เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงระวังการคาดเดา เพราะแท้จริงการคาดเดาเป็นการกล่าวที่เท็จที่สุด และจงอย่าสอดแนม จงอย่าสืบ จงอย่าปั่นราคา จงอย่าอิจฉากัน จงอย่าเกลียดชังกัน และจงอย่าหันหลังให้กัน และจงเป็นปวงบ่าวของอัลลอฮ์ เป็นพี่น้องกันเถิด"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่คิดว่าคนนั้นและคนนั้นจะรู้จักสิ่งใดจากศาสนาของเรา" อัล-ลัยษ์กล่าวว่า พวกเขาเป็นชายสองคนจากบรรดาผู้กลับกลอก (มุนาฟิกีน)

อิบนุ บุกัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้ และนางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันวันหนึ่งและกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ ฉันไม่คิดว่าคนนั้นและคนนั้นจะรู้จักศาสนาของเราที่เรายึดมั่นอยู่"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากหลานชายของอิบนิ ชิฮาบ จากอิบนิ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพเจ้าทุกคนจะได้รับการอภัยโทษ เว้นแต่ผู้ที่เปิดเผย (ความผิดของตน) และแท้จริง ส่วนหนึ่งจากการเปิดเผยคือ การที่ชายคนหนึ่งประกอบกรรมในเวลากลางคืน แล้วรุ่งเช้ามาโดยที่อัลลอฮ์ได้ทรงปกปิดเขาไว้ แต่เขากลับกล่าวว่า โอ้ ฟุลาน เมื่อคืนฉันได้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ ทั้งๆ ที่เขาได้ค้างคืนโดยที่พระเจ้าของเขาได้ทรงปกปิดเขาไว้ และรุ่งเช้าเขากลับเปิดเผยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดเขาไว้"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากศอฟวาน บิน มุห์ริซ ว่ามีชายคนหนึ่งถามอิบนุ อุมัรว่า ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับอัน-นัจวา (การกระซิบ) อย่างไร? เขาตอบว่า "คนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะเข้าใกล้พระเจ้าของเขา จนกระทั่งพระองค์ทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์เหนือเขา แล้วตรัสว่า 'เจ้าได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้' เขาจะตอบว่า 'ใช่แล้ว' และพระองค์ตรัสว่า 'เจ้าได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้' เขาจะตอบว่า 'ใช่แล้ว' พระองค์ทรงให้เขายอมรับ แล้วตรัสว่า 'แท้จริง ข้าได้ปกปิดเจ้าไว้ในโลกดุนยา วันนี้ข้าจะอภัยให้เจ้า'"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา มะอฺบัด บิน คอลิด อัล-ก็อยสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮาริษะห์ บิน วะฮ์บ์ อัล-คุซาอีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะให้ฉันแจ้งแก่พวกท่านไหมถึงชาวสวรรค์? คือทุกคนที่อ่อนแอและถูกมองว่าด้อยค่า หากเขาขอพรต่ออัลลอฮ์ พระองค์ก็จะทรงตอบรับเขา และจะให้ฉันแจ้งแก่พวกท่านไหมถึงชาวนรก? คือทุกคนที่หยาบคาย ใจร้าย และหยิ่งยะโส"

และมุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงทาสหญิงคนหนึ่งจากบรรดาทาสของชาวเมืองมาดีนะห์ จะจับพระหัตถ์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางก็จะพาพระองค์ไปยังที่ใดก็ได้ที่นางประสงค์

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า เอาฟ์ บิน มาลิก บิน อัต-ตุฟัยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ท่านคือบุตรของอัล-ฮาริษ และเป็นหลานชายของท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทางมารดา ว่าท่านหญิงอาอิชะห์ได้รับการบอกเล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้กล่าวถึงการขายหรือการให้ที่ท่านหญิงอาอิชะห์ได้ให้ไปว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านหญิงอาอิชะห์จะต้องยุติ หรือฉันจะพิทักษ์ทรัพย์ของนาง ท่านหญิงจึงตรัสถามว่า เขาได้กล่าวเช่นนี้หรือ พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านหญิงจึงตรัสว่า นี่คือสิ่งที่ข้าพเจ้าบนบานต่ออัลลอฮ์ ว่าข้าพเจ้าจะไม่พูดคุยกับอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ตลอดไป อิบนุ อัซ-ซุบัยร์จึงขอให้คนช่วยพูดกับท่านหญิง เมื่อการตัดขาดนั้นยาวนาน ท่านหญิงจึงตรัสว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่ช่วยเหลือเขาเป็นอันขาด และข้าพเจ้าจะไม่ละเมิดคำบนบานของข้าพเจ้า เมื่อเรื่องนั้นยืดเยื้อสำหรับอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ เขาจึงพูดคุยกับอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด บิน อับดียะฆูษ ซึ่งทั้งสองท่านมาจากบนี ซุฮเราะห์ และกล่าวแก่ท่านทั้งสองว่า ฉันขอสาบานต่อท่านทั้งสองด้วยอัลลอฮ์ ขอให้ท่านทั้งสองพาฉันเข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ เพราะนางไม่สมควรที่จะบนบานตัดขาดฉัน อัล-มิสวัรและอับดุรเราะห์มานจึงพาเขามา โดยคลุมร่างด้วยผ้าคลุมของพวกเขา จนกระทั่งขออนุญาตท่านหญิงอาอิชะห์ พวกเขากล่าวว่า อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู พวกเราจะเข้าไปได้ไหม ท่านหญิงอาอิชะห์ตรัสว่า เข้ามาเถิด พวกเขากล่าวว่า พวกเราทั้งหมดหรือ ท่านหญิงตรัสว่า ใช่แล้ว เข้ามาทั้งหมดเถิด โดยที่นางไม่ทราบว่าอิบนุ อัซ-ซุบัยร์อยู่กับพวกเขาด้วย เมื่อพวกเขาเข้าไป อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ก็เข้าไปในม่าน และสวมกอดท่านหญิงอาอิชะห์ พร้อมกับวิงวอนและร้องไห้ และอัล-มิสวัรและอับดุรเราะห์มานก็วิงวอนนาง ขอให้นางพูดคุยกับเขาและรับจากเขา และกล่าวว่า แท้จริงพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งที่ท่านได้ทราบแล้วเกี่ยวกับการตัดขาด เพราะไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะตัดขาดพี่น้องของเขาเกินสามคืน เมื่อพวกเขาเตือนและขอร้องท่านหญิงอาอิชะห์มากเกินไป นางก็เริ่มเตือนพวกเขาทั้งสองถึงคำบนบานของนางและร้องไห้ และกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้บนบานไว้ และการบนบานนั้นรุนแรง พวกเขาทั้งสองยังคงคะยั้นคะยอจนกระทั่งนางได้พูดคุยกับอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ และได้ปล่อยทาสสี่สิบคนเพื่อไถ่โทษในการบนบานนั้น และนางมักจะระลึกถึงคำบนบานของนางหลังจากนั้น แล้วก็ร้องไห้ จนน้ำตาของนางเปียกผ้าคลุมศีรษะของนาง

จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปรากฏตัวแก่ผู้คน ญิบรีลจึงได้มาหาพระองค์ แล้วกล่าวว่า อะไรคืออีหม่าน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อีหม่าน คือการที่พระองค์ทรงศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อมะลาอิกะห์ของพระองค์ ต่อบรรดาคัมภีร์ของพระองค์ ต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ต่อวันอาคีเราะห์ และพระองค์ทรงศรัทธาต่อกฎสภาวะ (ก็อดัร) ทั้งหมด" เขากล่าวว่า อะไรคืออิสลาม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อิสลาม คือการที่พระองค์ทรงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใดทั้งสิ้น ดำรงการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ จ่ายซะกาตที่ถูกบังคับ และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขากล่าวว่า อะไรคืออิห์ซาน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่พระองค์ทรงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ประหนึ่งว่าพระองค์เห็นพระองค์ หากพระองค์ไม่เห็นพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเห็นพระองค์" เขากล่าวว่า วันสิ้นโลกเมื่อใด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ที่ถูกถามนั้น มิได้รู้ไปกว่าผู้ถาม และข้าจะบอกพระองค์เกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของมัน เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง และเมื่อคนเลี้ยงอูฐที่ยากจนแข่งกันสร้างตึกสูง" (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) "ในห้าสิ่งที่ไม่รู้ได้นอกจากอัลลอฮ์" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอ่านอายะห์ที่ว่า {แท้จริง อัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์คือความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก} หลังจากนั้น เขาก็ได้จากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงเรียกเขากลับมาหาข้า" พวกเขาจึงไปเรียกเขากลับมา แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งใดเลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นี่คือญิบรีล มาสอนศาสนาของพวกเขาแก่ผู้คน"

ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีหญิงชราคนหนึ่งมาหาท่านนบี (ศ็อลฯ) ท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้ถามนางว่า “พวกท่านเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม หลังจากที่เราจากกันไป” นางตอบว่า “สบายดีค่ะ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นสิ่งที่ถูกเสียสละแด่ท่านเถิด โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์” เมื่อนางออกไปแล้ว ฉันจึงถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านให้การต้อนรับนางเช่นนี้หรือคะ” ท่านนบี (ศ็อลฯ) ตอบว่า “แท้จริง นางเคยมาหาเราในสมัยของคอดิจะห์ และแท้จริง การรักษาคำมั่นสัญญาที่ดีนั้น เป็นส่วนหนึ่งของอีหม่าน”

รายงานจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ แจ้งว่า มาลิกได้บอกกล่าวแก่เขาจากอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าเกลียดชังกัน อย่าอิจฉากัน อย่าหันหลังให้กัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ชาวมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินสามคืน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จาก อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ใดที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินสามคืน ทั้งสองพบกัน ต่างคนต่างผินหลังให้ และคนที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาทั้งสองคือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน"