เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉันจาก ซอฟวาน บิน สุลัยม์ ซึ่งรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า "ผู้ที่ช่วยเหลือแม่ม่ายและคนขัดสนนั้น เปรียบเสมือนผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือเปรียบเสมือนผู้ที่ถือศีลอดในเวลากลางวันและยืนหยัด (ในการละหมาด) ในเวลากลางคืน" อิสมาอีลได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉันจาก เษาะว์ร บิน ซัยด์ อัด-ดีลีย์ จาก อบู อัล-ฆ็อยษ์ เมาลา อิบนิ มุฏีอ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก เษาว์ร บิน ซัยด์ จาก อบู อัล-ฆ็อยษ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ช่วยเหลือแม่ม่ายและคนขัดสนนั้น เปรียบเสมือนผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ - และฉันคิดว่าท่านนบีกล่าวไว้, อัล-กออันนะบีย์สงสัย - เปรียบเสมือนผู้ที่ยืนละหมาดโดยไม่เหนื่อยหน่าย และเหมือนผู้ที่ถือศีลอดโดยไม่ละศีลอด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี สุลัยมาน มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พวกเราเป็นหนุ่มแน่นวัยใกล้เคียงกัน พวกเราได้พำนักอยู่กับพระองค์ท่านเป็นเวลา 20 คืน พระองค์ท่านทรงดำริว่าพวกเราคงคิดถึงครอบครัวของพวกเรา และพระองค์ท่านได้ทรงสอบถามพวกเราเกี่ยวกับผู้ที่เราทิ้งไว้ในครอบครัวของเรา พวกเราก็ได้แจ้งให้พระองค์ท่านทราบ และพระองค์ท่านเป็นผู้ที่ประพฤติต่อผู้อื่นด้วยความอ่อนโยนและเมตตา พระองค์ท่านจึงตรัสว่า "จงกลับไปยังครอบครัวของพวกท่าน แล้วจงสอนพวกเขา และจงกำชับพวกเขา และจงละหมาดเช่นเดียวกับที่พวกท่านเห็นฉันละหมาด และเมื่อถึงเวลาละหมาด ก็จงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการอะซาน และจงให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินทางอยู่ เขาเกิดกระหายน้ำอย่างมาก เขาได้พบบ่อน้ำแห่งหนึ่ง จึงลงไปดื่มน้ำในบ่อนั้น แล้วก็ขึ้นมา เขาเห็นสุนัขตัวหนึ่งกำลังแลบลิ้นเลียดินด้วยความกระหาย ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า สุนัขตัวนี้คงจะกระหายน้ำเหมือนกับที่ฉันเคยเป็น เขาจึงลงไปในบ่อน้ำอีกครั้ง ตักน้ำใส่รองเท้าของเขา แล้วคาบรองเท้าด้วยปากของเขา เอาน้ำให้สุนัขกิน อัลลอฮ์ทรงขอบคุณเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขา" พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ในปศุสัตว์ก็มีรางวัลสำหรับเราด้วยหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ในทุกๆ ชีวิตที่มีความชุ่มชื้น (มีชีวิต) ย่อมมีรางวัล"

รายงานจากอบู อัล-ยามาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มานแจ้งให้ฉันทราบว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนนำละหมาด และพวกเราก็ยืนละหมาดพร้อมกับท่าน จากนั้นชายชาวอาหรับคนหนึ่งกล่าวขณะที่เขากำลังละหมาดว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาข้าพระองค์และมุฮัมมัด และอย่าทรงเมตตาผู้ใดร่วมกับเรา" เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลามเสร็จแล้ว ท่านจึงตรัสแก่ชายชาวอาหรับผู้นั้นว่า "แท้จริงท่านได้กีดกันสิ่งที่กว้างขวางแล้ว" โดยทรงหมายถึงความเมตตาของอัลลอฮ์

รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากซะกะรียาอ์ จากอามิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาในการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความรักใคร่ และความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน เปรียบเสมือนร่างกายเดียวกัน เมื่ออวัยวะส่วนใดส่วนหนึ่งเจ็บป่วย อวัยวะส่วนอื่นๆ ของร่างกายก็จะพลอยกระวนกระวายและเป็นไข้ไปด้วย"

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: รายงานจากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้ แล้วมีมนุษย์หรือสัตว์มากินจากต้นไม้นั้น เว้นแต่จะเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) แก่เขา"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ, จากบิดาของเขา, จากอัลอะอฺมัช, กล่าวว่า: รายงานจากซัยด์ บิน วะฮับ, กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยิน ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดไม่เมตตา ผู้นั้นก็จะไม่ได้รับการเมตตา"

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อบูบักร บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งให้ฉันทราบ จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ญิบรีลยังคงสั่งเสียฉันเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านเป็นทายาทเสียแล้ว"

มุฮัมมัด บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซูไร ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ญิบรีลยังคงสั่งเสียข้าพเจ้าเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน จนกระทั่งข้าพเจ้าคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านเป็นทายาทเสียแล้ว"

อาศิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก อบู ชุไรห์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ศรัทธา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ศรัทธา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ศรัทธา" มีผู้กล่าวว่า ใครหรือ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือผู้ที่เพื่อนบ้านของเขาไม่ปลอดภัยจากความประทุษร้ายของเขา" ชะบาบะฮ์ และ อะสัด บิน มูซา ได้ติดตามรายงานนี้ และ หุมัยด์ บิน อัลอัสวัด, อุษมาน บิน อุมัร, อบู บักร บิน อัยยาช และ ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้รายงานจาก อิบนุ อบี ซิอิบ จาก อัลมักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: สะอีด (คือ อัล-มักบุรีย์) ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "โอ้บรรดาสตรีผู้ศรัทธา อย่าได้ดูถูกเพื่อนบ้านของท่าน ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงกีบเท้าแพะก็ตาม"