดฟิตริและอีดอัฎฮา)
🌸 كتاب العيدين
📁 บทว่าด้วยการพูดของอิหม่ามและผู้คนขณะปราศรัยในวันอีด และเมื่ออิหม่ามถูกถามถึงบางสิ่งขณะกำลังปราศรัย
📁 باب كَلاَمِ الإِمَامِ وَالنَّاسِ فِي خُطْبَةِ الْعِيدِ، وَإِذَا سُئِلَ الإِمَامُ عَنْ شَيْءٍ وَهْوَ يَخْطُبُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังจากฮัมมาด บิน เซด จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด ว่า ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซในวันเชือดสัตว์พลี (วันอีดอัฎฮา) แล้วจึงทรงเทศนา จากนั้นพระองค์จึงทรงบัญชาให้ผู้ที่เชือดสัตว์พลีก่อนการนมาซ ให้ทำการเชือดใหม่ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เพื่อนบ้านของข้าพระองค์ (บางทีเขากล่าวว่า พวกเขามีความขัดสน หรือบางทีเขากล่าวว่า พวกเขายากจน) และข้าพระองค์ได้เชือดสัตว์พลีก่อนการนมาซ และข้าพระองค์มีลูกแพะตัวเมียตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รักของข้าพระองค์ยิ่งกว่าแกะที่มีเนื้อสองตัวเสียอีก แล้วพระองค์ก็ทรงอนุมัติให้เขาเชือดลูกแพะตัวเมียตัวนั้นได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ، وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
