เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับอยู่ท่ามกลางผู้คน ญิบรีลได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า อะไรคืออีหม่าน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “อีหม่าน คือการที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อมะลาอิกะห์ของพระองค์ ต่อบรรดาคัมภีร์ของพระองค์ ต่อบรรดาร่อซูลของพระองค์ ต่อวันอาคีเราะห์ และศรัทธาต่อกฎสภาวะ (ก็อดัร) ทั้งหมด” เขาถามว่า อะไรคืออิสลาม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “อิสลาม คือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด ท่านดำรงการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ ท่านจ่ายซะกาตที่ถูกบังคับ และท่านถือศีลอดในเดือนรอมฎอน” เขาถามว่า อะไรคืออิห์ซาน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “คือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ประหนึ่งว่าท่านเห็นพระองค์ แต่หากท่านไม่เห็นพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเห็นท่าน” เขาถามว่า วันสิ้นโลกจะเกิดขึ้นเมื่อใด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ผู้ถูกถามมิได้รู้ไปกว่าผู้ถาม และข้าจะบอกท่านถึงสัญญาณต่างๆ ของมัน เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง และเมื่อคนเลี้ยงอูฐที่ยากจนแข่งกันสร้างอาคารสูง” (ท่านนบีกล่าวว่า) “ในห้าสิ่งที่ไม่รู้ได้นอกจากอัลลอฮ์” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อ่านอายะห์ที่ว่า “แท้จริง อัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์คือความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก…” (จนจบอายะห์) แล้วเขาก็หันหลังกลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “จงเรียกเขากลับมาหาข้า” พวกเขาจึงไปเรียกเขา แต่พวกเขาไม่เห็นสิ่งใด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “นี่คือญิบรีล มาสอนศาสนาของพวกเขาแก่ผู้คน”

ฮะดีษ อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกแจ้งให้เราทราบจาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่งดงามที่สุด, ใจบุญที่สุด และกล้าหาญที่สุด ในคืนหนึ่งชาวเมืองมาดีนะห์ตื่นตระหนกตกใจ (เสียงดัง) ผู้คนจึงมุ่งหน้าไปยังทิศทางของเสียงนั้น แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สวนทางกลับมา พบกับผู้คน โดยที่ท่านได้ไปถึงทิศทางของเสียงก่อนหน้าผู้คนทั้งหลาย และท่านกล่าวว่า “อย่าตกใจ! อย่าตกใจ!” ขณะที่ท่านขี่ม้าของอบีฏอลฮะฮ์ โดยที่ไม่มีอานม้า และมีดาบแขวนอยู่ที่คอของท่าน

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอัต-ตัยยาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูญัมเราะฮฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อคณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ได้มาเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดา ﷺ ตรัสว่า "ขอต้อนรับคณะผู้แทนที่มาโดยปราศจากความอับอายและความเสียใจ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงเราเป็นเผ่าหนึ่งจากรอเบียะฮฺ และระหว่างเรากับท่านมีเผ่ามุฎ็อร และแท้จริงเราจะไม่สามารถมาพบท่านได้ เว้นแต่ในเดือนที่ต้องห้าม ดังนั้น ขอพระองค์ทรงบัญชาเราด้วยกิจการที่ชัดเจน ที่เราจะเข้าสวรรค์ด้วยสิ่งนั้น และเราจะเชิญชวนผู้ที่อยู่เบื้องหลังเราด้วยสิ่งนั้น ท่านศาสดา ﷺ ตรัสว่า "มีสี่ประการและสี่ประการ พวกท่านจงดำรงการละหมาด จงจ่ายซะกาต จงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และจงให้คุมส์ (1/5) จากสิ่งที่พวกท่านได้รับเป็นทรัพย์เชลย และพวกท่านจงอย่าดื่มในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า, หันตัม, นะกีร และมุซัฟฟัต"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ผิดสัญญา จะถูกชูธงขึ้นสำหรับเขาในวันกิยามะห์ โดยจะมีการกล่าวว่า นี่คือการผิดสัญญาของคนนั้น บุตรของคนนั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ผู้ที่ทำการทรยศหักหลัง จะถูกปักธงไว้ให้เขาในวันกิยามะฮ์ แล้วจะถูกกล่าวว่า นี่คือการทรยศหักหลังของคนนั้น บุตรของคนนั้น"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า 'จิตใจของฉันเลวร้าย' แต่จงกล่าวว่า 'จิตใจของฉันไม่สบาย'"

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า จากยูนุส จากอัซซุห์รีย์ จากอบีอุมามะห์ บิน สะห์ล จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า 'จิตใจของข้าฯ สกปรก' แต่จงกล่าวว่า 'จิตใจของข้าฯ ไม่สบาย'" อุเกลได้ติดตามเขา

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยูนุส, จากอิบนุ ชิฮาบ, อบู สะละมะฮ์ได้บอกฉันว่า, อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมด่าทอเวลา และข้าคือเวลา กลางคืนและกลางวันอยู่ในพระหัตถ์ของข้า"

อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าเรียกองุ่นว่า อัล-กัรม์ และจงอย่ากล่าวว่า ขัยบะฮ์ อัด-ดะฮ์รฺ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์คือ อัด-ดะฮ์รฺ"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์, รายงานจากซุฟยาน, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "และพวกเขาจะกล่าวว่า อัล-กัรม์ แท้จริงแล้ว อัล-กัรม์ คือหัวใจของผู้ศรัทธา"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน สอัด บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากอาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวคำว่า “ขอให้พ่อแม่ของฉันเป็นที่พลีให้แก่ท่าน” แก่ผู้ใดนอกจากสอัด ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยิงเถิด ขอให้พ่อแม่ของฉันเป็นที่พลีให้แก่ท่าน" ข้าพเจ้าคิดว่าน่าจะเป็นในวันอุฮุด

รายงานจากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านและอบูฏอลฮะฮ์ได้เดินทางมาพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีเศาะฟียะฮ์อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยสารอยู่บนหลังสัตว์พาหนะเดียวกัน เมื่อพวกเขาอยู่ระหว่างทาง สัตว์พาหนะได้สะดุดล้ม ทำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสตรีท่านนั้นล้มลง อบูฏอลฮะฮ์ (ฉันคิดว่า) รีบลงจากอูฐของตนและมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันเป็นเครื่องบูชาแก่ท่าน ท่านได้รับอันตรายใดๆ หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ แต่ท่านจงดูแลสตรีนั้นเถิด" อบูฏอลฮะฮ์จึงคลุมผ้าของตนบนใบหน้าแล้วมุ่งไปยังนาง จากนั้นก็คลุมผ้าของตนบนตัวนาง สตรีนั้นจึงลุกขึ้น จากนั้นเขาก็ช่วยพวกเขาทั้งสองขึ้นบนหลังสัตว์พาหนะ แล้วพวกเขาก็เดินทางต่อไป จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้เมืองมะดีนะฮ์ (หรือกล่าวว่ามองเห็นเมืองมะดีนะฮ์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดี และผู้สรรเสริญต่อพระเจ้าของเรา" ท่านกล่าวเช่นนั้นเรื่อยไปจนกระทั่งเข้าสู่เมืองมะดีนะฮ์