เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอิบนุ นุมัยร์: รายงานจากอิบนุ อิดรีส, จากอิสมาอีล, จากก็อยส์, จากญะรีร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงปิดกั้นข้าพเจ้าเลยนับตั้งแต่ข้าพเจ้าเข้ารับอิสลาม และทุกครั้งที่พระองค์ทอดพระเนตรเห็นข้าพเจ้า พระองค์จะทรงแย้มพระสรวลให้ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้กราบทูลต่อพระองค์ว่า ข้าพเจ้าทรงตัวอยู่บนหลังม้าได้ไม่ดีนัก พระองค์จึงทรงใช้พระหัตถ์ตบลงบนหน้าอกของข้าพเจ้า และตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้เขามั่นคง และทรงทำให้เขาเป็นผู้นำทางที่ได้รับการชี้นำด้วยเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากยะห์ยา, จากฮิชาม, กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน, จากซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮ์, จากอุมมุ สะละมะฮ์, ว่า อุมมุ สุลัยม์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง มีความจำเป็นสำหรับสตรีที่จะต้องอาบน้ำละหมาดเมื่อนางฝันเปียกหรือไม่? ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำ (อสุจิ)" อุมมุ สะละมะฮ์ หัวเราะและกล่าวว่า สตรีจะฝันเปียกได้หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วเด็กมีรูปร่างคล้ายใครเล่า?"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้ฉันฟัง อัมรฺแจ้งให้เราทราบว่า อะบุนนัฎร์ได้เล่าให้เขาฟังจาก สุลัยมาน บิน ยะซาร์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงพระสรวลอย่างเต็มที่จนข้าพเจ้าเห็นไรฟันของท่านเลย แท้จริงท่านศาสดา ﷺ เพียงแต่ทรงแย้มพระสรวลเท่านั้น

มุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส (ร.ฎ.) และ คอลีฟะฮ์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ซูไร ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ ขณะที่พระองค์กำลังกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ที่มะดีนะห์ แล้วเขาก็กล่าวว่า ฝนแล้ง โปรดขอ (ดุอา) ต่อพระเจ้าของท่านให้ประทานฝนแก่เราเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงแหงนพระพักตร์ขึ้นไปยังท้องฟ้า และเราไม่เห็นเมฆเลย พระองค์จึงทรงขอฝน แล้วเมฆก็ก่อตัวขึ้นทีละก้อน จนกระทั่งพวกเขาได้รับฝน จนน้ำฝนไหลนองไปทั่วเมืองมะดีนะห์ และฝนก็ตกลงมาอย่างต่อเนื่องจนถึงวันศุกร์ถัดไปโดยไม่มีทีท่าว่าจะหยุด จากนั้น ชายคนเดิมหรือคนอื่นได้ลุกขึ้นยืน ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ แล้วเขาก็กล่าวว่า พวกเราจมน้ำแล้ว โปรดขอ (ดุอา) ต่อพระเจ้าของท่านให้ทรงยับยั้งฝนไว้จากพวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงแย้มพระสรวล แล้วตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ตกเหนือพวกเราเลย" สองครั้งหรือสามครั้ง แล้วเมฆก็เริ่มแยกตัวออกจากเมืองมะดีนะห์ ไปทางขวาและทางซ้าย ฝนตกลงมาบริเวณรอบๆ พวกเรา แต่ไม่มีฝนตกลงมาในเมืองเลย อัลลอฮ์ทรงแสดงให้พวกเขาเห็นถึงเกียรติของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการตอบรับคำขอของพระองค์

รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากญะรีร, จากมันศูร, จากอบีวาอิล, จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ความสัตย์จริงนั้นย่อมนำไปสู่ความดี และแท้จริง ความดีย่อมนำไปสู่สวรรค์ และแท้จริง ชายคนหนึ่งย่อมพูดความจริงจนกระทั่งเขาได้ชื่อว่าเป็นผู้มีสัจจะ และแท้จริง การโกหกนั้นย่อมนำไปสู่ความชั่ว และแท้จริง ความชั่วย่อมนำไปสู่นรก และแท้จริง ชายคนหนึ่งย่อมโกหกจนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ อัลลอฮ์ว่าเป็นผู้โกหก"

