เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอะนัส, และอัยยูบ, จากอบี กิลาบะฮฺ, จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในระหว่างการเดินทาง และมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งขับร้องให้พวกนางฟัง โดยที่เขาถูกเรียกว่า อันญะชะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อันญะชะฮฺ จงค่อยๆ ขับ(อูฐ) ของท่าน ด้วย(พวกนาง)คือแก้ว" อบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า หมายถึง สตรี

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, ฮับบานได้แจ้งแก่เรา, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีคนนำทางชื่อ อันญะชะฮ์ และเขาเป็นผู้มีเสียงไพเราะ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "โอ้ อันญะชะฮ์ จงค่อยๆ (นำ) หน่อย อย่าทำลายแก้ว (ภาชนะแก้ว)" กะตาดะฮ์กล่าวว่า หมายถึง สตรีที่อ่อนแอ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชูบะห์ กล่าวว่า กะตาดะห์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เคยมีเหตุให้ตกใจที่มะดีนะห์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงขึ้นม้าของอบูฏอลฮะห์ แล้วตรัสว่า "เราไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้น และถึงแม้เราจะได้พบเจอมัน เราก็จะพบว่ามันเป็นทะเล (กว้างใหญ่)"

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า มัคลัด บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อุรวะห์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อุรวะห์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีกลุ่มคนได้ทูลถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบรรดาหมอดู แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่พวกเขาว่า "พวกเขาไม่ใช่สิ่งใด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงแล้ว บางครั้งพวกเขาได้บอกเล่าถึงสิ่งที่เป็นจริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นั่นคือคำกล่าวที่เป็นจริงที่ญินขโมยไป แล้วนำไปกล่าวใส่หูผู้ใกล้ชิดของมัน เหมือนกับการขันของไก่ แล้วพวกเขาก็ปะปนเรื่องโกหกเข้าไปมากกว่าร้อยเรื่อง"

รายงานจากอิบนุ บุกัยร์, รายงานจากอัล-ลัยษ์, จากอุก็อยล์, จากอิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หลังจากนั้นวะห์ยูได้หยุดลงจากข้าพเจ้า และขณะที่ข้าพเจ้ากำลังเดินอยู่ ข้าพเจ้าก็ได้ยินเสียงจากฟากฟ้า ข้าพเจ้าจึงแหงนหน้าขึ้นไปยังฟากฟ้า และแล้วข้าพเจ้าก็เห็นมะลาอิกะห์ที่เคยมาหาข้าพเจ้าที่ฮิรออ์ กำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์ระหว่างฟากฟ้าและแผ่นดิน"

อับนุ อะบี มัรยัมได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ชะรีคได้บอกฉัน, จากกุรอยบ์, จากอับนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้พักค้างคืนในบ้านของมัยมูนะฮ์ โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับนางด้วย เมื่อถึงหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน หรือบางส่วนของมัน ท่านศาสดาได้ทรงลุกขึ้นประทับนั่งและทอดพระเนตรไปยังฟากฟ้า แล้วทรงอ่าน {แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวันนั้น แน่นอนมีสัญญาณนานาสำหรับผู้มีสติปัญญา}

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน ฆิยาษ จากอบูอุษมาน จากอบูมูซา ว่าท่านอยู่กับนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสวนแห่งหนึ่งจากสวนต่างๆ ของเมืองมะดีนะฮ์ และในพระหัตถ์ของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีไม้อยู่ท่อนหนึ่ง พระองค์ทรงใช้ตีระหว่างน้ำกับดิน แล้วมีชายคนหนึ่งมาขอเปิดประตู นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงเปิดประตูให้เขา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์" ข้าพเจ้าจึงไป และปรากฏว่าเป็นอบูบักร ข้าพเจ้าจึงเปิดประตูให้เขา และแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์ แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาขอเปิดประตู พระองค์จึงตรัสว่า "จงเปิดประตูให้เขา และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์" และปรากฏว่าเป็นอุมัร ข้าพเจ้าจึงเปิดประตูให้เขา และแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์ แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาขอเปิดประตู และพระองค์กำลังเอนกายอยู่ แล้วพระองค์ก็ทรงลุกขึ้นนั่ง แล้วตรัสว่า "จงเปิด {ให้เขา} และจงแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์ พร้อมกับการทดสอบที่จะประสบแก่เขา หรือที่จะมีขึ้น" ข้าพเจ้าจึงไป และปรากฏว่าเป็นอุษมาน ข้าพเจ้าจึงเปิดประตูให้เขา และแจ้งข่าวดีแก่เขาว่าเขาจะได้เข้าสวรรค์ แล้วข้าพเจ้าก็แจ้งให้เขาทราบถึงสิ่งที่พระองค์ตรัสไว้ พระองค์ตรัสว่า อัลลอฮ์คือผู้ที่ขอความช่วยเหลือได้

