เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ใช่ผู้ที่เอาชนะในการปล้ำ แต่ผู้ที่แข็งแกร่งคือผู้ที่สามารถควบคุมตนเองได้เมื่อโกรธ"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة ว่า جرير ได้รายงานจาก الأعمش จาก عدي بن ثابت ว่า سليمان بن صرد ได้กล่าวว่า ชายสองคนได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เรานั่งอยู่กับท่าน และคนหนึ่งด่าทอเพื่อนของเขาด้วยความโกรธจนใบหน้าแดงก่ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์รู้คำ ๆ หนึ่ง หากเขาได้กล่าวคำนั้น ความโกรธที่เขากำลังประสบอยู่ก็จะหายไป หากเขากล่าวว่า أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง)" พวกเขาจึงกล่าวแก่ชายคนนั้นว่า ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือ ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้ามิได้เป็นคนบ้า

ยะห์ยา บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูบักรฺ (คือ อิบนุ อัยยาช) ได้แจ้งแก่เรา จากอบี หุศ็อยนฺ จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ขอท่านจงสั่งเสียแก่ฉันเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงอย่าโกรธ" เขาได้กล่าวซ้ำหลายครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสว่า "ท่านจงอย่าโกรธ"

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกะตาดะฮฺ จากอบี อัส-เซาวาร อัล-อะดะวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิมร่าน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความละอายนั้นจะไม่นำมาซึ่งสิ่งใดเลยนอกจากความดี" บุชัยรฺ บิน กะอฺบฺ กล่าวว่า มีบันทึกไว้ในฮิกมะฮฺว่า แท้จริงส่วนหนึ่งของความละอายเป็นความสง่า และแท้จริงส่วนหนึ่งของความละอายเป็นความสุขุม อิมร่านจึงกล่าวแก่เขาว่า ฉันเล่าให้ท่านฟังจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านกลับเล่าให้ฉันฟังจากบันทึกของท่าน

รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, จากอับดุลอาซิส บิน อบี สะละมะฮ์, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากซาลิม, จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงดำเนินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งกำลังถูกตำหนิในเรื่องความละอาย โดยมีผู้กล่าวว่า "แท้จริงท่านละอาย" จนกระทั่งประหนึ่งว่าเขากำลังกล่าวว่า "มันได้ทำร้ายท่านแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริงความละอายเป็นส่วนหนึ่งจากศรัทธา"

อะลี บิน อัล-ญะอดิษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอบะฮฺได้แจ้งแก่เรา จากกะตาดะฮฺ จากเมาลาของอะนัส อบู อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮฺ บิน อบี อุตบะฮฺ ฉันได้ยินอบู สะอีดกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละอายยิ่งกว่าหญิงสาวพรหมจารีที่อยู่ในห้องของนาง

รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส: ซุฮัยร์รายงานจากมันศูร จากริบอี บิน หิราช จากอบูมัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสิ่งที่มนุษย์ได้รับจากคำกล่าวของบรรดาศาสดาในยุคแรกคือ เมื่อท่านมิได้ละอาย ท่านก็จงกระทำสิ่งที่ท่านปรารถนาเถิด"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง ดังนั้น สตรีต้องอาบน้ำชำระหรือไม่ หากนางฝันเปียก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำอสุจิ"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูอบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุหาริบ บิน ดิษารฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อุปมัยของผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนต้นไม้สีเขียว ที่ใบของมันไม่ร่วงหล่นและไม่ผลัดใบ" แล้วกลุ่มชนกล่าวว่า มันคือต้น... มันคือต้น... ฉันต้องการจะกล่าวว่า มันคือต้นอินทผาลัม และฉันยังเป็นเด็กหนุ่ม ฉันจึงรู้สึกละอาย ท่านจึงตรัสว่า "มันคือต้นอินทผาลัม" และจากชูอบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก ฮัฟศ บิน อาศิม จาก อิบนุ อุมัร เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ อุมัร ฟัง เขาจึงกล่าวว่า หากท่านได้กล่าวออกไป มันจะเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันมากกว่าสิ่งนั้นสิ่งนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มัรฮูมได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินษาบิตว่า เขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีหญิงนางหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเสนอตัวของนางเอง โดยกล่าวว่า ท่านมีความต้องการในตัวข้าพเจ้าหรือไม่ บุตรสาวของท่านจึงกล่าวว่า นางช่างละอายน้อยเสียนี่กระไร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า นางดีกว่าเจ้า นางได้เสนอตัวของนางเองแด่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัน-นัฎร์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺได้แจ้งให้เราทราบจากสะอีด บิน อบี บูร์ดะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งท่านและมุอาซ บิน ญาบัล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ท่านทั้งสองว่า "จงทำให้ง่ายและอย่าทำให้ยาก จงแจ้งข่าวดีและอย่าทำให้ผู้คนแตกกระเจิง และจงปรองดองกัน" อบู มูซา กล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราอยู่ในแผ่นดินที่มีการทำเครื่องดื่มจากน้ำผึ้ง ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-บิตอฺ และเครื่องดื่มจากข้าวบาร์เลย์ ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-มิซร์ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม"

รายงานจากอาดัม แจ้งจากชูบะฮฺ จากอบีอัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำให้ง่ายและอย่าทำให้ยาก จงทำให้สงบและอย่าทำให้แตกแยก"