เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้ผู้ใดหัวเราะเยาะสิ่งที่ออกมาจากผู้อื่น และท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า "เหตุใดเล่าพวกท่านจึงทุบตีภรรยาของตนเยี่ยงการทุบตีทาส แล้วบางทีเขาก็อาจจะกอดนางก็ได้" และอัษ-เษารีย์ วะฮ์บ์ และอบูมุอาวียะฮ์ รายงานจากฮิชามว่า "การเฆี่ยนตีทาส"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสที่มินาว่า "พวกท่านทราบหรือไม่ว่าวันนี้เป็นวันอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงวันนี้เป็นวันที่ต้องห้าม พวกท่านทราบหรือไม่ว่านี่คือเมืองอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมืองที่ต้องห้าม พวกท่านทราบหรือไม่ว่านี่คือเดือนอะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เดือนที่ต้องห้าม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามพวกท่านจากการหลั่งเลือด ทรัพย์สิน และเกียรติของพวกท่าน เช่นเดียวกับการห้ามในวันนี้ ในเดือนนี้ ในเมืองนี้"

สุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูวาอิล เล่าจากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การด่าทอมุสลิมคือความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา" และฆุนดัรได้รายงานตามชุอฺบะฮฺ

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ: อับดุลวาริษแจ้งแก่เราจากอัล-หุเสน จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์: ยะห์ยา บิน ยะอฺมัรฺได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ได้แจ้งแก่เขาจากอบู ซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลใดกล่าวหาผู้อื่นด้วยความชั่วช้า หรือกล่าวหาเขาด้วยการปฏิเสธศรัทธา มันก็จะหวนกลับมาสู่เขา หากว่าเพื่อนของเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริง ๆ"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซินาน ว่า ฟูไลห์ บิน สุไลมาน ได้รายงานแก่เรา ว่า ฮิลาล บิน อะลี ได้รายงานจากท่านอะนัส ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงเป็นผู้หยาบคาย มิได้ทรงสาปแช่ง และมิได้ทรงด่าทอ เมื่อพระองค์ทรงกริ้ว จะตรัสว่า "เกิดอะไรขึ้นกับเขา หน้าผากของเขาเปรอะเปื้อนดิน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอุษมาน บิน อุมัร, จากอาลี บิน อัล-มูบาร็อก, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จากอบี กิลาบะฮ์, ว่า ษาบิต บิน อัฎ-ฎอฮาก ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์แห่งต้นไม้ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นนอกเหนือจากอิสลาม เขา(ก็เป็น)ดังที่เขากล่าว และลูกหลานอาดัมไม่มีสิทธิ์บนการนะซัร(บนบาน)ในสิ่งที่เขาไม่ได้เป็นเจ้าของ และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใดในโลกดุนยา เขาจะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้นในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดสาปแช่งผู้ศรัทธาคนหนึ่ง เขาก็เหมือนกับการฆ่าเขา และผู้ใดกล่าวหาผู้ศรัทธาคนหนึ่งว่าเป็นกาเฟร เขาก็เหมือนกับการฆ่าเขา"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัล-อඃมัช กล่าวว่า อะดีย์ บิน ษาบิต เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน บิน ศุร็อด ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ชายสองคนทะเลาะวิวาทกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งโกรธ และโกรธจัดจนหน้าบวมและเปลี่ยนสี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์รู้คำ ๆ หนึ่ง หากเขากล่าวคำนั้น ความรู้สึกที่เขากำลังประสบอยู่ก็จะหายไป" ชายคนนั้นจึงไปหาเขาและแจ้งให้เขาทราบถึงคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอน เขากล่าวว่า ท่านเห็นว่าข้าพเจ้าเป็นอะไรไป มีความผิดปกติหรือเป็นคนบ้ากระนั้นหรือ ไปให้พ้น!

