เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ชูบะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากกะตาดะฮ์ ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ คือ อิบนุ อบี อุตบะฮ์ เมาลาของอะนัส เล่าจากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีความละอายยิ่งกว่าหญิงสาวในม่านของนางเสียอีก ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงเห็นสิ่งใดที่ไม่ชอบ พระองค์ก็จะทรงแสดงออกให้เราทราบได้จากพระพักตร์ของพระองค์

มุฮัมมัดและอะห์มัด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อชายคนหนึ่งกล่าวแก่พี่น้องของเขาว่า 'โอ้ ผู้ปฏิเสธศรัทธา' แท้จริงคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้นจะได้รับมัน" และอิกริมะห์ บิน อัมมาร์ กล่าวจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ว่า เขาได้ยินอบี สะละมะฮ์ ได้ยินอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชายใดที่กล่าวแก่พี่น้องของเขาว่า 'โอ้ ผู้ปฏิเสธศรัทธา' แท้จริงแล้ว คำกล่าวนั้นจะหวนกลับไปสู่คนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะฮ์ จากษาบิต บิน อัฎ-ฎอḥḥาก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นนอกเหนือจากอิสลามโดยโกหก เขา(ก็จะ)เป็นเช่นที่เขากล่าว และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใด เขาจะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้นในนรกญะฮันนัม และการสาปแช่งผู้ศรัทธา(ก็)เหมือนกับการฆ่าเขา และผู้ใดกล่าวหาผู้ศรัทธาว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา เขาก็เหมือนกับการฆ่าเขา"

มุฮัมมัด บิน อะบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีดได้บอกแก่เราว่า สะลิมได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บิน ญาบัล (รฎ.) เคยทำการละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็จะไปยังกลุ่มชนของเขาและนำพวกเขาละหมาด และเขาได้อ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ให้พวกเขาฟัง ชายคนหนึ่งจึงได้ละทิ้ง (การละหมาด) และทำการละหมาดอย่างรวดเร็ว ข่าวนั้นได้ไปถึงมุอาซ เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงเขาเป็นผู้กลับกลอก ข่าวนั้นได้ไปถึงชายคนนั้น เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเป็นกลุ่มชนที่ทำงานด้วยมือของพวกเรา และรดน้ำด้วยอูฐของเรา และแท้จริงเมื่อคืนที่ผ่านมา มุอาซได้นำพวกเราละหมาด และเขาได้อ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้ละทิ้ง (การละหมาด) และเขาได้กล่าวหาว่าข้าพเจ้าเป็นผู้กลับกลอก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า โอ้ มุอาซ ท่านเป็นผู้ก่อให้เกิดความแตกแยกรึ (กล่าวสามครั้ง) จงอ่าน {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} และ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} และสิ่งที่คล้ายกัน

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ, อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุห์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮูมัยด์, จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านสาบานโดยกล่าวถึง อัล-ลาต และ อัล-อุซซา เขาจงกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และผู้ใดกล่าวแก่เพื่อนของเขาว่า มาเถิด ฉันจะเล่นการพนันกับท่าน เขาจงบริจาคทานเสีย"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้พบท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ในขบวนเดินทาง ขณะที่ท่านกำลังสาบานด้วยชื่อบิดาของท่าน, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงประกาศแก่พวกเขาว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามพวกท่านสาบานด้วยชื่อบรรพบุรุษของพวกท่าน ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการจะสาบาน ก็จงสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ หรือมิเช่นนั้นก็จงนิ่งเสีย"

ยะสะเราะห์ บิน ศอฟวาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัล-กอซิม จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉันในขณะที่ในบ้านมีผ้ากิราม (ผ้าคลุม) ที่มีรูปภาพอยู่ แล้วพระพักตร์ของท่านก็เปลี่ยนสี จากนั้นท่านก็ดึงผ้าม่านนั้นลงมาฉีกมันทิ้ง และท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะห์คือบรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพเหล่านี้"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง กอยส์ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงข้าพระองค์ล่าช้าจากการละหมาดฆอดาห์ เนื่องด้วยคนคนหนึ่งที่ยืดเยื้อการละหมาดของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กริ้วโกรธในการตักเตือนมากเท่าวันนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงในหมู่พวกท่านมีผู้ทำให้ผู้คนไม่พอใจ ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านนำละหมาดแก่ผู้คน จงทำให้พอดี เพราะแท้จริงในหมู่พวกเขามีผู้ป่วย ผู้สูงอายุ และผู้มีความต้องการ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนมาซ ท่านได้ทอดพระเนตรเห็นน้ำมูกที่ผนังด้านกิบลัตของมัสยิด ท่านจึงทรงขูดมันออกด้วยพระหัตถ์ของท่าน แล้วพระองค์ทรงกริ้ว จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า แท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในขณะนมาซ แท้จริงอัลลอฮฺทรงอยู่ตรงหน้าเขา ดังนั้นจงอย่าบ้วนน้ำมูกตรงหน้าของเขาในขณะนมาซ

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟัง จากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด เมาลา อัล-มุนบะอิษ จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี แท้จริงชายคนหนึ่งได้ทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งของที่หล่นหาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงประกาศหาสิ่งนั้นเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วจงพิจารณาส่วนที่ผูกมัดและภาชนะบรรจุของมัน จากนั้นจงใช้จ่ายมัน หากเจ้าของของมันมา ก็จงคืนให้แก่เขา" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วแกะที่หายไปล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเอามันไป เพราะแท้จริงมันเป็นของเจ้า หรือของพี่น้องของเจ้า หรือของหมาป่า" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วอูฐที่หายไปล่ะ? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วจนพระปรางแดงก่ำ หรือพระพักตร์แดงก่ำ แล้วจึงตรัสว่า "เจ้าจะยุ่งอะไรกับมัน? มันมีรองเท้าและถุงน้ำของมันอยู่กับตัว จนกว่าเจ้าของของมันจะพบมัน"

มักกีย์กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ซิยาด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด กล่าวว่า ซาลิม อบู อัน-นัฎร์ บ่าวของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบุสร บิน สะอีด จากเซด บิน ษาบิต (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกั้นห้องเล็กๆ ที่ทำจากเสื่อ หรือสิ่งทอหยาบ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จออกมาละหมาดในนั้น บรรดาชายก็ติดตามท่านและมาละหมาดตามการละหมาดของท่าน ต่อมาในคืนหนึ่ง พวกเขามาและรออยู่ แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงช้าไป พวกเขาจึงส่งเสียงดังขึ้นและขว้างปาประตู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาด้วยความกริ้ว และตรัสแก่พวกเขาว่า "การกระทำของพวกท่านยังคงดำเนินต่อไป จนกระทั่งข้าพเจ้าคิดว่ามันจะถูกกำหนดแก่พวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจงละหมาดในบ้านของพวกท่านเถิด เพราะการละหมาดที่ดีที่สุดของคนๆ หนึ่งคือในบ้านของเขา เว้นแต่การละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ (ฟัรฎู)"