เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้บอกเราจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ย่อมทราบถึงความกริ้วและความพึงพอพระทัยของพระนาง" นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ทรงทราบได้อย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง เมื่อพระนางทรงพึงพอพระทัย พระนางจะตรัสว่า ใช่แล้ว ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของมุฮัมมัด และเมื่อพระนางทรงกริ้ว พระนางจะตรัสว่า ไม่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของอิบรอฮีม" นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลว่า ใช่แล้ว ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งใด เว้นแต่พระนามของท่านเท่านั้น

อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เราจากมัอมัร และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบรได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันจำความได้ว่าบิดามารดาของฉันเคร่งครัดในศาสนา และไม่มีวันใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เสด็จมาหาเราในช่วงต้นและปลายของวัน ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในบ้านของอบูบักรในช่วงกลางวัน มีคนกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาในเวลาที่ไม่เคยเสด็จมา อบูบักรกล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดนำพาพระองค์มาในเวลานี้ นอกเสียจากมีเรื่องสำคัญ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าได้รับการอนุมัติให้ออกเดินทางแล้ว"

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบได้บอกแก่เราจากคอลิด อัล-ฮัซซาอฺ จาก อานัส บิน ซีรีน จาก อานัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเยี่ยมเยียนครอบครัวหนึ่งในหมู่ชาวอันศ็อร และพระองค์ทรงเสวยอาหารที่บ้านของพวกเขา เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะเสด็จออกไป พระองค์ทรงบัญชาให้ทำความสะอาดสถานที่ส่วนหนึ่งของบ้าน แล้วพวกเขาได้ประพรมน้ำบนพรมสำหรับพระองค์ แล้วพระองค์ทรงละหมาดบนนั้น และทรงขอดุอาอ์ให้แก่พวกเขา

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้กล่าวแก่ฉันว่า อะไรคือ อิสติบรอัก? ฉันตอบว่า สิ่งที่หยาบและขรุขระจากผ้าไหม ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อุมัรได้เห็นชายคนหนึ่งสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากอิสติบรอัก ดังนั้นท่านจึงนำมันมายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านซื้อสิ่งนี้และสวมใส่มันเพื่อต้อนรับคณะผู้แทนเมื่อพวกเขามาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงผู้ที่สวมใส่ผ้าไหมคือผู้ที่ไม่มีส่วนในความดีงาม ดังนั้นเหตุการณ์นั้นจึงผ่านพ้นไป ต่อมาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเสื้อผ้ามาให้เขา ดังนั้นเขาจึงนำมันมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน ทั้งๆ ที่ท่านได้กล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่คล้ายกันนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงข้าพระองค์ส่งมันไปให้ท่าน เพื่อให้ท่านได้ทรัพย์สินจากมัน ดังนั้น อิบนุ อุมัร จึงรังเกียจการมีลวดลายบนเสื้อผ้าเนื่องจากหะดีษนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า เมื่ออับดุรเราะห์มานได้มายังพวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจับคู่ระหว่างเขากับสะอัด บิน อัร-รอบีอฺ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงจัดงานเลี้ยงวะลีมะฮ์ ถึงแม้จะมีเพียงแพะตัวเดียวก็ตาม"

มุฮัมมัด บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง อาศิมกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อานัส บิน มาลิก ว่า ท่านได้รับทราบหรือไม่ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีการสาบานในอิสลาม" เขาตอบว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำพันธสัญญาระหว่างชาวกุเรชและชาวอันศ็อรในบ้านของฉัน

ฮิบบาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ริฟาอะฮ์ อัล-กุเราะซี ได้หย่าภรรยาของเขาอย่างสิ้นสุด แล้วอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แต่งงานกับนางหลังจากนั้น นางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงนางเคยอยู่กับริฟาอะฮ์ แล้วเขาได้หย่านางด้วยการหย่าสามครั้ง หลังจากนั้นอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แต่งงานกับนาง และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า สิ่งที่เขามี โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ก็มีเพียงแค่ชายผ้าเช่นนี้ นางได้หยิบชายผ้าจากญิลบาบของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสขณะที่ท่านอบูบักรฺนั่งอยู่ข้างๆ พระองค์ และอิบนุ สะอีด บิน อัล-อาศ นั่งอยู่ที่ประตูห้องเพื่อรอรับอนุญาตให้เข้าไป คอลิดจึงเริ่มตะโกนเรียกท่านอบูบักรฺ โอ้ อบูบักรฺ ท่านจะไม่ห้ามสตรีผู้นี้หรือ ที่นางพูดจาเสียงดังต่อหน้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ตรัสอะไรมากไปกว่าการแย้มพระสรวล แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "บางทีเธออาจต้องการกลับไปหาริฟาอะฮ์ ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา และเขาได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ"

ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังจากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอิบนิ ชิฮาบ จากอับดุลฮามีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัลค็อฏฏอบ จากมุฮัมมัด บิน สะอัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ขออนุญาตต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะนั้นมีสตรีจากชาวกุเรชอยู่กับพระองค์ พวกนางกำลังขอและทูลขอจากพระองค์เป็นจำนวนมาก เสียงของพวกนางดังกว่าพระสุรเสียงของท่าน เมื่อท่านอุมัรขออนุญาต พวกนางรีบเข้าไปหลบหลังม่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงอนุญาตให้ท่านเข้าไป ท่านจึงเข้าไปในขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวล ท่านจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงให้พระทนต์ของพระองค์เบิกบาน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของข้าพเจ้าเป็นที่พลีแด่พระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าประหลาดใจกับบรรดาสตรีเหล่านั้นที่อยู่กับข้าพเจ้า เมื่อพวกนางได้ยินเสียงของท่าน พวกนางก็รีบเข้าไปหลบหลังม่าน" ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า พระองค์สมควรยิ่งกว่าที่พวกนางจะยำเกรง โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จากนั้นท่านจึงหันไปทางพวกนางแล้วกล่าวว่า โอ้ ศัตรูของตัวพวกเอง พวกท่านยำเกรงข้าพเจ้าแต่ไม่ยำเกรงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ พวกนางกล่าวว่า แท้จริงท่านเป็นผู้ที่แข็งกร้าวและหยาบคายกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อิบนิ อัลค็อฏฏอบ ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของข้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีชัยฏอนตัวใดพบท่านกำลังเดินทางอยู่ในช่องทางใด เว้นแต่ชัยฏอนจะหลีกเลี่ยงไปอีกช่องทางหนึ่งที่มิใช่ช่องทางของท่าน"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ, จาก อบู อัล-อับบาส, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ที่เมืองฏออิฟ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง พรุ่งนี้เราจะกลับ إِنْ شَاءَ اللَّهُ (อินชาอัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์)" บรรดาเศาะหาบะห์ของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนกล่าวว่า เราจะไม่ไปจนกว่าเราจะพิชิตมัน พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ดังนั้น จงออกไปต่อสู้ในวันพรุ่งนี้เถิด" เขากล่าวว่า พวกเขาจึงออกไปในวันรุ่งขึ้นและต่อสู้กับพวกเขาอย่างหนัก และมีการบาดเจ็บเกิดขึ้นมากมายในหมู่พวกเขา ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง พรุ่งนี้เราจะกลับ إِنْ شَاءَ اللَّهُ (อินชาอัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์)" เขากล่าวว่า พวกเขาจึงเงียบ และศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวล หุไมดีย์กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เราฟัง

มูซาได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบได้แจ้งให้เราทราบจากฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มานว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ข้าพเจ้าพินาศแล้ว ข้าพเจ้าได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนรอมฎอน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงปล่อยทาสหนึ่งคนให้เป็นอิสระ” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่มี” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่สามารถ” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงให้อาหารแก่คนขัดสนหกสิบคน” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่มี” แล้วมีคนนำตะกร้าอินทผาลัมมาให้ท่าน อิบรอฮีมกล่าวว่า อะร็อกคือตะกร้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ไหนเล่าผู้ที่ถาม จงบริจาคสิ่งนี้เสีย” เขากล่าวว่า “จะให้แก่คนที่ยากจนกว่าข้าพเจ้ากระนั้นหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีครอบครัวใดระหว่างสองเนินเขานี้ที่ยากจนยิ่งกว่าพวกข้าพเจ้า” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลจนกระทั่งเห็นฟันกรามของพระองค์ แล้วตรัสว่า “ถ้าเช่นนั้น พวกท่านก็จงรับไปเถิด”

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อุวัยซี ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยเดินไปกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านนบีสวมใส่ผ้าคลุม (Burda) ที่มาจากเมืองนัจรอน ซึ่งมีขอบหยาบ ขณะนั้นเอง มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งตามทันท่าน แล้วดึงผ้าคลุมของท่านอย่างแรง อนัสกล่าวว่า ข้าพเจ้ามองไปยังสีข้างบ่าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเห็นว่าขอบของผ้าคลุมได้ทิ้งรอยไว้บนบ่าของท่าน เนื่องจากการดึงอย่างแรงของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงสั่งให้ (เขา) มอบทรัพย์สินของอัลลอฮ์ที่ท่านมีอยู่ให้แก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด ท่านศาสดาจึงหันไปมองเขา แล้วทรงแย้มพระสรวล จากนั้นจึงทรงบัญชาให้ (คน) มอบ (สิ่งของ) ให้แก่เขา

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก ญะรีร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปิดกั้นฉันเลยตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม และท่านไม่เคยเห็นฉันเลยเว้นแต่ท่านจะยิ้มแย้มให้แก่ฉัน และฉันได้บ่นกับท่านว่า ฉันไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังม้าได้ ท่านจึงใช้พระหัตถ์ตบลงบนหน้าอกของฉันและกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้เขามั่นคงและทรงทำให้เขาเป็นผู้นำทางที่ได้รับการชี้นำด้วยเถิด"