เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ข้าพเจ้ามีบุตรชายคนหนึ่ง จึงนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตั้งชื่อให้เขาว่า อิบรอฮีม ท่านนบีได้เคี้ยวอินทผาลัมแล้วป้อนให้เขา และขอพรให้เขาได้รับความจำเริญ แล้วส่งเขากลับมาให้ข้าพเจ้า และเขาเป็นบุตรชายคนโตของอบี มูซา

อับู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะห์ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด บิน อิลาเกาะห์ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชูบะห์ กล่าวว่า: "ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต" อบู บักเราะห์ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

อบู นุอัยม์ อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเงยพระเศียรขึ้นจากการรুকুอ์ พระองค์ทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือ อัล-วะลีด บิน อัล-วะลีด, สะละมะห์ บิน ฮิชาม, และ อัยยาช บิน อบี เราะบีอะห์ และบรรดาผู้ที่อ่อนแอในมักกะห์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์เหนือเผ่ามุฎ็อร โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นปีแห่งความแห้งแล้งแก่พวกเขา เช่นเดียวกับปีแห่งความแห้งแล้งของยูซุฟ"

รายงานจากอบู อัล-ยามาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อาอิชะห์ ญิบรีลผู้นี้กล่าวสลามแด่ท่าน" ฉันจึงกล่าวว่า "ขอความสันติและความเมตตาของอัลลอฮ์จงมีแด่ท่านด้วยเถิด" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเราไม่เห็น

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะฮ์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์อยู่ในสัมภาระ และอันญะชะฮ์ เด็กหนุ่มของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังขับ(อูฐ)พวกนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อันญะชะฮ์ จงค่อยๆ ขับ(อูฐ) ของท่าน ด้วยความระมัดระวังต่อแก้ว(สตรี)"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอบูอัต-ตัยยาห์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่มีจริยวัตรดีงามที่สุด และข้าพเจ้ามีน้องชายคนหนึ่งชื่อ อบูอุไมรฺ (ท่านอะนัสกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขาหย่านมแล้ว) เมื่อท่านนบีเสด็จมา ท่านจะตรัสว่า "โอ้ อบูอุไมรฺ นกน้อยของเจ้าไปไหนเสียเล่า?" (นกน้อยตัวหนึ่งที่เขาเล่นด้วย) บางครั้งเมื่อเวลาละหมาดมาถึง ขณะที่ท่านนบีอยู่ในบ้านของเรา ท่านจะทรงบัญชาให้ปูพรมที่อยู่ใต้ท่าน แล้วให้กวาดและพรมน้ำ จากนั้นท่านก็ทรงยืนขึ้น และพวกเราก็ยืนอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ทรงนำพวกเราละหมาด

รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด: รายงานจากสุไลมาน: รายงานจากอบู ฮาซิม: จากซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า แท้จริงชื่อที่ท่านอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือ อบูตุรอบ และแท้จริงท่านมีความสุขเมื่อถูกเรียกด้วยชื่อนั้น ไม่มีใครตั้งชื่อท่านว่า อบูตุรอบ นอกจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่งท่านอะลีโกรธท่านหญิงฟาติมะฮ์ แล้วท่านได้ออกไปนอนลงข้างกำแพงมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จตามหาท่าน แล้วมีผู้กล่าวว่า ท่านนอนอยู่ที่กำแพง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปหาท่าน พบว่าแผ่นหลังของท่านเต็มไปด้วยฝุ่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปัดฝุ่นออกจากแผ่นหลังของท่านพลางตรัสว่า "จงลุกขึ้นเถิด โอ้ อบูตุรอบ"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชื่อที่น่ารังเกียจที่สุดในวันกิยามะห์ ณ อัลลอฮ์ คือชายที่ตั้งชื่อว่า 'กษัตริย์แห่งกษัตริย์ทั้งหลาย'"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์, ซุฟยาน รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด, จาก อัล-อะอ์ร็อจ, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระนามที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮ์ - และซุฟยานกล่าวหลายครั้งว่า พระนามที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮ์ - คือชายที่ตั้งชื่อว่า กษัตริย์แห่งบรรดากษัตริย์" ซุฟยานกล่าวว่า คนอื่น ๆ กล่าวว่าคำอธิบายของมันคือ ชาฮาน ชาห์