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, รายงานจาก อิบนุ อบี อะดีย์, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สุลัยมาน และ มันศูร, จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ, จาก อบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์, จาก อะลี (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานศพ ท่านศาสดาจึงทรงใช้ไม้เคาะพื้น แล้วตรัสว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ที่นั่งของเขาในสวรรค์และนรกได้ถูกกำหนดไว้แล้ว" พวกเขาจึงกล่าวว่า "แล้วทำไมเราไม่มอบหมาย (ต่อการกำหนดของอัลลอฮฺ)?" ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงทำงานเถิด เพราะทุกคนจะได้รับความสะดวก" {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง} อายะฮฺ

อับul-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง, ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์, ฮินด์ บินต์ อัล-ฮาริษได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทมแล้วตรัสว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ สิ่งใดบ้างที่ถูกประทานลงมาอันเป็นคลังสมบัติ และสิ่งใดบ้างที่ถูกประทานลงมาอันเป็นฟิตนะฮ์ ใครเล่าจะปลุกบรรดาภริยาในห้องหับ (พระองค์ทรงหมายถึงบรรดาภริยาของพระองค์) เพื่อให้พวกนางได้ทำการละหมาด บ่อยครั้งที่ผู้หญิงที่สวมใส่เสื้อผ้าในโลกดุนยา จะเปลือยเปล่าในโลกอาคิเราะฮ์" และอิบนุ อบี เษาว์ร กล่าวจากอิบนุ อับบาส จากอุมัร กล่าวว่า ฉันได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พระองค์ได้ทรงหย่าบรรดาภริยาของพระองค์แล้วหรือ?" พระองค์ตรัสว่า "มิได้" ฉันจึงกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอาลี บิน อัล-ฮุเซน ว่า ซ็อฟฟิยะห์ บินติ ฮุยัยย์ ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่ท่านว่า นางได้มาเฝ้าพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงอิอฺติกาฟอยู่ในมัสยิดในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน นางได้สนทนากับพระองค์ชั่วครู่หนึ่งหลังละหมาดอิชาอ์ แล้วนางก็ลุกขึ้นเพื่อกลับ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลุกขึ้นพร้อมกับนางเพื่อไปส่ง เมื่อนางมาถึงประตูมัสยิดซึ่งอยู่ใกล้กับที่พำนักของอุมมุสลามะห์ ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายสองคนจากชาวอันศ็อรได้เดินผ่านมา ทั้งสองได้ให้สลามแด่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วก็เดินจากไป พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาทั้งสองว่า "จงรอสักครู่ นี่คือซ็อฟฟิยะห์ บินติ ฮุยัยย์" ทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ และทั้งสองรู้สึกตกใจ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นแล่นอยู่ในร่างกายของลูกหลานอาดัมเฉกเช่นการไหลเวียนของโลหิต และข้าเกรงว่ามันจะใส่ความเคลือบแคลงสงสัยลงในหัวใจของท่านทั้งสอง"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุกบะฮฺ บิน ซุฮฺบาน อัล-อัซดีย์ เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขว้างด้วยก้อนกรวด และตรัสว่า "แท้จริงมันไม่สามารถฆ่าสัตว์ที่ล่าได้ และไม่สามารถทำร้ายศัตรูได้ แต่มันสามารถทำให้ดวงตาบอด และทำให้ฟันหักได้"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: สูฟยานรายงานแก่เรา: สุลัยมานรายงานแก่เรา จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายสองคนจามต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดาจึงกล่าว “ยัรฮะมุกัลลอฮฺ” (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน) ให้แก่คนหนึ่ง แต่ไม่ได้กล่าวให้แก่อีกคนหนึ่ง มีผู้ถามท่าน ท่านจึงตรัสว่า "คนนี้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺ (อัลฮัมดุลิลลาฮฺ) แต่อีกคนหนึ่งไม่ได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺ"