เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากสุลัยมาน อัล-อะห์วัล ว่าเขาได้ยินสะอีด บิน ญุบัยร์ ได้ยินอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวในวันพฤหัสบดี และวันพฤหัสบดีคือวันอะไร? แล้วท่านก็ร้องไห้จนน้ำตาของท่านเปียกพื้น ฉันถามว่า โอ้ อบู อับบาส วันพฤหัสบดีคือวันอะไร? ท่านกล่าวว่า ความเจ็บป่วยได้ทวีความรุนแรงขึ้นกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "จงนำกระดูกสะบักมาให้ฉัน ฉันจะเขียนบันทึกให้พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะไม่หลงทางหลังจากนี้ตลอดกาล" แล้วพวกเขาก็โต้เถียงกัน และไม่บังควรที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าศาสดา แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า เขาเป็นอะไร เขาเพ้อเจ้อหรือ? จงถามเขาดูเถิด แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ปล่อยฉันเถิด สิ่งที่ฉันเป็นอยู่นี้ดีกว่าสิ่งที่พวกท่านเรียกร้องให้ฉันทำ" แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาพวกเขาด้วยสามสิ่ง พระองค์ตรัสว่า "จงขับไล่บรรดาผู้ตั้งภาคีออกจากคาบสมุทรอาระเบีย และจงให้ของขวัญแก่คณะผู้แทนเฉกเช่นที่ฉันเคยให้แก่พวกเขา" และสิ่งทีสามนั้นดีกว่า ไม่ว่าพระองค์จะทรงเงียบหรือไม่ก็ตรัสแล้วแต่ฉันลืมมันไป สุฟยานกล่าวว่า นี่เป็นคำพูดของสุลัยมาน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อค็อยบัรถูกพิชิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแพะที่มีพิษเป็นของขวัญ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงรวบรวมชาวยิวที่อยู่ที่นี่มาให้ข้า" พวกเขาจึงถูกรวบรวมมาให้ท่าน ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าจะถามพวกท่านเกี่ยวกับบางสิ่ง พวกท่านจะบอกความจริงแก่ข้าหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "บอก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามพวกเขาว่า "ใครคือบิดาของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "คือคนนั้น" ท่านจึงตรัสว่า "พวกท่านโกหก บิดาของพวกท่านคือคนนั้น" พวกเขากล่าวว่า "ท่านพูดจริง" ท่านตรัสว่า "หากข้าถามพวกท่านเกี่ยวกับสิ่งใด พวกท่านจะบอกความจริงแก่ข้าหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "บอก ท่านอบุลกอซิม แม้ว่าเราจะโกหก ท่านก็ทรงทราบถึงการโกหกของเรา เช่นเดียวกับที่ท่านทรงทราบเรื่องบิดาของเรา" ท่านจึงตรัสถามพวกเขาว่า "ใครคือชาวนรก?" พวกเขากล่าวว่า "เราจะอยู่ในนั้นเพียงเล็กน้อย แล้วพวกท่านจะเข้ามาแทนที่เรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเข้าไปอยู่ในนั้นอย่างน่าอดสูเถิด สาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่เข้าไปแทนที่พวกท่านในนั้นตลอดกาล" จากนั้นท่านจึงตรัสว่า "หากข้าถามพวกท่านเกี่ยวกับสิ่งใด พวกท่านจะบอกความจริงแก่ข้าหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "บอก ท่านอบุลกอซิม" ท่านตรัสว่า "พวกท่านใส่พิษในแพะตัวนี้หรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใส่" ท่านตรัสว่า "อะไรเป็นแรงจูงใจให้พวกท่านทำเช่นนั้น?" พวกเขากล่าวว่า "เราต้องการว่า หากท่านเป็นคนโกหก เราก็จะรอดพ้น แต่ถ้าท่านเป็นนบี มันก็จะไม่ทำอันตรายท่าน"

ท่านอบูอันนุอ์มานรายงานว่า ท่านษาบิต บิน ยะซีดรายงานว่า ท่านอาศิมกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับการกุนูต ท่านตอบว่า ก่อนรุกูอฺ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า แท้จริงคนนั้นกล่าวอ้างว่า ท่านกล่าวหลังรุกูอฺ ท่านจึงกล่าวว่า เขาโกหก แล้วท่านได้เล่าให้เราฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ทรงกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังรุกูอฺ โดยทรงขอดุอาอ์ให้ประสบแก่ชนเผ่าหนึ่งจากบนีสุลัยม์ ท่านกล่าวว่า พระองค์ทรงส่งบรรดาผู้จำอัลกุรอานจำนวนสี่สิบคนหรือเจ็ดสิบคน ซึ่งท่านสงสัยในจำนวนนี้ ไปยังกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดามุชริกีน แล้วคนเหล่านั้นได้มาดักทำร้ายพวกเขาและสังหารพวกเขา และปรากฏว่ามีสัญญาอยู่ระหว่างพวกเขากับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นพระองค์ทรงกริ้วโกรธผู้ใดเท่ากับที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธพวกเขา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก อบู อัน-นัฎร์ เมาลาของ อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ว่า อบู มุรเราะฮ์ เมาลาของ อุมมุ ฮานิ บินติ อบูฏอลิบ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อุมมุ ฮานิ บินติ อบูฏอลิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งชัยชนะ และข้าพเจ้าพบว่าพระองค์กำลังสรงน้ำ โดยมีฟาฏิมะฮ์ บุตรีของพระองค์กำลังบังพระองค์อยู่ ข้าพเจ้าจึงให้สลามแก่พระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "นี่ใคร?" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคือ อุมมุ ฮานิ บินติ อบูฏอลิบ พระองค์จึงตรัสว่า "ยินดีต้อนรับ อุมมุ ฮานิ" เมื่อพระองค์สรงน้ำเสร็จ พระองค์ก็ทรงลุกขึ้นละหมาดแปดรอกาอัต โดยทรงคลุมพระองค์ด้วยผ้าเพียงผืนเดียว ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง บุตรชายของมารดาข้าพเจ้าคือ อะลี อ้างว่าเขาจะสังหารชายคนหนึ่งที่ข้าพเจ้าได้ให้ความคุ้มครองไว้ คือ ฟุลาน บิน ฮุบัยเราะฮ์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อุมมุ ฮานิ เราได้ให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ท่านให้ความคุ้มครองแล้ว" อุมมุ ฮานิ กล่าวว่า และนั่นคือช่วงเวลา ضحى (ฎุฮา)

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้บอกแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลีได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เรา โดยกล่าวว่า เราไม่มีคัมภีร์อื่นใดที่จะอ่าน นอกจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และสิ่งที่อยู่ในศอฮีฟะฮฺนี้ เขากล่าวว่า ในนั้นมีเรื่องบาดแผล ฟันของอูฐ และมะดีนะฮฺเป็นเขตหะรอม ระหว่างภูเขาเIr ถึงที่นั่น ดังนั้น ผู้ใดที่ก่อกรรมใหม่ในนั้น หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อกรรมใหม่ในนั้น ขอให้เขาผู้นั้นต้องประสบกับความกริ้วโกรธของอัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวล จะไม่ถูกตอบรับการชดเชยใดๆ จากเขา และผู้ใดที่ผละออกจากมุวาลีของตน ขอให้เขาผู้นั้นต้องประสบเช่นเดียวกัน และความคุ้มครองของมุสลิมนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน ดังนั้น ผู้ใดที่ทรยศต่อมุสลิม ขอให้เขาผู้นั้นต้องประสบเช่นเดียวกัน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ (คือ อิบนุลมุฟัฎฎอล) ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากบุชัยรฺ บิน ยะซารฺ จากซะห์ล บิน อบี ฮัษมะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซะห์ล และมุฮัยยิเศาะฮ์ บิน มัสอูด บิน ซัยด์ ได้เดินทางไปยังค็อยบัรฺ ซึ่งในขณะนั้นมีการทำสนธิสัญญาสงบศึกกันอยู่ ทั้งสองได้แยกจากกัน ต่อมามุฮัยยิเศาะฮ์ได้มาหาอับดุลลอฮ์ บิน ซะห์ล พบว่าท่านกำลังจมกองเลือดในสภาพถูกฆ่าตาย เขาจึงฝังศพท่าน แล้วเดินทางไปยังมะดีนะฮ์ อับดุรเราะห์มาน บิน ซะห์ล มุฮัยยิเศาะฮ์ และฮุวัยยิเศาะฮ์ สองบุตรชายของมัสอูด ได้เดินทางไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับดุรเราะห์มานจะกล่าว แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงให้ผู้ที่อาวุโสกว่ากล่าว" เนื่องจากเขาเป็นผู้น้อยที่สุดในกลุ่ม เขาจึงเงียบ ทั้งสองคนจึงได้กล่าว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจะสาบานและเรียกร้องสิทธิ์จากฆาตกรหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกท่านกระนั้นหรือ?" พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะสาบานได้อย่างไร ในเมื่อพวกเราไม่ได้เห็นเหตุการณ์และไม่ได้เป็นพยาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ชาวยิวจะปฏิเสธความผิดด้วยการสาบานห้าสิบครั้ง" พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะยอมรับคำสาบานของชนกลุ่มหนึ่งที่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาได้อย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงชดเชยค่าเสียหายให้จากทรัพย์สินส่วนพระองค์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู สุฟยาน บิน ฮัรบ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ฮิรอกลิอุสทรงส่ง (คน) ไปหาเขาในกลุ่มชาวกุเรชที่เป็นพ่อค้าที่อัช-ชาม ในช่วงเวลาที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสนธิสัญญากับอบู สุฟยานในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธาแห่งกุเรช