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ว่า อุซามะห์ บิน เซด (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อท่านทั้งสอง) ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นขี่ลา โดยมีผ้ากำมะหยี่ฟะดักกียะห์คลุมอยู่ และอุซามะห์อยู่ด้านหลังพระองค์ เสด็จฯ ไปเยี่ยมเสด็จฯ ท่านสะอัด บิน อุบาดะห์ ในบะนี ฮาริษ บิน อัล-คอซรอจญ์ ก่อนสงครามบัดร์ ท่านทั้งสองได้เดินทางไปจนกระทั่งผ่านที่ประชุมหนึ่ง ซึ่งมีอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ บิน สลูลอยู่ และนั่นคือก่อนที่อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์จะเข้ารับอิสลาม ในที่ประชุมนั้นมีทั้งชาวมุสลิม ชาวมุชริกีนที่บูชารูปปั้น และชาวยิว และในหมู่ชาวมุสลิมนั้นมีอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ เมื่อฝุ่นจากสัตว์พาหนะปกคลุมที่ประชุม อิบนุ อุบัยย์ก็เอามือปิดจมูกด้วยผ้าคลุมของเขา และกล่าวว่า อย่าทำให้พวกเราต้องเปรอะเปื้อนด้วยฝุ่น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้สลามแก่พวกเขา แล้วทรงหยุดและลงจากพาหนะ ทรงเชิญชวนพวกเขาสู่ (ศาสนาของ) อัลลอฮ์ และอ่านอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ บิน สลูลจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่าน หากสิ่งที่ท่านกล่าวเป็นความจริง ก็ไม่มีอะไรดีไปกว่านั้นแล้ว แต่ท่านอย่าได้รบกวนพวกเราด้วยสิ่งนั้นในที่ประชุมของเรา ผู้ใดมาหาท่าน ท่านก็จงเล่าให้เขาฟัง อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์กล่าวว่า มิได้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้เราได้ฟังในที่ประชุมของเรา เพราะแท้จริงเราชอบสิ่งนั้น ชาวมุสลิม ชาวมุชริกีน และชาวยิวจึงโต้เถียงกัน จนเกือบจะทำร้ายกัน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงระงับพวกเขาอยู่เสมอ จนกระทั่งพวกเขาสงบลง จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงขึ้นขี่สัตว์พาหนะของพระองค์ และเสด็จฯ ไปจนกระทั่งเข้าไปหาท่านสะอัด บิน อุบาดะห์ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ สะอัด ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบู หุบาบ (หมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์) กล่าวหรือ เขากล่าวอย่างนั้นอย่างนี้" สะอัด บิน อุบาดะห์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอพ่อของข้าพเจ้าเป็นเครื่องบูชาแก่ท่าน ขอพระองค์ทรงอภัยให้เขาและทรงเมตตา แท้จริงด้วยพระนามของผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน อัลลอฮ์ได้ทรงนำความจริงที่พระองค์ทรงประทานลงมาแก่ท่าน และแท้จริงชาวเมืองนี้ได้ตกลงกันที่จะสวมมงกุฎและพันผ้าโพกให้แก่เขา แต่เมื่ออัลลอฮ์ทรงปฏิเสธสิ่งนั้นด้วยความจริงที่พระองค์ทรงประทานให้แก่ท่าน เขาจึงอิจฉาริษยาในสิ่งนั้น นั่นคือสิ่งที่ท่านได้เห็นเขาทำ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงอภัยให้เขา และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของพระองค์ทรงอภัยให้แก่ชาวมุชริกีนและชาวคัมภีร์ ดังที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาพวกเขา และอดทนต่อความเจ็บปวด อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า {และแน่นอน พวกเจ้าจะได้ยินจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์} อายะห์ และตรัสว่า {ชนส่วนใหญ่ในหมู่ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ปรารถนา} ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตีความในการอภัยให้แก่พวกเขาตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาพระองค์ จนกระทั่งพระองค์ทรงอนุมัติแก่พระองค์ในเรื่องพวกเขา เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำสงครามบัดร์ อัลลอฮ์จึงทรงสังหารผู้ที่พระองค์ทรงสังหารจากบรรดาหัวหน้าของพวกปฏิเสธศรัทธา และผู้นำของชาวกุเรช ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของพระองค์จึงกลับมาด้วยชัยชนะและทรัพย์เชลย โดยมีเชลยจากบรรดาหัวหน้าของพวกปฏิเสธศรัทธาและผู้นำของชาวกุเรช อิบนุ อุบัยย์ บิน สลูล และผู้ที่อยู่กับเขาจากชาวมุชริกีนที่บูชารูปปั้นกล่าวว่า นี่คือเรื่องที่ได้เกิดขึ้นแล้ว พวกท่านจงให้สัตยาบันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องอิสลาม พวกเขาจึงเข้ารับอิสลาม

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล, จาก อับบาส บิน อับดุลมุตตอลิบ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงให้ประโยชน์แก่ อบูฏอลิบ บ้างไหม? เพราะเขาคอยปกป้องพระองค์และโกรธเพื่อพระองค์ ท่านศาสดา ﷺ ตรัสว่า "ใช่แล้ว เขาอยู่ในส่วนตื้นๆ ของไฟนรก หากมิใช่เพราะข้า เขาคงอยู่ในระดับล่างสุดของนรก"

รายงานจากท่านอาดัม แจ้งว่า ท่านชุอฺบะฮฺ แจ้งจากท่านษาบิต อัล-บุนานีย์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ครั้งหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ระหว่างการเดินทาง แล้วคนขับร้องเพลง (ฮาดีย์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อังญะชะฮฺ จงขับอย่างนุ่มนวลหน่อยเถิด ขอความวิบัติจงเกิดแก่เจ้า จงดูแลบรรดาแก้ว (สตรี) ด้วยเถิด"