เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อิบน์ อุษมานบอกฉันว่า เขาได้ยินมูซา บิน ฏ็อลหะฮฺ รายงานจากอบู อัยยูบกล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดแจ้งให้ข้าพระองค์ทราบถึงการปฏิบัติที่จะนำข้าพระองค์เข้าสู่สรวงสวรรค์ด้วยเถิด

อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง บะห์ซฺได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ และบิดาของเขา อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ทั้งสองท่านได้ยินมูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ เล่าจากอบี อัยยูบ อัล-อันศอรี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงแจ้งให้ข้าพระองค์ทราบถึงการงานที่จะนำข้าพระองค์เข้าสู่สวรรค์เถิด
 ผู้คนกล่าวว่า เขาเป็นอะไรไป เขาเป็นอะไรไป ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขามีความต้องการอะไรหรือ" 
 ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยอย่าตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ ท่านจงดำรงการละหมาด ท่านจงจ่ายซะกาต และท่านจงเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ จงปล่อยเขาไปเถิด" 
 เขากล่าวว่า ราวกับว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทับอยู่บนพาหนะของพระองค์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุกัยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า แท้จริง ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตัดขาด (ความสัมพันธ์) จะไม่ได้เข้าสวรรค์"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน มะอฺน ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน อบีสะอีด จากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ปรารถนาให้ริสกีของเขาแผ่ขยาย และให้อายุขัยของเขายืนยาว ก็จงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติของเขาเถิด"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะให้ริสกีของเขาแผ่ไพศาล และให้อายุขัยของเขายืนยาว ก็จงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติของเขาเถิด"

บิชรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา มุอาวียะฮฺ บิน อบี มุซัรฺริด กล่าวว่า ฉันได้ยินลุงของฉัน สะอีด บิน ยะซารฺ เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงสร้างสิ่งถูกสร้างทั้งหลาย จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นจากการสร้างของพระองค์ เครือญาติได้กล่าวว่า นี่คือตำแหน่งของผู้ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกตัดขาด" พระองค์ตรัสว่า "ใช่แล้ว เธอไม่พอใจดอกหรือที่ข้าจะให้ความสัมพันธ์แก่ผู้ที่ให้ความสัมพันธ์กับเธอ และข้าจะตัดขาดผู้ที่ตัดขาดเธอ" เครือญาติกล่าวว่า "พอใจแล้ว พระผู้เป็นเจ้าของข้า" พระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น สิ่งนั้นก็เป็นของเธอ" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจงอ่านเถิด หากพวกท่านปรารถนา {ดังนั้น พวกท่านหวังกันหรือว่า หากพวกท่านผินหลังให้ พวกท่านจะก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกท่าน} "

รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด, จากสุไลมาน, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จากอบี ซอลิห์, จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง เครือญาติคือส่วนหนึ่งจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ดังนั้น อัลลอฮ์จึงตรัสว่า ผู้ใดที่เชื่อมสัมพันธ์กับเจ้า ข้าก็จะทรงเชื่อมสัมพันธ์กับเขา และผู้ใดที่ตัดขาดจากเจ้า ข้าก็จะทรงตัดขาดจากเขา"

รายงานจากสะอีด บิน อบี มัรยัม: สุลัยมาน บิน บิลาลกล่าวว่า มุอาวียะห์ บิน อบี มุซัริดได้แจ้งแก่ฉัน จากยะซีด บิน รูมาน จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ความสัมพันธ์ทางเครือญาติคือส่วนหนึ่งจากพระผู้เป็นเจ้า ดังนั้นผู้ใดที่รักษาความสัมพันธ์นั้น พระองค์ก็จะทรงรักษาเขา และผู้ใดตัดขาดความสัมพันธ์นั้น พระองค์ก็จะทรงตัดขาดเขา"

อัมรฺ บิน อับบาส เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม ว่า อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวอย่างเปิดเผย มิได้กล่าวอย่างลับๆ ว่า "แท้จริงวงศ์วานของอบี" - อัมรฺกล่าวว่า ในหนังสือของมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ มีที่ว่าง - "มิได้เป็นผู้ใกล้ชิดของข้าพเจ้า แท้จริงผู้ใกล้ชิดของข้าพเจ้าคืออัลลอฮฺและบรรดาผู้ศรัทธาที่ดี" อัมบะสะฮฺ บิน อับดุลวาฮิด เพิ่มเติมจาก บะยาน จาก กอยส์ จาก อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่พวกเขามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งข้าพเจ้าจะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกแก่เรา, จาก อะอ์มัช, และ ฮะซัน บิน อัมรฺ, และ ฟิฏร์, จาก มุญาฮิด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ – และ สุฟยาน กล่าวว่า อะอ์มัชไม่ได้ยกสายสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ ฮะซัน และ ฟิฏร์ ได้ยกสายสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า: "มิใช่ผู้ที่เชื่อมความสัมพันธ์ (เครือญาติ) คือผู้ที่ตอบแทน (เมื่อญาติมาเยี่ยมเยียน) แต่ผู้ที่เชื่อมความสัมพันธ์ (เครือญาติ) คือผู้ที่เมื่อเครือญาติของเขาตัดขาด เขาก็เชื่อมมัน"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบียร์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ฮะกีม บิน ฮิซามได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกิจการต่างๆ ที่ข้าพระองค์เคยปฏิบัติในสมัยญาฮิลียะห์ เช่น การเชื่อมความสัมพันธ์ การปลดปล่อยทาส และการบริจาคทาน ข้าพระองค์จะได้รับผลบุญใดๆ จากสิ่งเหล่านั้นหรือไม่? ฮะกีมกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านเข้ารับอิสลามบนพื้นฐานของความดีที่ผ่านมาแล้ว" และมีรายงานอีกสายหนึ่งจากอับุลยะมานว่า أَتَحَنَّثُ (อะตะฮันนะษุ) และมัอมัร, ศอลิห์ และอิบนุ อัล-มุสาฟิร กล่าวว่า أَتَحَنَّثُ (อะตะฮันนะษุ) และอิบนุ อิสหากกล่าวว่า التَّحَنُّثُ (อัต-ตะฮันนุษ) คือ التَّبَرُّرُ (อัต-ตะบัรรุร) (การแสวงหาความดี) และฮิชามได้ติดตามพวกเขาจากบิดาของเขา

ฮัดษะนา หิบบาน, บอกเรา อับดุลลอฮ์, จาก คอลิด บิน สะอีด, จากบิดาของเขา, จาก อุมมุ คอลิด บินติ คอลิด บิน สะอีด, กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับบิดาของข้าพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์สวมเสื้อสีเหลือง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซะนะห์ ซะนะห์" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มันเป็นคำในภาษาฮาบาชีย์ที่แปลว่า ดี นางกล่าวว่า ข้าพระองค์จึงไปเล่นกับตราแห่งการเป็นศาสดา บิดาของข้าพระองค์จึงดุข้าพระองค์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยนางไปเถิด" จากนั้นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอให้เจ้าใส่จนเก่า และขาด, แล้วก็ใส่จนเก่า และขาด, แล้วก็ใส่จนเก่า และขาด" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า นางจึงอยู่จนกระทั่งเขาได้กล่าวถึง หมายถึงการคงอยู่ของนาง