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟังจากฮุไมด์ กล่าวว่า อนัสกล่าวว่า อุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิตได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปเพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบเกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร์ แต่ชายสองคนจากมุสลิมได้ทะเลาะวิวาทกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ออกมาเพื่อแจ้งให้ท่านทั้งหลายทราบ แต่ฟุลานและฟุลานได้ทะเลาะวิวาทกัน และแท้จริงมันได้ถูกยกเลิกไป และหวังว่ามันจะเป็นสิ่งดีสำหรับท่านทั้งหลาย ดังนั้นจงแสวงหามันในคืนที่เก้า คืนที่เจ็ด และคืนที่ห้า"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัล-อะอฺมัช จากอัล-มัอฺรูร จากอบี ซัรฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่ผ้าคลุม และคนรับใช้ของท่านก็สวมผ้าคลุมเช่นกัน ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า หากท่านนำผ้านี้ไปสวมใส่ มันก็จะเป็นชุดที่สวยงาม และให้เสื้อผ้าอีกชิ้นแก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มีเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างข้าพเจ้ากับชายคนหนึ่ง และมารดาของเขาเป็นชาวต่างชาติ ข้าพเจ้าจึงกล่าวถึงนางในทางที่ไม่ดี ชายคนนั้นจึงนำเรื่องของข้าพเจ้าไปแจ้งแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามข้าพเจ้าว่า "ท่านด่าว่าเขาหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านด่าว่ามารดาของเขาด้วยหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงท่านเป็นคนที่มีลักษณะของคนยุคญาฮิลียะฮฺ" ข้าพเจ้ากล่าวว่า ในช่วงเวลาของข้าพเจ้าเช่นนี้ จากความชรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่ พวกเขาคือพี่น้องของท่าน อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้อำนาจของท่าน ดังนั้น ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงให้พี่น้องของเขาอยู่ภายใต้อำนาจของเขา ก็จงให้เขาได้รับประทานสิ่งที่เขารับประทาน และจงให้เขาสวมใส่สิ่งที่เขาสวมใส่ และอย่าให้เขาทำงานที่เกินกำลังของเขา หากท่านให้เขาทำงานที่เกินกำลังของเขา ก็จงช่วยเหลือเขาในการทำงานนั้น"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดซุฮฺริสองร็อกอัต แล้วพระองค์ก็ให้สลาม จากนั้นพระองค์ก็ทรงลุกไปยังท่อนไม้ที่อยู่ด้านหน้ามัสยิด และทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์ไว้บนท่อนไม้นั้น ในวันนั้นมีอบูบักรฺและอุมัรอยู่ในหมู่ชน แต่ทั้งสองเกรงที่จะกราบทูลพระองค์ และผู้คนก็รีบเร่งออกจากมัสยิดโดยกล่าวว่า การละหมาดนั้นสั้นลง และในหมู่ชนนั้นมีชายคนหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเรียกเขาว่า ซุลยะดัยน์ เขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ พระองค์ทรงลืมหรือว่าการละหมาดสั้นลง? พระองค์ตรัสว่า "ข้าไม่ได้ลืมและไม่ได้สั้นลง" พวกเขากล่าวว่า แต่พระองค์ทรงลืม โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ พระองค์ตรัสว่า "ซุลยะดัยน์พูดจริง" แล้วพระองค์ก็ทรงลุกขึ้นละหมาดอีกสองร็อกอัต แล้วพระองค์ก็ให้สลาม จากนั้นพระองค์ก็ทรงกล่าวตักบีรฺ แล้วทรงสุญูดเหมือนกับการสุญูดของพระองค์ หรือนานกว่านั้น แล้วพระองค์ก็ทรงเงยพระเศียรขึ้นและทรงกล่าวตักบีรฺ แล้วทรงสุญูดเหมือนกับการสุญูดของพระองค์ หรือนานกว่านั้น แล้วพระองค์ก็ทรงเงยพระเศียรขึ้นและทรงกล่าวตักบีรฺ

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดเล่าจากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านหลุมฝังศพสองหลุม แล้วพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงคนทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขามิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่โต อันที่จริง คนหนึ่งไม่ระมัดระวังปัสสาวะของเขา และอีกคนหนึ่งชอบเดินใส่ร้ายป้ายสี" แล้วพระองค์ก็ขอทางอินทผลัมสดมา แล้วฉีกออกเป็นสองส่วน แล้วปักลงบนหลุมนี้หนึ่งอัน และบนหลุมนี้หนึ่งอัน แล้วพระองค์ตรัสว่า "บางทีการลงโทษจะถูกลดหย่อนให้แก่เขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง"

กะบีเศาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัซซินาด จากอบูสะละมะฮฺ จากอบูอุสัยด์ อัส-สาอิদী กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วงศ์ตระกูลที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อรคือ บะนู อัน-นัจญาร"