เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าท่านหญิงกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกให้เลือกระหว่างสองสิ่งใดๆ เลย เว้นแต่ท่านจะทรงเลือกสิ่งที่ง่ายกว่า ตราบใดที่สิ่งนั้นไม่เป็นบาป หากสิ่งนั้นเป็นบาป ท่านก็จะเป็นบุคคลที่ห่างไกลจากสิ่งนั้นมากที่สุด และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงแก้แค้นเพื่อพระองค์เองในสิ่งใดๆ เลย เว้นแต่เมื่อเกียรติแห่งอัลลอฮ์ถูกละเมิด ท่านก็จะทรงแก้แค้นเพื่ออัลลอฮ์

ท่านอบู อัน-นุอฺมาน เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าจาก อัล-อัซร็อก บิน ก็อยส์ กล่าวว่า พวกเราอยู่บนชายฝั่งแม่น้ำแห่งหนึ่งในอะฮ์วาซ ซึ่งน้ำได้เหือดแห้งไปแล้ว ท่านอบู บัรซะฮ์ อัล-อัสลามีย์ ขี่ม้ามา แล้วท่านก็ทำการละหมาดและปล่อยม้าของท่านไป ม้าจึงออกวิ่งไป ท่านจึงละทิ้งการละหมาดของท่านและตามม้าไปจนกระทั่งตามทัน ท่านจึงจับม้าแล้วกลับมาละหมาดต่อ ในหมู่พวกเรามีชายคนหนึ่งที่มีความคิดเห็น เขาจึงกล่าวว่า ดูท่านผู้อาวุโสท่านนี้สิ ท่านละทิ้งการละหมาดของท่านเพื่อม้าตัวหนึ่ง ท่านอบู บัรซะฮ์ จึงหันมากล่าวว่า ไม่มีใครตำหนิข้าพเจ้าเลยตั้งแต่ข้าพเจ้าจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านกล่าวว่า แท้จริงบ้านของข้าพเจ้าอยู่ห่างไกล หากข้าพเจ้าละหมาดและปล่อยม้าไป ข้าพเจ้าก็จะไม่สามารถกลับไปหาครอบครัวได้จนถึงกลางคืน และท่านได้กล่าวว่า ท่านเคยอยู่ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เห็นความสะดวกง่ายดายของท่าน

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน แจ้งจากชูอัยบ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสแจ้งแก่ข้าพเจ้าจากอิบนุ ชิฮาบ ว่าอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์แจ้งแก่เขาว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์แจ้งแก่เขาว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้ปัสสาวะในมัสยิด ผู้คนจึงพากันกรูเข้าไปหาเขาเพื่อจะทำร้ายเขา แต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "จงปล่อยเขา และจงราดน้ำลงบนปัสสาวะของเขา สักถังหนึ่ง หรือสองถัง เพราะแท้จริง พวกท่านถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ง่ายดาย และมิได้ถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ยากลำบาก"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบูอัต-ติยาห์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงคลุกคลีอยู่กับพวกเรา จนกระทั่งพระองค์ตรัสกับน้องชายเล็กๆ ของฉันว่า "โอ้ อบู อุไมรฺ นกน้อยของเจ้าไปไหนเสียเล่า"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ, ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ข้าพเจ้าเคยเล่นตุ๊กตาต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้ามีเพื่อนเล่น พวกนางจะเล่นกับข้าพเจ้า และเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้ามา พวกนางก็จะหลบซ่อนจากท่าน แล้วท่านก็จะทรงปล่อยพวกนางให้มาหาข้าพเจ้า พวกนางก็จะเล่นกับข้าพเจ้า

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิล มุนกะดิร อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้แจ้งให้เขาทราบว่า มีชายคนหนึ่งขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าพบ ท่านจึงตรัสว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามาเถิด ช่างเป็นลูกหลานที่เลวร้ายแห่งตระกูล" หรือ "ช่างเป็นพี่น้องที่เลวร้ายแห่งตระกูล" เมื่อเขาเข้ามาแล้ว พระองค์ก็ตรัสกับเขาด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยน ข้าพเจ้าจึงทูลถามพระองค์ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้ตรัสเช่นนั้น แล้วทำไมท่านจึงตรัสกับเขาด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยนเล่า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อาอิชะห์ แท้จริง ผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่ผู้คนละทิ้งเขา หรือปล่อยเขาไว้ เพราะเกรงกลัวความหยาบคายของเขา"