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากอาอิชะห์ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกทำเสน่ห์ จนกระทั่งท่านรู้สึกเหมือนว่าท่านได้กระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด ทั้งๆ ที่ท่านมิได้กระทำสิ่งนั้น

อั้ลฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิมได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ บิน ซับรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินบุสรฺ บิน อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า ท่านได้ยินอบูอิดรีสกล่าวว่า ฉันได้ยินเอาฟ์ บิน มาลิกกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบู๊ก ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในกระโจมที่ทำจากหนัง แล้วพระองค์ตรัสว่า "ท่านจงนับหกประการก่อนหน้าวันกิยามะฮ์ คือ การสิ้นพระชนม์ของข้าพเจ้า แล้วการพิชิตบัยตุลมักดิส แล้วโรคระบาดที่จะเกิดขึ้นในหมู่พวกท่านเหมือนกับโรคคอตีบในฝูงแพะ แล้วความมั่งคั่งจะแผ่ขยายจนกระทั่งชายคนหนึ่งได้รับหนึ่งร้อยดีนาร์ แต่เขาก็ยังคงไม่พอใจ แล้วฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) ที่จะไม่มีบ้านใดในหมู่ชาวอาหรับเว้นแต่จะเข้าไปในบ้านนั้น แล้วการสงบศึกที่จะเกิดขึ้นระหว่างพวกท่านกับบนีอัลอัศฟัร (ชาวโรมัน) แล้วพวกเขาจะทรยศ แล้วพวกเขาจะมาหาพวกท่านภายใต้ธงแปดสิบผืน ภายใต้แต่ละธงจะมีทหารหนึ่งหมื่นสองพันคน"

ท่านอบุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน แจ้งแก่เราว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านอบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ส่งข้าพเจ้าไปในหมู่ผู้ที่ประกาศในวันเชือด ณ หุบเขามินาว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีทำการฮัจย์ และจะไม่มีผู้เปลือยกายทำการฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และวันที่ฮัจย์อักบัรคือวันเชือด ที่ถูกเรียกว่าอักบัรนั้นก็เนื่องจากคำพูดของคนทั่วไปที่ว่า ฮัจย์อัศฆ็อร ท่านอบูบักรได้ประกาศแก่ผู้คนในปีนั้น ดังนั้น ในปีฮัจญะตุลวะดาอฺที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีฮัจย์นั้น จึงไม่มีผู้ตั้งภาคีทำการฮัจย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ลักษณะสี่ประการ หากผู้ใดมีลักษณะเหล่านี้ ผู้นั้นคือผู้ที่มุนาฟิกอย่างแท้จริง คือ เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาสัญญา เขาก็ผิดสัญญา เมื่อเขาทำสนธิสัญญา เขาก็ทรยศ และเมื่อเขาโต้เถียง เขาก็ประพฤติชั่ว และผู้ใดมีลักษณะหนึ่งจากลักษณะเหล่านี้ เขาก็มีลักษณะหนึ่งจากลักษณะของการนิฟาก จนกว่าเขาจะละทิ้งมันเสีย"

รายงานจากท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเรามิได้บันทึกอื่นใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่ อัลกุรอาน และสิ่งที่อยู่ในบันทึกนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะดีนะฮ์เป็นเขตหะรอม ระหว่าง 'อائر' ถึง 'กะซา' ดังนั้น ผู้ใดที่ก่อกรรม หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อกรรม ผู้นั้นจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล จะไม่ถูกตอบรับการชดเชยใดๆ ทั้งสิ้น และความรับผิดชอบของมุสลิมนั้นเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งผู้ที่ด้อยที่สุดในหมู่พวกเขาสามารถดำเนินการได้ ดังนั้น ผู้ใดที่ทรยศต่อมุสลิม เขาจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล จะไม่ถูกตอบรับการชดเชยใดๆ ทั้งสิ้น และผู้ใดที่ให้ความช่วยเหลือแก่กลุ่มชนใด โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้เป็นนายของเขา เขาจะถูกสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล จะไม่ถูกตอบรับการชดเชยใดๆ ทั้งสิ้น"