เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อัล-มุนกะดิร ได้ยิน อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า ชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตรัสว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามาเถิด ช่างเป็นพี่น้องที่แย่จริง ๆ หรือลูกพี่น้องที่แย่จริง ๆ ของวงศ์ตระกูล" เมื่อเขาเข้ามาแล้ว ท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสกับเขาด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ตรัสอย่างที่ท่านตรัส แล้วท่านกลับตรัสกับเขาด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยน ท่านนบี ﷺ ตรัสว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริง ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ คือผู้ที่ผู้คนละทิ้งเขา หรือปล่อยปละละเลยเขา เพื่อหลีกเลี่ยงความหยาบคายของเขา"

รายงานจากท่านอิบนุสสลาม แจ้งว่า ท่านอุบัยดะห์ บิน หุมัยด์ อบู อับดิรเราะห์มาน รายงานจากท่านมันศูร จากท่านมุญาฮิด จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกจากกำแพงแห่งหนึ่งของเมืองมะดีนะห์ แล้วพระองค์ทรงได้ยินเสียงมนุษย์สองคนกำลังถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขา พระองค์จึงตรัสว่า "เขาทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขามิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่โตอะไร และแท้จริงมันเป็นเรื่องใหญ่ หนึ่งในนั้นไม่ระมัดระวังในการปัสสาวะ และอีกคนหนึ่งชอบเดินใส่ร้ายป้ายสี" จากนั้นพระองค์ทรงขอทางอินทผลัมสด แล้วทรงหักมันออกเป็นสองท่อน หรือสองส่วน แล้วทรงวางส่วนหนึ่งไว้บนหลุมศพนี้ และอีกส่วนหนึ่งไว้บนหลุมศพนี้ แล้วพระองค์ตรัสว่า "บางทีการลงโทษจะถูกลดหย่อนให้แก่เขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง"

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ หุซัยฟะห์ แล้วมีคนกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งนำเรื่องราวไปรายงานต่อ อุษมาน หุซัยฟะห์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ชอบนินทาจะไม่เข้าสวรรค์"

รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส, จาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ, จาก อัล-มักบุรีย์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่ละทิ้งคำเท็จและการกระทำด้วยสิ่งนั้นและความเขลา อัลลอฮ์ก็ไม่ทรงมีความต้องการที่เขาจะละทิ้งอาหารและเครื่องดื่มของเขา" อะห์มัดกล่าวว่า ชายคนหนึ่งทำให้ฉันเข้าใจสายรายงานนี้

รายงานจาก อุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจาก อะอ์มัช เล่าจาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจะพบว่าบุคคลที่ชั่วร้ายที่สุดในวันกิยามะห์ ณ ที่อัลลอฮ์ คือ ผู้ที่มีสองหน้า คือผู้ที่มาหาคนเหล่านี้ด้วยหน้าหนึ่ง และไปหาคนเหล่านั้นด้วยอีกหน้าหนึ่ง"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ แจ้งว่า ซุฟยานรายงานจาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก อิบนุ มัสอูด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแบ่งปันสิ่งหนึ่ง แล้วชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มุฮัมมัดมิได้ปรารถนาความพึงพอใจของอัลลอฮ์ในการนี้" ข้าพเจ้าจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ พระพักตร์ของพระองค์จึงเปลี่ยนสี และตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อมูซา แท้จริงเขาได้รับการทำร้ายมากกว่านี้อีก และเขาก็อดทน"

