เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวชมเชยชายอีกคนหนึ่งต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วิบัติแก่เจ้า เจ้าได้ตัดคอพี่น้องของเจ้าแล้ว" (กล่าวสามครั้ง) "ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จำเป็นต้องกล่าวชมเชย ก็จงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าคนนั้นเป็นเช่นนั้น - และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สอบสวนเขา - และข้าพเจ้าจะไม่ยกย่องผู้ใดเหนืออัลลอฮ์ หากเขารู้"

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบูสะละมะห์ และอัฎ-ฎอห์ฮาก จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังแบ่งปันสิ่งหนึ่งอยู่นั้น ปรากฏว่า ซุลคูวัยซิเราะห์ ชายคนหนึ่งจากบนีตะมีม ได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านจงยุติธรรมเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ความวิบัติจงเกิดแก่เจ้า แล้วใครเล่าจะยุติธรรม หากข้าไม่ยุติธรรม" ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า ขอท่านจงอนุมัติให้ฉันได้ตัดคอเขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อย่าเลย แท้จริงเขามีสหายกลุ่มหนึ่ง ซึ่งพวกท่านจะดูถูกการละหมาดของพวกท่านเมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา และการถือศีลอดของพวกท่านเมื่อเทียบกับการถือศีลอดของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ เมื่อพิจารณาที่ปลายลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดติดอยู่ แล้วเมื่อพิจารณาที่คันลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดติดอยู่ แล้วเมื่อพิจารณาที่ขนลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดติดอยู่ แล้วเมื่อพิจารณาที่ร่องลูกธนู ก็จะไม่พบสิ่งใดติดอยู่ มันได้ทะลุขี้และเลือดออกไป พวกเขาจะปรากฏตัวในช่วงเวลาที่ผู้คนแตกแยกกัน สัญลักษณ์ของพวกเขาคือชายคนหนึ่งซึ่งมือข้างหนึ่งของเขาเหมือนนมของผู้หญิง หรือเหมือนชิ้นเนื้อที่ห้อยย้อย" อบูสะอีดกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่าฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันขอเป็นพยานว่าฉันอยู่กับท่านอะลี เมื่อครั้งที่ท่านทำสงครามกับพวกเขา แล้วได้มีการค้นหาในหมู่ผู้ถูกฆ่า และได้พบชายคนนั้นตามลักษณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์พินาศแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "วิบัติแก่เจ้า" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ร่วมประเวณีกับภรรยาของข้าพระองค์ในเดือนรอมฎอน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงปล่อยทาสหนึ่งคนให้เป็นอิสระ" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ไม่สามารถ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเลี้ยงอาหารแก่คนขัดสนหกสิบคน" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ไม่มี แล้วมีคนนำตะกร้าอินทผาลัมมาให้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงนำสิ่งนี้ไปบริจาคทาน" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จะให้แก่คนอื่นที่ไม่ใช่ครอบครัวของข้าพระองค์หรือ? ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงครอบครองชีวิตของข้าพระองค์ ไม่มีใครระหว่างสองแนวหินดำของมะดีนะห์ที่ขัดสนยิ่งกว่าข้าพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลจนกระทั่งเห็นฟันกรามของพระองค์ แล้วตรัสว่า "จงนำมันไปเถิด" ยูนุสได้รายงานตามท่านอัซ-ซุฮรีย์ และอับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า วิบัติแก่เจ้า

ศุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัมรฺ อัลเอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ อัซซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ จากอบู สะอีด อัลคุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) โปรดแจ้งให้ข้าพระองค์ทราบเกี่ยวกับฮิจเราะห์เถิด ท่านศาสนทูต (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงตรัสว่า "อนิจจา แท้จริงเรื่องราวของฮิจเราะห์นั้นรุนแรงยิ่ง แล้วท่านมีอูฐบ้างไหม?" เขากล่าวว่า มี ท่านศาสนทูต (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า "แล้วท่านได้จ่ายซะกาตของมันหรือไม่?" เขากล่าวว่า ได้ ท่านศาสนทูต (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า "ท่านจงทำงานอยู่เบื้องหลังทะเลเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้การงานของท่านขาดตกบกพร่องแต่อย่างใด"

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ชูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก วากิด บิน มูฮัมหมัด บิน ซัยด์, ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้าเล่าจาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ‏"ความวิบัติจงมีแก่พวกท่าน" – หรือ "ความหายนะจงมีแก่พวกท่าน" ชูบะฮ์กล่าวว่า เขาไม่แน่ใจ – "พวกท่านอย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านบางคนจะฟาดฟันคอของกันและกัน" และอัน-นัฎร์กล่าวจากชูบะฮ์ว่า "ความหายนะจงมีแก่พวกท่าน" และอุมัร บิน มูฮัมหมัดกล่าวจากบิดาของเขาว่า "ความวิบัติจงมีแก่พวกท่าน หรือ ความหายนะจงมีแก่พวกท่าน"

