เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-อะห์วัส ได้รายงานแก่เราจาก อบู ฮะซีน จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงอย่าได้สร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงให้เกียรติแก่แขกของเขา และผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงกล่าวแต่สิ่งที่ดี หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบี ชุไรห์ อัล-อะดาวีย์, เขากล่าวว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน, และตาทั้งสองของฉันได้เห็น ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงให้เกียรติเพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงให้เกียรติแขกของเขาด้วยรางวัลของเขา" เขากล่าวว่า รางวัลของเขาคืออะไร โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หนึ่งวันหนึ่งคืน และการต้อนรับคือสามวัน ดังนั้น สิ่งที่เกินจากนั้นคือการบริจาคแก่เขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงกล่าวสิ่งที่ดี หรือจงนิ่งเสีย"

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อิมรอนได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยินฏอลฮะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านสองคน แล้วฉันจะมอบของขวัญให้แก่ใครในหมู่พวกเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แก่ผู้ที่มีประตูอยู่ใกล้ท่านมากที่สุด"

รายงานจากอาลี บิน อัยยาช กล่าวว่า อบูฆัสซานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกาดิร ได้รายงานแก่ฉัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ตรัสว่า "ทุกความดีงามคือการบริจาคทาน"

รายงานจากอาดัม แจ้งว่า ชูบะฮฺได้แจ้งแก่เขา แจ้งว่า สะอีด บิน อบี บูร์ดะฮฺ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ ได้แจ้งแก่เขา จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมทุกคนต้องทำการเศาะดาเกาะฮฺ" พวกเขากล่าวว่า หากเขาไม่พบเล่า? ท่านนบีกล่าวว่า "เขาจะทำงานด้วยมือของเขา เพื่อให้เกิดประโยชน์แก่ตนเอง และทำการเศาะดาเกาะฮฺ" พวกเขากล่าวว่า หากเขาไม่สามารถ หรือไม่ได้กระทำเล่า? ท่านนบีกล่าวว่า "เขาจะช่วยเหลือผู้ขัดสนที่ได้รับความเดือดร้อน" พวกเขากล่าวว่า หากเขามิได้กระทำเล่า? ท่านนบีกล่าวว่า "เขาจะสั่งเสียให้กระทำความดี" หรือกล่าวว่า "ให้กระทำสิ่งที่ถูกต้อง" เขากล่าวว่า หากเขามิได้กระทำเล่า? ท่านนบีกล่าวว่า "เขาจะระงับตนเองจากความชั่ว เพราะแท้จริงมันคือเศาะดาเกาะฮฺสำหรับเขา"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมรฺได้แจ้งให้ฉันทราบ จากค็อยษะมะฮฺ จากอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงไฟนรก แล้วพระองค์ทรงขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน และทรงเบือนพระพักตร์ของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงกล่าวถึงไฟนรกอีก แล้วพระองค์ทรงขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน และทรงเบือนพระพักตร์ของพระองค์ ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ส่วนสองครั้งนั้น ฉันไม่สงสัยเลย จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "จงป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรก ถึงแม้ว่าจะด้วยอินทผลัมเพียงซีกเดียว หากท่านไม่มี ก็จง (ป้องกันตนเอง) ด้วยคำพูดที่ดีงามเถิด"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซซุเบร ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า กลุ่มชาวยิวได้เข้ามาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า “อัส-สามุอะลัยกุม” (ขอความตายจงมีแด่ท่าน) ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด ฉันจึงกล่าวว่า “วะอะลัยกุมมุสสาม วัลละอ์นะห์” (และความตายและคำสาปแช่งจงมีแด่พวกท่าน) ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ใจเย็นก่อนนะ อาอิชะห์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานความอ่อนโยนในการกระทำทุกสิ่ง” ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ฉันได้กล่าวไปแล้วว่า วะอะลัยกุม (และแด่พวกท่านเช่นกัน)”

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก ว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้ปัสสาวะในมัสยิด บรรดาเศาะหาบะฮ์จึงลุกขึ้น (เพื่อจะจัดการ) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อย่าขัดขวางเขา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอถังน้ำมาเทราดลงไป

มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีบุรดะฮ์, บุรัยด์ บิน อบีบุรดะฮ์ กล่าวว่า ปู่ของฉัน อบูบุรดะฮ์ ได้บอกฉัน, จากบิดาของท่าน อบูมูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาต่อผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนสิ่งก่อสร้างที่แต่ละส่วนค้ำจุนซึ่งกันและกัน" แล้วท่านศาสดาได้ประสานนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งมาถาม หรือมาขอความช่วยเหลือ ท่านได้หันพระพักตร์มายังพวกเราแล้วตรัสว่า "จงช่วยเหลือซึ่งกันและกันเถิด พวกท่านจะได้รับการตอบแทน และขอให้อัลลอฮ์ทรงกำหนดผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู บูรดะฮ์, บุรอยด์ บิน อบี บูรดะฮ์ กล่าวว่า ปู่ของฉัน อบู บูรดะฮ์ ได้บอกฉัน, จากบิดาของท่าน อบู มูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาต่อผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนสิ่งก่อสร้างที่แต่ละส่วนค้ำจุนซึ่งกันและกัน" แล้วท่านศาสดาได้ประสานนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งมาถาม หรือมาขอความช่วยเหลือ ท่านได้หันพระพักตร์มาที่เราและตรัสว่า "จงช่วยเหลือซึ่งกันและกัน พวกท่านจะได้รับการตอบแทน และขอให้อัลลอฮ์ทรงกำหนดผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์, จากอบู อุซามะฮ์, จากบุรัยด์, จากอบี บุรดะฮ์, จากอบี มูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเมื่อมีผู้ขอหรือผู้มีความต้องการมาหาพระองค์ พระองค์จะตรัสว่า "จงช่วยเหลือเถิด พวกท่านจะได้รับการตอบแทน และขอให้อัลลอฮ์ทรงกำหนดผ่านลิ้นของศาสนทูตของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน ฉันได้ยิน อบูวาอิล ฉันได้ยิน มัสรูก กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าว กุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช จาก ชะกีก บิน สะละมะฮฺ จาก มัสรูก กล่าวว่า เราได้เข้าไปหา อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เมื่อท่านได้มาพร้อมกับ มุอาวียะฮฺ ที่กูฟะฮฺ ท่านได้กล่าวถึงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านศาสนทูตฯ ไม่เคยเป็นผู้หยาบคายและไม่เคยแสดงความหยาบคาย และท่านกล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่าน คือ ผู้ที่มีคุณธรรมดีงามที่สุด