เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน สลาม เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ แจ้งให้เราทราบ จากอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงชาวยิวได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “อัส-สามุ อะลัยกุม” (ขอความตายจงมีแด่ท่าน) ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวตอบว่า “ขอความตายจงมีแด่พวกท่าน และขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งพวกท่าน และขออัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธพวกท่าน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า “ใจเย็นก่อน อาอิชะฮ์ เธอจงอ่อนโยน และจงระวังความรุนแรงและความหยาบคาย” ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า “ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือ?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า “เธอไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดหรือ? ฉันได้ตอบโต้พวกเขาไปแล้ว ดังนั้นการขอพรของฉันจึงถูกตอบรับในเรื่องของพวกเขา แต่การขอพรของพวกเขาจะไม่ถูกตอบรับในเรื่องของฉัน”

อัสบะฆ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกฉันว่า อบู ยะห์ยาได้บอกเราว่า คือ ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน จาก ฮิลาล บิน อุซามะห์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเป็นผู้ที่กล่าวคำหยาบคาย ไม่เคยเป็นผู้ที่พูดจาเสียหาย และไม่เคยสาปแช่ง เมื่อท่านต้องการตำหนิใคร ท่านจะตรัสว่า "เขาเป็นอะไรไป ขอให้อัลลอฮ์ทรงให้หน้าผากของเขาเปรอะเปื้อนดิน"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ชายคนหนึ่งขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเข้าพบ เมื่อท่านศาสดาเห็นเขา ท่านนบีกล่าวว่า “ช่างเป็นพี่น้องที่เลวร้ายแห่งวงศ์ตระกูล และช่างเป็นบุตรที่เลวร้ายแห่งวงศ์ตระกูล” แต่เมื่อเขานั่งลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปฏิบัติต่อเขาด้วยพระพักตร์ที่เบิกบานและเป็นกันเอง เมื่อชายคนนั้นจากไป ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เมื่อท่านเห็นชายคนนั้น ท่านได้ตรัสเช่นนั้นและเช่นนี้ แล้วทำไมท่านจึงทรงปฏิบัติต่อเขาด้วยพระพักตร์ที่เบิกบานและเป็นกันเอง? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “โอ้ อาอิชะฮ์ เธอเคยเห็นฉันเป็นคนหยาบคายตั้งแต่เมื่อไหร่? แท้จริง ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่ผู้คนละทิ้งเขา เพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วร้ายของเขา”

รายงานจาก อัมรฺ บิน เอาว์นฺ เล่าจาก หัมมาด (คือ อิบนุ ซัยดฺ) จาก ษาบิต จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่งดงามที่สุด ใจกว้างที่สุด และกล้าหาญที่สุด ในคืนหนึ่งชาวเมืองมะดีนะห์เกิดความหวาดกลัว ผู้คนจึงมุ่งหน้าไปยังทิศทางของเสียงนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สวนทางกับพวกเขา โดยที่พระองค์เสด็จไปถึงแหล่งกำเนิดเสียงก่อนผู้คนอื่น ๆ และตรัสว่า "พวกท่านจะไม่ต้องหวาดกลัว พวกท่านจะไม่ต้องหวาดกลัว" ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนหลังม้าของอบูฏ็อลหะห์ ซึ่งเป็นม้าเปลือย ไม่มีอาน และมีดาบห้อยอยู่ที่คอของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสว่า "ข้าพบว่ามันเป็นดั่งทะเล" หรือ "แท้จริงแล้วมันเป็นดั่งทะเล"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกแก่เราจาก อิบนุ อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกขอสิ่งใดเลย แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟัง จากมัสรูก กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ โดยท่านกำลังเล่าให้พวกเราฟัง ขณะนั้นท่านกล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเป็นผู้หยาบคายและไม่เคยแสร้งทำเป็นหยาบคาย และแท้จริงท่านกล่าวว่า “แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่มีมารยาทดีงามที่สุด”

سعید بن ابی مریم ได้เล่าให้เราฟังว่า Abu Ghassan ได้เล่าให้เราฟังว่า Abu Hazim ได้เล่าให้ฉันฟังจาก Sahl bin Sa'd กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งนำผ้าคลุมมาถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม Sahl ได้กล่าวแก่กลุ่มชนว่า ท่านทั้งหลายทราบหรือไม่ว่าผ้าคลุมคืออะไร? กลุ่มชนกล่าวว่า มันคือผ้าคลุม Sahl กล่าวว่า มันคือผ้าคลุมที่ทอโดยมีขอบ จากนั้นนางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดสวมใส่ผ้าผืนนี้เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงรับมันไว้ด้วยความจำเป็นต้องใช้ และทรงสวมมัน ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่ จึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ผ้าผืนนี้งดงามยิ่ง ขอพระองค์ทรงโปรดประทานให้แก่ข้าพระองค์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้" เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้น เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ตำหนิชายผู้นั้น พวกเขากล่าวว่า ท่านทำไม่ดีเลยที่เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรับมันไว้ด้วยความจำเป็นต้องใช้ แล้วท่านกลับขอจากท่าน ทั้งๆ ที่ท่านรู้ว่าไม่มีใครขอสิ่งใดจากท่านแล้วท่านจะไม่ประทานให้ ชายผู้นั้นกล่าวว่า ข้าพเจ้าหวังในความบะเราะกะฮ์ของมันเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสวมใส่ เผื่อว่าข้าพเจ้าจะได้ถูกห่อด้วยผ้าผืนนี้เมื่อข้าพเจ้าเสียชีวิต

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เวลาจะกระชั้นชิดลง การงานจะลดน้อยลง ความตระหนี่ถี่เหนียวจะถูกโยนทิ้ง และการฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย" พวกเขากล่าวว่า อะไรคือการฆ่าฟัน? ท่านนบีกล่าวว่า "การฆ่า การฆ่า"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้ยินสลาม บิน มิสกีน กล่าวว่า ฉันได้ยินษาบิต กล่าวว่า อานัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้รับใช้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาสิบปี ท่านไม่เคยตรัสกับข้าพเจ้าว่า "อุฟ" เลย และไม่เคยตรัสว่า "ทำไมเจ้าทำเช่นนั้น" หรือ "ทำไมเจ้าไม่ทำเช่นนั้น"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิบัติกับครอบครัวของพระองค์อย่างไร? ท่านหญิงตอบว่า ท่านศาสดาอยู่ในช่วงของการช่วยเหลือครอบครัวของพระองค์ และเมื่อถึงเวลาละหมาด พระองค์ก็จะทรงลุกขึ้นไปละหมาด

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก นาฟิอฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮฺทรงรักบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงประกาศแก่ญิบรีลว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักคนนั้น ดังนั้นท่านจงรักเขาเถิด แล้วญิบรีลก็จะรักเขา แล้วญิบรีลก็จะประกาศแก่ชาวฟ้าว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักคนนั้น ดังนั้นพวกท่านจงรักเขาเถิด แล้วชาวฟ้าก็จะรักเขา จากนั้นเขาจะได้รับการยอมรับในหมู่ชาวแผ่นดิน"

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดจะไม่พบรสชาติแห่งอีหม่าน จนกว่าเขาจะรักบุคคลหนึ่ง โดยที่เขามิได้รักเขาผู้นั้น เว้นแต่เพื่ออัลลอฮฺ และจนกว่าการที่เขาถูกโยนลงไปในไฟ เป็นที่รักยิ่งแก่เขาเสียกว่าการที่เขากลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมัน และจนกว่าอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์จะเป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น”