เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้เราฟังจากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีบุตรชายคนหนึ่ง เขาตั้งชื่อบุตรชายว่า อัล-กอซิม พวกเราจึงกล่าวว่า เราจะไม่เรียกท่านว่า อะบัล-กอซิม และจะไม่ให้เกียรติท่าน แล้วเขาได้แจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงทราบ ท่านจึงตรัสว่า "จงตั้งชื่อบุตรชายของท่านว่า อับดุรเราะห์มาน"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, หุศ็อยน์ได้เล่าให้เราฟัง, จากซาลิม, จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีบุตรชายคนหนึ่ง จึงตั้งชื่อเขาว่า อัล-กอซิม พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่เรียกเขาด้วยฉายานาม จนกว่าเราจะถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า และจงอย่าเรียกด้วยฉายานามของข้า"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจาก อัยยูบ จาก อิบนุ สิรีน ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า แต่จงอย่าใช้ฉายาของข้า"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อัล-มุนกาดิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีบุตรชายคนหนึ่ง และเขาตั้งชื่อให้เขาว่า อัล-กอซิม พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่เรียกท่านด้วยชื่อ อบี อัล-กอซิม และเราจะไม่ให้ท่านมีความสุข ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงเรื่องนั้นให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงตั้งชื่อบุตรชายของท่านว่า อับดุรเราะห์มาน"

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จากบิดาของเขา ว่าบิดาของเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านชื่ออะไร?" เขาตอบว่า หัซน์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านคือ สะฮล์" เขาตอบว่า ข้าพเจ้าจะไม่เปลี่ยนชื่อที่บิดาของข้าพเจ้าตั้งให้" อิบนุ อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ความแข็งกระด้างยังคงอยู่ในพวกเราหลังจากนั้น สืบเนื่องมาถึงปัจจุบัน อะลี บิน อับดุลลอฮ์ และ มะห์มูด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้

سعید بن ابی مریم ได้เล่าแก่เราว่า ابو غسان ได้เล่าแก่เราว่า ابو حازم ได้เล่าแก่ฉันว่า จาก سهل กล่าวว่า المنذر بن ابی اسید ถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาเกิด ท่านนบีจึงทรงวางเขาไว้บนตักของพระองค์ ขณะที่ ابو اسید นั่งอยู่ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหันไปทำสิ่งอื่นที่อยู่ตรงหน้า ابو اسید จึงสั่งให้ยกบุตรชายของตนออกไปจากตักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรู้สึกพระองค์ จึงตรัสถามว่า "เด็กชายอยู่ไหน?" ابو اسید กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราได้นำเขากลับไปแล้ว ท่านนบีตรัสว่า "เขาชื่ออะไร?" เขากล่าวว่า ฟุลาน ท่านนบีตรัสว่า "แต่เราจะตั้งชื่อเขาว่า المنذر" ดังนั้นท่านนบีจึงตั้งชื่อเขาในวันนั้นว่า المنذر

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก ชุอ์บะฮ์, จาก อะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮ์, จาก อบูรอฟิอ์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์, แท้จริง ซัยนับ เดิมชื่อ บัรรเราะฮ์, แล้วมีผู้กล่าวว่า นางได้ยกย่องตนเอง ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงประทานนามนางว่า ซัยนับ

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อับดุลฮามีด บิน ญุบัยร์ บิน ชัยบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้นั่งอยู่กับ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ แล้วท่านได้เล่าให้ฉันฟังว่า ปู่ของท่านชื่อ หัซนฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านชื่ออะไร?" เขาตอบว่า "ชื่อของข้าพเจ้าคือ หัซนฺ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แต่ท่านคือ สะฮล์" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าจะไม่เปลี่ยนชื่อที่บิดาของข้าพเจ้าตั้งให้" อิบนุ อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ความแข็งกระด้างยังคงอยู่ในพวกเราหลังจากนั้น

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ข้าพเจ้ากล่าวแก่อิบนุ อบี เอาฟาว่า ท่านเคยเห็นอิบรอฮีม บุตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไหม? เขาตอบว่า เขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก และหากมีการกำหนดว่าจะมีนบีหลังจากท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บุตรชายของท่านก็จะมีชีวิตอยู่ แต่จะไม่มีนบีหลังจากท่านอีกแล้ว

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, แจ้งจาก ชูบะฮ์, จาก อาดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-บาราอ์ กล่าวว่า เมื่ออิบรอฮีม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เสียชีวิต ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงแล้ว สำหรับเขา (อิบรอฮีม) มีนางนมอยู่ในสวรรค์"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูอบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากหุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ดฺ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงตั้งชื่อด้วยนามของข้า แต่จงอย่าใช้นามแฝงของข้า เพราะแท้จริงข้าเป็นผู้แบ่งสันปันส่วนระหว่างพวกท่าน" และอนัสได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นกัน

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮะซีน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู ซอลิห์, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า และอย่าตั้งฉายานามด้วยฉายานามของข้า และผู้ใดที่ได้เห็นข้าในความฝัน แน่นอนเขาได้เห็นข้าแล้ว เพราะแท้จริงชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นรูปลักษณ์ของข้าได้ และผู้ใดที่โกหกต่อข้าโดยเจตนา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"