เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ฮัสซาน บิน ษาบิต ได้ขออนุญาตต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในการประณามพวกมุชริกีน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า "แล้วเชื้อสายของข้าจะเป็นอย่างไรเล่า?" ฮัสซานจึงกล่าวว่า ข้าพระองค์จะดึงท่านออกจากพวกเขา เหมือนดั่งเส้นผมที่ถูกดึงออกจากแป้ง และจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปด่าทอฮัสซานต่อหน้าท่านหญิงอาอิชะห์ นางจึงกล่าวว่า อย่าด่าทอเขาเลย เพราะแท้จริงเขาได้ปกป้องท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

อัศบัฆได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับได้แจ้งแก่ฉันว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบว่า อัลฮัยษัม บิน อบีสินานได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวในการเล่าเรื่องของท่าน โดยกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงแล้ว พี่น้องของท่านคนหนึ่งจะไม่กล่าวถ้อยคำหยาบคาย" โดยหมายถึง อิบนุ เราะวาฮะห์ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเราว่า เขาอ่านคัมภีร์ของพระองค์ เมื่อความดีงามแห่งรุ่งอรุณฉายแสง เขาได้ทรงแสดงทางนำแก่เราหลังจากความมืดบอด หัวใจของเราจึงมั่นใจในพระองค์ว่า สิ่งที่พระองค์ตรัสนั้นเป็นความจริง เขานอนโดยที่สีข้างของเขาห่างจากที่นอน เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่างรู้สึกหนักอึ้งกับการนอนหลับ อุเกลได้ติดตามเรื่องนี้จากอัซซุฮรีย์ และอัซซุบัยดีกล่าวจากอัซซุฮรีย์ จากสะอีดและอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์

อับยู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่าเขาได้ยินฮัสซาน บิน ษาบิต อัล-อันศอรีย์ ขอให้อบู ฮุรอยเราะห์เป็นพยาน โดยกล่าวว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ท่านเคยได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ฮัสซาน จงปกป้องท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์" หรือไม่? อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ใช่แล้ว

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะดีย์ บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฮัสซานว่า "จงกล่าวโจมตีพวกเขา (หรือท่านกล่าวว่า จงต่อต้านพวกเขา) และญิบรีลอยู่กับท่าน"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มูซา แจ้งจาก ฮันซาละห์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ช่องท้องของคนหนึ่งเต็มไปด้วยหนอง ยังดีเสียกว่าการที่มันเต็มไปด้วยบทกวี"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูศอลิห์ เล่าจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ท้องของคนๆ หนึ่งเต็มไปด้วยหนองที่เน่าเหม็น ยังดีเสียกว่าการที่เต็มไปด้วยบทกวี"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริง อัฟละห์ น้องชายของอบู อัลกุอัยส์ ได้ขออนุญาตท่านหลังจากที่ฮิญาบได้ถูกประทานลงมา แล้วท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ให้เขาเข้ามาจนกว่าฉันจะขออนุญาตจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะน้องชายของอบู อัลกุอัยส์ไม่ได้ให้นมฉัน แต่ภรรยาของอบู อัลกุอัยส์ต่างหากที่ให้นมฉัน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉัน แล้วฉันก็ทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงชายผู้นี้ไม่ได้ให้นมฉัน แต่ภรรยาของเขาต่างหากที่ให้นมฉัน พระองค์จึงตรัสว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามาเถิด เพราะเขาคือลุงของเธอ ขอให้มือขวาของเธอเปรอะเปื้อน" อุรวะฮฺกล่าวว่า ด้วยเหตุนั้น อาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า จงหวงห้ามจากการให้นมในสิ่งที่ต้องห้ามจากเชื้อสาย

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลฮะกัมได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอิบรอฮีม จากท่านอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะเสด็จออกไป แต่ทรงเห็นท่านหญิงศอฟียะฮฺประทับอยู่ที่หน้ากระโจมของนางด้วยอาการเศร้าสร้อยเสียใจ เพราะนางมีประจำเดือน ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "เจ้าคงจะทำให้พวกเราต้องติดอยู่กระมัง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เธอได้ทำฏอวาฟในวันเชือดกุรบานแล้วหรือยัง?" นางตอบว่า "ทำแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ถ้าเช่นนั้นก็จงออกเดินทางไปเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ว่า อบู มุรเราะห์ เมาลาของอุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ และข้าพเจ้าพบว่าพระองค์กำลังสรงน้ำ โดยฟาฏิมะฮ์ บุตรีของพระองค์กำลังบังพระองค์อยู่ ข้าพเจ้าจึงให้สลามแด่พระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "ใครกันหรือนี่?" ข้าพเจ้าตอบว่า ข้าพเจ้าคือ อุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ พระองค์จึงตรัสว่า "ยินดีต้อนรับ อุมมุ ฮานิ" เมื่อพระองค์สรงน้ำเสร็จ พระองค์ได้ทรงยืนละหมาดแปดรอกาอัต โดยทรงคลุมพระวรกายด้วยผ้าเพียงผืนเดียว เมื่อพระองค์เสร็จจากการละหมาด ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ น้องชายร่วมมารดาของข้าพเจ้าอ้างว่าจะฆ่าชายคนที่ข้าพเจ้าได้ให้ความคุ้มครองไว้ คือ ฟุลาน บิน ฮุบัยเราะห์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เราได้ให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ท่านได้ให้ความคุ้มครองแล้ว โอ้ อุมมุ ฮานิ" อุมมุ ฮานิ กล่าวว่า และนั่นคือช่วงเวลาสาย

มูซา บิน อิสมาอิล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ จาก อานัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงเห็นชายคนหนึ่งกำลังต้อนสัตว์บูชายัญ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า "มันเป็นสัตว์บูชายัญ" ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า "มันเป็นสัตว์บูชายัญ" ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด น่าเสียใจจริง ๆ"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจาก มาลิก จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงสัตว์บูชายัญ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันเป็นสัตว์บูชายัญ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงขึ้นขี่มันเถิด น่าเสียดายท่าน" (กล่าวเช่นนี้) ในครั้งที่สอง หรือในครั้งที่สาม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต อัลบุนานี จากอะนัส บิน มาลิก และอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในระหว่างการเดินทาง โดยมีเด็กหนุ่มผิวดำชื่อ อันญะชะฮ์ เป็นผู้ขับร้อง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "โอ้ อันญะชะฮ์เอ๋ย จงค่อยๆ ขับไปเถิด ด้วยความระมัดระวังต่อแก้วทั้งหลาย"