อัมรฺ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัสว่า ชายคนหนึ่งจากชาวชนบทได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เมื่อใดวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ความวิบัติจงมีแก่เจ้า เจ้าได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้นเล่า?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์มิได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้น นอกจากข้าพระองค์รักอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงท่านจะอยู่กับผู้ที่ท่านรัก" พวกเราจึงกล่าวว่า พวกเราก็เช่นกันหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" พวกเราจึงดีใจอย่างยิ่งในวันนั้น แล้วเด็กหนุ่มคนหนึ่งของมุฆีเราะฮฺได้เดินผ่านไป ซึ่งเขาเป็นรุ่นราวคราวเดียวกับข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากชายผู้นี้มีอายุยืนยาว เขาจะไม่มีวันแก่ชราจนกระทั่งวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น" และชุஃบะฮฺได้สรุปจากกะตาดะฮฺว่า ฉันได้ยินอะนัสรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากบุชร อิบนุ คอลิด รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร จากชุอฺบะฮฺ จากสุไลมาน จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ตรัสว่า "บุคคลย่อมอยู่กับผู้ที่เขารัก"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อามัช, จาก อบูวาอิล, กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในท่าน) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับชายผู้รักชนกลุ่มหนึ่ง แต่เขาไม่ได้ตามทันพวกเขา? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บุคคลย่อมอยู่กับผู้ที่เขารัก" ญะรีรฺ บิน ฮาซิม, สุลัยมาน บิน กอร์ม และ อบู อะวานะห์ ได้รายงานตามจาก อัล-อามัช จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากอบู นุอัยม์: ซุฟยานรายงานจากอัลอะอ์มัช จากอบีวาอิล จากอบีมูซา กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ชายคนหนึ่งรักกลุ่มชนหนึ่ง แต่เขายังมิได้ตามทันพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บุคคลย่อมอยู่กับผู้ที่เขารัก" อบูมุอาวียะห์และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานตามเช่นกัน

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้บอกเราว่า จากชูบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากซาลิม บิน อะบิลญะอฺดิ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เมื่อใดคือวันสิ้นโลก?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้นบ้าง?" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์มิได้เตรียมการละหมาด การถือศีลอด หรือการบริจาคทานมากมายไว้สำหรับวันนั้น แต่ข้าพระองค์รักอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจะได้อยู่ร่วมกับคนที่ท่านรัก"

อับดุลลอฮ์ อบู อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา, สัลม์ บิน ซะรีร ได้รายงานแก่เรา, ข้าพเจ้าได้ยิน อบู รอญาอ์, ข้าพเจ้าได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่อิบนุ ศอยิดว่า "แท้จริง ข้าได้ซ่อนสิ่งหนึ่งไว้ให้ท่าน สิ่งนั้นคืออะไร?" เขาตอบว่า "อัด-ดุค" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงออกไปให้พ้น!"

ท่านอบูอัลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรได้แจ้งแก่เขาว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกลุ่มเศาะหาบะฮ์ของท่าน ไปยังอิบนุศ็อยยาด จนกระทั่งพบเขาเล่นอยู่กับเด็ก ๆ ที่ป้อมปราการของบนีมะฆาละห์ และในวันนั้นอิบนุศ็อยยาดใกล้จะบรรลุนิติภาวะแล้ว เขาไม่รู้สึกตัวจนกระทั่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตีหลังเขาด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วตรัสว่า "ท่านจงปฏิญาณตนว่าข้าคือรอซูลุลลอฮ์" เขามองไปยังท่านแล้วกล่าวว่า ข้าขอปฏิญาณว่าท่านคือรอซูลแห่งผู้ไม่รู้หนังสือ จากนั้นอิบนุศ็อยยาดกล่าวว่า ท่านจงปฏิญาณตนว่าข้าคือรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงปฏิเสธเขา แล้วตรัสว่า "ข้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดารอซูลของพระองค์" จากนั้นท่านจึงตรัสแก่อิบนุศ็อยยาดว่า "ท่านเห็นอะไร?" เขากล่าวว่า มีทั้งผู้ที่พูดจริงและผู้ที่พูดเท็จมาหาข้า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เรื่องราวต่าง ๆ ปะปนกันสำหรับท่าน" รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงข้าได้ซ่อนสิ่งหนึ่งไว้ให้ท่าน" เขากล่าวว่า มันคือ อัด-ดุค (ควัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงออกไป! ท่านจะไม่อาจก้าวข้ามขีดจำกัดของท่านไปได้" อุมัรกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ท่านจะทรงอนุญาตให้ข้าฟันคอเขาได้หรือไม่? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากเขาเป็น (ดัจญาล) ท่านก็จะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ และหากเขาไม่ใช่ ท่านก็จะไม่ได้รับสิ่งดีใด ๆ จากการฆ่าเขา" สาลิมกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า หลังจากนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยย์ บิน กะอับ อัล-อันศอรีย์ ได้ออกเดินทางไปยังสวนอินทผลัมที่มีอิบนุศ็อยยาดอยู่ เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไป ท่านก็ทรงป้องกันพระองค์เองด้วยลำต้นของต้นอินทผลัม โดยทรงพยายามที่จะแอบฟังบางสิ่งจากอิบนุศ็อยยาดก่อนที่เขาจะเห็นท่าน และอิบนุศ็อยยาดกำลังนอนอยู่บนที่นอนของเขาในผ้ากำมะหยี่ที่มีเสียงกระซิบกระซาบหรือเสียงอู้อี้ แม่ของอิบนุศ็อยยาดเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังป้องกันพระองค์เองด้วยลำต้นของต้นอินทผลัม นางจึงกล่าวแก่อิบนุศ็อยยาดว่า โอ้ ศอฟี (ซึ่งเป็นชื่อของเขา) นี่คือมุฮัมมัด อิบนุศ็อยยาดจึงหยุด (จากการกระทำของเขา) รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากนางปล่อยเขาไว้ เขาคงจะได้เปิดเผย (บางสิ่งออกมา)" สาลิมกล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในหมู่ผู้คน แล้วทรงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเรื่องของดัจญาล โดยตรัสว่า "แท้จริงข้าขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเขา ไม่มีนบีคนใดที่ไม่เคยเตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเขา นูห์ได้เคยเตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเขาแล้ว แต่ข้าจะกล่าวแก่พวกท่านเกี่ยวกับเขาด้วยคำกล่าวที่ไม่มีนบีคนใดเคยกล่าวแก่ประชาชาติของตน พวกท่านรู้ว่าเขาเป็นคนตาเดียว และแท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเป็นคนตาเดียว"