รายงานจากท่านอิบนุสสลาม รายงานจากท่านอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ จากอบี สุฮัยล์ นาฟิอฺ บิน มาลิก บิน อบี อามิรฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "สัญญาณของมุนาฟิก (ผู้กลับกลอก) มีสามประการ คือ เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาให้สัญญา เขาก็ผิดสัญญา และเมื่อเขาได้รับความไว้วางใจ เขาก็ทรยศ"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, อบูรอญาอ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นชายสองคนมาหาข้าพเจ้า พวกเขากล่าวว่า คนที่ท่านเห็นถูกฉีกมุมปากนั้นคือคนโกหก เขาโกหกคำโกหก และคำโกหกนั้นถูกนำไปเผยแพร่จากเขาจนกระทั่งไปถึงขอบฟ้า และเขาจะถูกกระทำเช่นนั้นไปจนถึงวันกิยามะห์"

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อบู อุซามะห์ ว่า อะอ์มัชได้เล่าให้ท่านฟังว่า ฉันได้ยิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ยิน หุซัยฟะห์ กล่าวว่า แท้จริง ผู้คนที่เหมือนท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในด้านท่าทาง ลักษณะ และแนวทาง คือ อิบนุ อุมมิ อับด์ ตั้งแต่เขาออกจากบ้านจนกระทั่งเขากลับไปยังบ้านของเขา เราไม่รู้ว่าเขาทำอะไรกับครอบครัวของเขาเมื่ออยู่ตามลำพัง

อับู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุคอริก ฉันได้ยิน ฏอริก กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริงคำพูดที่ดีเลิศคือคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และแนวทางที่ดีเลิศคือแนวทางของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน กล่าวว่า อะอ์มัชได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอบี อับดุรเราะห์มาน อัส-สุละมี จากอบีมูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใด - หรือไม่มีสิ่งใด - อดทนต่อความเจ็บปวดที่พระองค์ทรงได้ยิน มากไปกว่าอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเขาอ้างว่าพระองค์ทรงมีพระบุตร แต่พระองค์ก็ยังทรงประทานอภัยและทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ, จากบิดาของเขา, จากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยินชะกีกกล่าวว่า อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแบ่งปันส่วนแบ่งหนึ่ง เช่นเดียวกับที่ท่านเคยแบ่งปัน ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงแล้วมันเป็นการแบ่งปันที่ไม่มุ่งหวังความพึงพอใจของอัลลอฮฺ ฉันกล่าวว่า ส่วนฉันจะบอกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงมาหาท่าน ขณะที่ท่านอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน แล้วฉันได้กระซิบกับท่าน สิ่งนั้นทำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่พอพระทัย และพระพักตร์ของท่านได้เปลี่ยนไป และทรงกริ้ว จนฉันปรารถนาว่าฉันไม่น่าจะบอกท่านเลย จากนั้นท่านกล่าวว่า "มูซาเคยถูกทำร้ายมากกว่านั้นอีก และเขาก็อดทน"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำสิ่งหนึ่ง และทรงอนุมัติให้กระทำได้ แต่มีกลุ่มชนหนึ่งหลีกเลี่ยงที่จะกระทำสิ่งนั้น เมื่อเรื่องดังกล่าวทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงได้ทรงขึ้นกล่าวคุฏบะห์ โดยเริ่มด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ จากนั้นจึงตรัสว่า "มีกลุ่มชนใดกันที่หลีกเลี่ยงสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้ากระทำ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้าเป็นผู้ที่รู้แจ้งเกี่ยวกับอัลลอฮ์มากที่สุด และเป็นผู้ที่ยำเกรงพระองค์มากที่สุด"