เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอิล ได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อะบี นุอ์ม กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นพยานอยู่กับ อิบนุ อุมัร และมีชายคนหนึ่งถามท่านเกี่ยวกับเลือดของยุง ท่านจึงกล่าวว่า ท่านมาจากไหน? เขากล่าวว่า จากชาวอิรัก ท่านกล่าวว่า ดูคนนี้สิ เขาถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับเลือดของยุง แต่พวกเขาได้สังหารบุตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งสองคือดอกไม้หอมของข้าพเจ้าจากโลกนี้"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบีบักรฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบรฺได้แจ้งให้เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟังว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาฉันพร้อมกับบุตรสาวสองคน นางมาขอความช่วยเหลือจากฉัน แต่ฉันไม่มีสิ่งใดนอกจากอินทผาลัมเพียงผลเดียว ฉันจึงมอบมันให้นางไป นางได้แบ่งอินทผาลัมนั้นให้แก่บุตรสาวทั้งสองของนาง แล้วนางก็ลุกขึ้นและออกไป เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้ามา ฉันจึงเล่าเรื่องนี้ให้พระองค์ฟัง พระองค์จึงตรัสว่า "ผู้ใดที่ได้รับการทดสอบด้วยการมีบุตรสาว แล้วเขากระทำดีต่อพวกนาง พวกนางจะเป็นเครื่องกำบังเขาให้พ้นจากไฟนรก"

รายงานจากท่านอบู อัล-วะลีด แจ้งว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา ท่านสะอีด อัล-มักบุรีย์ได้รายงานแก่เรา ท่านอัมร บิน สุลัยม์ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู กะตาดะฮ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาเรา โดยมีอุมามะฮ์ บินติ อบี อัล-อาศอยู่บนบ่าของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงนมาซ ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงรุกัวะอ์ พระองค์ก็ทรงวางนางลง และเมื่อพระองค์ทรงเงยขึ้น พระองค์ก็ทรงอุ้มนางขึ้น

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจุมพิต ฮะซัน บิน อะลี โดยที่ อัลอักเราะอ์ บิน ฮะบิส อัตตะมีมีย์ นั่งอยู่ ณ ที่นั้น อัลอักเราะอ์จึงกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้ามีบุตรถึงสิบคน แต่ข้าพเจ้าไม่เคยจุมพิตพวกเขาเลยสักคน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงทอดพระเนตรไปยังเขา แล้วตรัสว่า "ผู้ใดไม่เมตตา ผู้นั้นก็จะไม่ได้รับการเมตตา"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านทั้งหลายจูบเด็ก ๆ หรือ พวกเราไม่ได้จูบพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แล้วข้าจะสามารถทำอะไรให้ท่านได้ หากอัลลอฮ์ทรงดึงความเมตตาออกจากหัวใจของท่าน"

อิบนุ อบี มัรยัมได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฆัสซานได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัสลัมได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีเชลยศึกเดินทางมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และปรากฏว่ามีหญิงคนหนึ่งในหมู่เชลยศึกกำลังรีดนมของนางเพื่อให้น้ำนมไหลออกมา เมื่อนางพบเด็กทารกในหมู่เชลยศึก นางจะอุ้มเด็กคนนั้นแนบกับท้องของนางและให้นมแก่เขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เราว่า "ท่านทั้งหลายคิดว่านางจะโยนลูกของนางลงไปในไฟนรกไหม?" เรากล่าวว่า "ไม่ นางจะไม่ทำเช่นนั้นแน่นอน ตราบใดที่นางสามารถที่จะไม่โยนเขาลงไปได้" ท่านจึงตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อบ่าวของพระองค์มากกว่าที่นางเมตตาต่อลูกของนางเสียอีก"

ฮัดษะนา อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ, บอกเราว่า ชุอัยบ์, จาก อัซซุฮ์รีย์, บอกเราว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงสร้างความเมตตาหนึ่งร้อยส่วน พระองค์ทรงเก็บไว้ที่พระองค์เองเก้าสิบเก้าส่วน และทรงประทานลงมาในโลกนี้เพียงส่วนเดียว จากส่วนนั้นเองที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายมีความเมตตาต่อกัน จนกระทั่งม้าจะยกกีบเท้าของมันขึ้นจากลูกของมัน ด้วยความเกรงกลัวว่ามันจะทำอันตรายแก่ลูกของมัน"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราจาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อัมร บิน ชุเราะบีล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลถาม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บาปใดที่ใหญ่หลวงที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่านมา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า บาปใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะมากินร่วมกับท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า บาปใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านท่าน" และอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนต่อพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์}

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันจาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงวางเด็กทารกไว้บนตักของพระองค์เพื่อทำการตะห์นีก (การเคี้ยวอินทผาลัมแล้วนำไปป้ายที่เพดานปากของเด็ก) แล้วเด็กได้ปัสสาวะรดพระองค์ ท่านจึงทรงเรียกน้ำมาแล้วเทราด

อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อาริมได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ตะมีมะฮ์ เล่าจาก อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดี โดยที่ อบู อุษมาน เล่าให้เขาฟังจาก อุซามะฮ์ บิน เซด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอุ้มข้าพเจ้าและให้นั่งบนตักของพระองค์ และทรงให้อัล-ฮะซันนั่งบนตักอีกข้างหนึ่ง จากนั้นทรงโอบกอดท่านทั้งสอง แล้วตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาท่านทั้งสองด้วยเถิด เพราะแท้จริงข้าพระองค์เมตตาท่านทั้งสอง" และจาก อะลี กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อุษมาน อัต-ตัยมี กล่าวว่า บางสิ่งจากเรื่องนี้เกิดขึ้นในใจของฉัน ฉันกล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้เช่นนั้นเช่นนี้ แต่ฉันไม่ได้ยินเรื่องนี้จาก อบู อุษมาน แล้วฉันก็มองดูและพบว่ามันถูกเขียนไว้ในสิ่งที่ฉันได้ยิน

รายงานจาก อُบัยด์ บิน อิสมาอีล, รายงานจาก อบู อุซามะฮ์, จาก ฮิชาม, จากบิดาของเขา, จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า: ข้าพเจ้าไม่เคยหึงหวงสตรีใดมากเท่าที่ข้าพเจ้าหึงหวง ท่านหญิงคอดิญะห์ และนางได้เสียชีวิตไปก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะสมรสกับข้าพเจ้าถึงสามปี เนื่องจากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวถึงนาง และแท้จริงแล้วพระเจ้าของพระองค์ได้ทรงบัญชาให้พระองค์แจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะเชือดแพะ แล้วส่งเป็นของขวัญให้แก่บรรดาสหายของนาง

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินจาก สะห์ล บิน สะอัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์และผู้เลี้ยงดูเด็กกำพร้า จะอยู่ในสวรรค์เช่นนี้" และท่านศาสดาได้กล่าวโดยใช้นิ้วชี้และนิ้วกลางของท่าน