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อัยยูบ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับของขวัญเป็นเสื้อคลุมที่ทำจากผ้าไหมปักด้วยทองคำ แล้วพระองค์ทรงแบ่งมันให้กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน และทรงเก็บตัวหนึ่งไว้ให้ มัคเราะมะฮ์ เมื่อเขามา พระองค์จึงตรัสว่า "ข้าได้เก็บสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน" อัยยูบกล่าวด้วยเสื้อผ้าของเขาว่า เขาแสดงให้เขาเห็น และมีบางสิ่งในคุณธรรมของเขา หัมมาด บิน เซด ได้รายงานจากอัยยูบ และฮาติม บิน วาร์ดาน กล่าวว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัล-มิสวัร ว่า เสื้อคลุมได้ถูกนำมามอบให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แท้จริงพระองค์ตรัสว่า: "ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกกัดจากรูเดิมถึงสองครั้ง"

อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, เราะห์ บิน อูบาดะห์ ได้รายงานแก่เรา, หุเสนได้รายงานแก่เรา, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้าและตรัสว่า "ข้ามิได้รับทราบดอกหรือว่าท่านดำรงละหมาดในยามค่ำคืนและถือศีลอดในเวลากลางวัน?" ข้าพเจ้าตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงอย่ากระทำเช่นนั้น ท่านจงดำรงละหมาดและจงนอนหลับ และจงถือศีลอดและจงละศีลอด เพราะแท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงแขกของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงอายุของท่านอาจยืนยาว และแท้จริงการที่ท่านถือศีลอดสามวันในทุกเดือนนั้นเป็นการเพียงพอแก่ท่านแล้ว เพราะแท้จริงทุกความดีจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า ดังนั้นมันจึงเป็นการถือศีลอดตลอดกาล" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เพิ่มความเคร่งครัด ดังนั้นความเคร่งครัดจึงถูกเพิ่มแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดสามวันในทุกสัปดาห์" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เพิ่มความเคร่งครัด ดังนั้นความเคร่งครัดจึงถูกเพิ่มแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า ข้าพเจ้าสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงถือศีลอดเช่นเดียวกับการถือศีลอดของนบีแห่งอัลลอฮ์ ดาวูด" ข้าพเจ้ากล่าวว่า การถือศีลอดของนบีแห่งอัลลอฮ์ ดาวูด เป็นอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ครึ่งหนึ่งของกาลเวลา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบูรีย์ จากอบี ชุไรห์ อัล-กะอ์บีย์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ปรารถนาให้เขาให้เกียรติแขกของเขา โดยให้รางวัลแก่เขาหนึ่งวันหนึ่งคืน และการต้อนรับแขกนั้นมีสามวัน หลังจากนั้นถือเป็นการบริจาค และไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาที่จะพำนักอยู่กับเขาจนกว่าจะสร้างความลำบากให้แก่เขา" อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกัน และได้กล่าวเสริมว่า "ผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ปรารถนาให้เขากล่าวแต่สิ่งที่ดี หรือให้เขาเงียบเสีย"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู หุศ็อยน์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ผู้นั้นจงอย่าสร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ผู้นั้นจงให้เกียรติแก่แขกของเขา และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ผู้นั้นจงกล่าวแต่สิ่งที่ดี หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากอบี อัล-ค็อยรฺ, จากอุกบะฮฺ บิน อามิรฺ - رضي الله عنه - ว่าท่านกล่าวว่า พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงส่งพวกเราไป แล้วพวกเราได้ลงไปยังกลุ่มชนหนึ่ง แล้วพวกเขาไม่ต้อนรับพวกเรา แล้วพระองค์ทรงเห็นเป็นอย่างไร? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่พวกเราว่า "หากท่านทั้งหลายได้ลงไปยังกลุ่มชนหนึ่ง แล้วพวกเขาสั่งให้แก่ท่านทั้งหลายด้วยสิ่งที่สมควรแก่แขก ก็จงรับเอาไว้ แต่ถ้าพวกเขาไม่กระทำ ก็จงเอาจากพวกเขาสิ่งที่เป็นสิทธิของแขกที่สมควรแก่พวกเขา"