มุฮัมมัด บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีบุรดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบีบุรดะฮ์ จาก อบูมูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับบุรุษท่านหนึ่งกล่าวชมเชยบุรุษอีกท่านหนึ่ง และกล่าวเกินจริงในการสรรเสริญ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายได้ทำลาย - หรือตัด - หลังของบุรุษผู้นั้นแล้ว"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะห์ จากบิดาของท่านว่า มีชายคนหนึ่งถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีชายคนหนึ่งกล่าวชมเชาด้วยคำพูดที่ดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เวรเอ๋ย ท่านได้ตัดคอเพื่อนของท่านแล้ว" (ตรัสเช่นนี้หลายครั้ง) "หากท่านจำเป็นต้องกล่าวชมใคร ก็จงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขาเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ หากเห็นว่าเขาเป็นเช่นนั้น และอัลลอฮฺทรงเป็นผู้สอบสวนเขา และอย่าได้ยกย่องผู้ใดเหนืออัลลอฮฺ" วูฮัยบ์กล่าวจากคอลิดว่า "วิบัติแก่ท่าน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์, รายงานจากซุฟยาน, รายงานจากมูซา บิน อุกบะฮ์, จากซาลิม, จากบิดาของเขาว่า แท้จริงเมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวถึงเรื่องการนุ่งผ้า (อิซาร) สิ่งที่พระองค์ตรัสถึงนั้น อบูบักรฺกล่าวว่า โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงผ้านุ่งของข้าพระองค์มักจะหลุดจากด้านหนึ่ง พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงท่านมิได้เป็นเช่นพวกเขาเหล่านั้น"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ประทับอยู่ช่วงหนึ่ง พระองค์ทรงรู้สึกว่าพระองค์ได้ทรงร่วมกับบรรดาภริยาของพระองค์ แต่พระองค์มิได้ทรงร่วม ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า วันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงวินิจฉัยให้แก่ข้าพเจ้าในเรื่องที่ข้าพเจ้าได้ขอให้พระองค์ทรงวินิจฉัย มีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า คนหนึ่งนั่งที่ปลายเท้าของข้าพเจ้า และอีกคนหนึ่งนั่งที่ศีรษะของข้าพเจ้า คนที่นั่งที่ปลายเท้าของข้าพเจ้าได้กล่าวแก่คนที่นั่งที่ศีรษะของข้าพเจ้าว่า ชายผู้นี้เป็นอะไร?" เขากล่าวว่า "ถูกทำเสน่ห์" หมายถึงถูกไสยศาสตร์ เขากล่าวว่า "ใครทำเสน่ห์เขา?" เขากล่าวว่า "ละบีด บิน อะอ์ศอม" เขากล่าวว่า "ทำในสิ่งใด?" เขากล่าวว่า "ในเปลือกของอินทผาลัมตัวผู้ ในหวีและเส้นผม ภายใต้ก้อนหินในบ่อน้ำซัรวาน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จมาแล้วตรัสว่า "นี่คือบ่อน้ำที่ข้าพเจ้าได้เห็น ราวกับว่าหัวอินทผาลัมของมันคือหัวของชัยฏอน และราวกับว่าน้ำของมันคือน้ำย้อมเฮนน่า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้เอามันออกมา ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมท่านไม่... (หมายถึง) ท่านไม่แก้ไขมันหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "ส่วนอัลลอฮ์นั้น พระองค์ได้ทรงรักษาข้าพเจ้าแล้ว ส่วนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ชอบที่จะก่อความชั่วร้ายแก่ผู้คน" นางกล่าวว่า และละบีด บิน อะอ์ศอม เป็นชายคนหนึ่งจากบนี ซุรอยก์ เป็นพันธมิตรของชาวยิว

รายงานจากบุชร อิบนุ มุฮัมมัด, แจ้งจากอับดุลลอฮ์, แจ้งจากมัอมัร, จากฮัมมาม อิบนุ มูนาบิห์, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า: "จงระวังการคิดโดยปราศจากหลักฐาน เพราะแท้จริงการคิดโดยปราศจากหลักฐานเป็นการกล่าวที่เท็จที่สุด และจงอย่าสอดส่อง, และจงอย่าสืบ, และจงอย่าอิจฉากัน, และจงอย่าหันหลังให้กัน, และจงอย่าเกลียดชังกัน, และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ผู้เป็นพี่น้องกันเถิด"

ท่านอบุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ท่านอนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าเกลียดชังกัน อย่าอิจฉากัน อย่าหันหลังให้กัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ผู้เป็นพี่น้องกัน และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ที่เป็นมุสลิมที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินสามวัน"