เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบูมูซา กล่าวว่า ฮาชิม บิน อัลกอซิม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านทั้งหลายจะเป็นอย่างไรเมื่อพวกท่านไม่สามารถเก็บดีนาร์และดิรฮัมได้? มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านเห็นว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นได้อย่างไร โอ้ อบูฮุรอยเราะห์? ท่านกล่าวว่า ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของอบูฮุรอยเราะห์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จากคำกล่าวของผู้ซื่อสัตย์ที่ได้รับการรับรอง(หมายถึงท่านศาสดา) พวกเขากล่าวว่า สิ่งนั้นเกิดจากอะไร? ท่านกล่าวว่า ข้อสัญญาของอัลลอฮ์และข้อสัญญาของศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะถูกละเมิด ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงทำให้จิตใจของผู้ที่อยู่ในความคุ้มครองแข็งกระด้าง พวกเขาจึงหวงห้ามสิ่งที่อยู่ในมือของพวกเขา

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อบูฮัมซะฮ์ได้บอกเราว่า ฉันได้ยินอัลอะอ์มัชกล่าวว่า ฉันได้ถามอบูวาอิลว่า ท่านได้เข้าร่วมสมรภูมิศิฟฟีนหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินซะห์ล บิน หุนัยฟ์กล่าวว่า จงกล่าวโทษความคิดเห็นของพวกท่านเถิด ฉันเห็นตัวเองในวันอบูญันดัล และหากฉันสามารถขัดขวางพระบัญชาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ ฉันก็จะขัดขวาง และเรามิได้วางดาบของเราบนบ่าของเราเพื่อเรื่องที่ทำให้เราตกใจ เว้นแต่พวกมันจะนำพาเราไปสู่เรื่องที่เราคุ้นเคย นอกเหนือจากเรื่องของเรานี้

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ว่า ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูวาอิล ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า พวกเราอยู่ที่ศิฟฟีน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงกล่าวโทษตัวของพวกท่านเอง เพราะแท้จริงพวกเราเคยอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอัล-หุดัยบียะห์ และหากพวกเราเห็นว่ามีการทำสงคราม พวกเราก็จะทำสงครามแน่นอน แล้วอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้มากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราไม่ได้อยู่บนสัจธรรม และพวกเขาอยู่บนความเท็จดอกหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า ผู้ที่ถูกสังหารจากพวกเราจะได้อยู่ในสวรรค์ และผู้ที่ถูกสังหารจากพวกเขาจะอยู่ในนรก ไม่ใช่หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า ทำไมเราต้องยอมเสียเปรียบในศาสนาของเรา เราจะกลับไปทั้งๆ ที่อัลลอฮ์ยังมิได้ตัดสินระหว่างเราและพวกเขาดอกหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อิบนุลค็อฏฏอบ แท้จริงฉันคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้ฉันต้องสูญเสียอย่างแน่นอน" แล้วอุมัรก็ไปยังอบูบักร และกล่าวแก่เขาเช่นเดียวกับที่เขากล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรกล่าวว่า แท้จริงท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้ท่านต้องสูญเสียอย่างแน่นอน แล้วสูเราะห์อัล-ฟัตห์ก็ถูกประทานลงมา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านให้แก่อุมัรจนจบ สูเราะห์ อุมัรกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ นี่คือชัยชนะใช่ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว"

กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติมได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากอัสมาอ์ บุตรีของอบูบักรฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มารดาของฉันได้มาหาฉันขณะที่นางเป็นผู้ตั้งภาคี ในช่วงเวลาที่กุเรชได้ทำสนธิสัญญากับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และช่วงเวลาของพวกเขา พร้อมกับบิดาของนาง นางได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มารดาของฉันได้มาหาฉัน และนางปรารถนาที่จะได้รับความช่วยเหลือ ฉันจะให้ความสัมพันธ์ที่ดีแก่นางได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้สิ จงให้ความสัมพันธ์ที่ดีแก่นางเถิด"

อะห์มัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุไรห์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากอบี อิสฮาก กล่าวว่า อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะประกอบพิธีอุมเราะห์ พระองค์จึงทรงส่ง (ผู้แทน) ไปยังชาวมักกะห์ เพื่อขออนุญาตพวกเขาในการเสด็จเข้าไปในมักกะห์ พวกเขาจึงได้ตั้งเงื่อนไขแก่พระองค์ว่า พระองค์จะไม่ประทับอยู่ที่นั่นเกินสามคืน และจะไม่เสด็จเข้าไปนอกจากด้วยอาวุธที่อยู่ในปลอก และจะไม่ทรงเชิญชวนผู้ใดในหมู่พวกเขา (เข้ารับอิสลาม) เขากล่าวว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ จึงเริ่มเขียนเงื่อนไขระหว่างพวกเขา โดยเขียนว่า “นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด เราะซูลุลลอฮ์ ได้ทำสนธิสัญญาไว้” พวกเขากล่าวว่า หากพวกเรารู้ว่าท่านคือเราะซูลุลลอฮ์ พวกเราก็คงไม่ห้ามท่าน และพวกเราก็จะให้สัตยาบันแก่ท่าน แต่จงเขียนว่า “นี่คือสิ่งที่มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้ทำสนธิสัญญาไว้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าคือมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ และข้าคือเราะซูลุลลอฮ์" เขากล่าวว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่สามารถเขียนได้ ท่านจึงตรัสแก่อะลีว่า “จงลบคำว่า เราะซูลุลลอฮ์ ออก” อะลีกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าจะไม่ลบมันออกเป็นอันขาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “จงนำมันมาให้ข้าดู” เขากล่าวว่า อะลีจึงนำมันมาให้ท่านดู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลบมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปและเวลาได้ผ่านไป พวกเขาได้มาหาอะลี แล้วกล่าวว่า จงบอกสหายของท่านให้เดินทางออกไปเสีย ท่านอะลีจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ใช่แล้ว” แล้วพระองค์ก็ทรงเดินทางออกไป

อับดาน บิน อุษมาน กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากชุอฺบะฮ์ จากอบี อิสหาก จากอัมรฺ บิน มัยมูน จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังสุญูด และมีกลุ่มชนจากชาวกุเรชที่เป็นผู้ตั้งภาคีอยู่รอบๆ ท่าน ทันใดนั้น อุคบะฮ์ บิน อบี มุอัยฏ์ ได้นำรกของอูฐที่ถูกเชือดมา แล้วขว้างใส่หลังของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านจึงมิได้เงยพระเศียรขึ้น จนกระทั่งฟาฏิมะฮ์ อะลัยฮัสสลาม ได้มานำมันออกจากหลังของท่าน และได้สาปแช่งผู้ที่กระทำเช่นนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับกลุ่มชนชั้นนำจากกุเรช โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับอบู ญะฮัล บิน ฮิชาม, อุتبะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, ชัยบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, อุคบะฮ์ บิน อบี มุอัยฏ์ และอุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ - หรือ อุบัยย์ บิน คอลัฟ" ฉันได้เห็นพวกเขาถูกสังหารในวันบัดร์ แล้วถูกโยนลงไปในบ่อ ยกเว้นอุมัยยะฮ์ หรือ อุบัยย์ เพราะเขาเป็นชายร่างใหญ่ เมื่อพวกเขาดึงร่างของเขา ข้อต่อต่างๆ ของเขาก็ขาดออกจากกันก่อนที่จะถูกโยนลงไปในบ่อ

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากสุลัยมาน อัล-อะอฺมัช จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ และจากษาบิต จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับผู้ทรยศทุกคน จะมีธงในวันกิยามะฮ์" ท่านหนึ่งในสองกล่าวว่า "จะถูกปักไว้" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า "จะถูกมองเห็นในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกัน"

รายงานจากท่านอบู อัลวะลีด แจ้งว่า ท่านชุอฺบะฮฺ รายงานจากท่านสุลัยมาน อัลอะอฺมัช จากท่านอบีวาอิล จากท่านอับดุลลอฮฺ และจากท่านษาบิต จากท่านอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ผิดสัญญา แต่ละคน จะมีธง ในวันกิยามะฮฺ" ท่านหนึ่งในสองท่านกล่าวว่า "จะถูกปักไว้" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า "จะถูกมองเห็นในวันกิยามะฮฺ ซึ่งเขาจะถูกรู้จักด้วยธงนั้น"

รายงานจากท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับผู้ที่ผิดสัญญาแต่ละคน จะมีธงปักไว้เพื่อแสดงถึงการผิดสัญญาของเขา"

รายงานจาก อะลี อิบนุ อับดิลลาฮ์: ญะรีรฺรายงานจากมันศูรฺ จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในวันที่พิชิตมักกะห์ว่า “ไม่มีการอพยพอีกต่อไป แต่มีการญิฮาดและความตั้งใจ และเมื่อพวกท่านถูกเรียกร้องให้ออกไป (ญิฮาด) ก็จงออกไป” และพระองค์ตรัสในวันที่พิชิตมักกะห์ว่า “แท้จริง เมืองนี้ อัลลอฮ์ทรงทำให้เป็นที่หวงห้าม ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ดังนั้น มันจึงเป็นที่หวงห้ามด้วยความหวงห้ามของอัลลอฮ์จนถึงวันกิยามะห์ และแท้จริง การต่อสู้ในเมืองนี้ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้า และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ข้า นอกจากช่วงเวลาหนึ่งของกลางวัน ดังนั้น มันจึงเป็นที่หวงห้ามด้วยความหวงห้ามของอัลลอฮ์จนถึงวันกิยามะห์ หนามของมันจะไม่ถูกตัด พืชของมันจะไม่ถูกทำให้ตื่นตกใจ สิ่งที่หล่นหายของมันจะไม่ถูกเก็บ นอกจากผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ และพืชที่งอกเองของมันจะไม่ถูกตัด” อับบาสจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เว้นแต่อิซคิร เพราะมันเป็นของช่างฝีมือและสำหรับบ้านเรือนของพวกเขา พระองค์จึงตรัสว่า “เว้นแต่อิซคิร”